Teksty piosenek > R > Regina Spektor > That time
2 583 180 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 514 oczekujących

Regina Spektor - That time

That time

That time

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aadam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darunia348 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey remember the time when I found a human tooth down on Delancey
Hey remember that time we decided to kiss anywhere except the mouth
Hey remember that time when my favorite colors were pink and green
Hey remember that month when I only ate boxes of tangerines
So cheap and juicy, tangerines

Hey remember that time when I would only read Shakespeare
Hey remember that other time when I would only read the backs of cereal boxes
Hey remember that time I tried to save a pigeon with a broken wing
A street cat got him by morning and I had to bury pieces of his body in my building’s playground
I thought I was going to be sick, I thought I was going to be sick

Hey remember that time when I would only smoke Parliaments
Hey remember that time when I would only smoke Marlboros
Hey remember that time when I would only smoke Camels
Hey remember that time when I was broke
I didn’t care I just bummed from my friends
Bum, bum, bum, bum, bum...

Hey remember that time when you odded
Hey remember that other time when you odded for the second time
Well in the waiting room while waiting for news of you I hallucinated I could read your mind
And I was on a lot of shit too but what I saw, man, I tell you it was freaky, freaky

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, pamiętasz ten czas, kiedy znalazłam ludzki ząb na Delancey
Hej, pamiętasz ten czas, gdy postanowiliśmy całować się wszędzie z wyjątkiem ust
Hej, pamiętasz ten czas, kiedy moimi ulubionymi kolorami były różowy i zielony
Hej, pamiętasz ten miesiąc, gdy jadłam tylko skrzynki mandarynek
Tak tanich i soczystych mandarynek.

Hej, pamiętasz ten czas, kiedy czytałabym tylko Szeksira
Hej pamiętasz, że innym razem, czytałabym tylko tylne strony opakowań po płatkach
Hej pamiętasz ten czas, kiedy próbowałam uratować gołębia ze złamanym skrzydłem
Uliczny kot dorwał go rano i musiałam pochować jego części ciała na moim placu zabaw
Myślałam, że zwymiotuję, myślałam, że zwymiotuję

Hej, pamiętasz ten czas, kiedy paliłabym tylko Parliament'y
Hej, pamiętasz ten czas, kiedy paliłabym tylko Marlboro
Hej, pamiętasz ten czas, kiedy paliłabym tylko Camele
Hej, pamiętasz ten czas, kiedy byłam załamana
Niczym się nie przejmowałam, tylko wyłudzałam od przyjaciół
Bum, bum, bum, bum, bum ...

Hej, pamiętasz ten czas, kiedy byłeś odrzucony
Hej, pamiętasz inny czas, kiedy byłeś odrzucony po raz drugi
Oraz w poczekalni, czekając na Twoje wieści, miałam wrażenie, że mogłam czytać w Twoich myślach
I też byłam w wielkim bagnie, ale to co zobaczyłam, człowieku, mówię ci, to było pokręcone, pokręcone.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

sescobar 12.12.2021, 12:09
(0)
W ostatniej zwrotce jest chyba błąd. Zamiast "odded" powinno być "OD'ed", czyli "overdosed". Przy okazji całość nabiera sensu.

cygonka 12.11.2014, 22:16
(0)
wybacz, że już się czepiam szczegółów, ale broke może oznaczać również kogoś spłukanego, załamana w tym wypadku nie pasuje do kontekstu...

women 17.06.2012, 17:25
(0)
Cóż to za tłumaczenie rodem z translatora? Postaram się poprawić, mam nadzieję, że pomyślnie ;)

tekstowo.pl
2 583 180 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 514 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności