Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ReinXeed
ReinXeed - The Look (Roxette cover)
The Look (Roxette cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1-2-3-4
Walking like a man,
hitting like a hammer,
she's a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a raindrop,
she's got the look.
Heavenly bound
cause heaven's got a number
when she's spinning me around,
Kissing is a colour,
her loving is a wild dog,
she's got the look.
She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
and I go: la la la la la
she's got the look.
Fire in the ice,
naked to the T-bone
is a lover's disguise.
Banging on the head drum,
shaking like a mad bull,
she's got the look.
Swaying to the band,
moving like a hammer,
she's a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
she's got the look.
And she goes:
na na na na na na na na.
Walking like a man,
hitting like a hammer,
she's a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a raindrop,
she's got the look.
Heavenly bound
cause heaven's got a number
when she's spinning me around,
Kissing is a colour,
her loving is a wild dog,
she's got the look.
She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
and I go: la la la la la
she's got the look.
Fire in the ice,
naked to the T-bone
is a lover's disguise.
Banging on the head drum,
shaking like a mad bull,
she's got the look.
Swaying to the band,
moving like a hammer,
she's a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
she's got the look.
And she goes:
na na na na na na na na.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodzi jak mężczyzna
Uderza jak młot
Ona jest jest nieletnią ścierwą
Nigdy nie odpuszcza
Smakuje jak kropla deszczu
Co za spojrzenie*
Niebianska wiez
Bo nieba sa liczne
Kiedy mnie nakreca
Pocałunki nabieraja kolorow
Jej milosc jest jak dziki pies
Co za spojrzenie
Co za spojrzenie (Co za spojrzenie) x2
Co na swiecie jest w stanie przygnebic brazowooka dziewczyne
Kiedy wszystko na co mnie stac, zrobilbym dla ciebie
I spiewam lalalala
Co za spojrzenie
Płomień w lodzie
Naga do kości
To przebranie kochanki
Uderza prosto w bebny
Trzęsie sie jak szalony byk,
Co za spojrzenie
Kolyszac sie do muzyki kapeli
Porusza sie jak młot
ona jest cudownym człowiekiem
Miłość jest oceanem
Całowanie jest wilgotnym piaskiem
Co za spojrzenie
Co za spojrzenie (Co za spojrzenie) x2
Co na swiecie jest w stanie przygnebic brazowooka dziewczyne
Kiedy wszystko na co mnie stac, zrobilbym dla ciebie
I spiewam lalalala
Co za spojrzenie
* zastosowalam zwrot bardziej typowy dla j. polskiego- ''co za spojrzenie!'', poniewaz doslowne tlumacznie - 'ona ma spojrzenie' nie oddaje zwrotu w rzeczywistej mowie, ale oryginalnie to wlasnie znaczy.
Tłumaczenie dodał(a): collapsed
Uderza jak młot
Ona jest jest nieletnią ścierwą
Nigdy nie odpuszcza
Smakuje jak kropla deszczu
Co za spojrzenie*
Niebianska wiez
Bo nieba sa liczne
Kiedy mnie nakreca
Pocałunki nabieraja kolorow
Jej milosc jest jak dziki pies
Co za spojrzenie
Co za spojrzenie (Co za spojrzenie) x2
Co na swiecie jest w stanie przygnebic brazowooka dziewczyne
Kiedy wszystko na co mnie stac, zrobilbym dla ciebie
I spiewam lalalala
Co za spojrzenie
Płomień w lodzie
Naga do kości
To przebranie kochanki
Uderza prosto w bebny
Trzęsie sie jak szalony byk,
Co za spojrzenie
Kolyszac sie do muzyki kapeli
Porusza sie jak młot
ona jest cudownym człowiekiem
Miłość jest oceanem
Całowanie jest wilgotnym piaskiem
Co za spojrzenie
Co za spojrzenie (Co za spojrzenie) x2
Co na swiecie jest w stanie przygnebic brazowooka dziewczyne
Kiedy wszystko na co mnie stac, zrobilbym dla ciebie
I spiewam lalalala
Co za spojrzenie
* zastosowalam zwrot bardziej typowy dla j. polskiego- ''co za spojrzenie!'', poniewaz doslowne tlumacznie - 'ona ma spojrzenie' nie oddaje zwrotu w rzeczywistej mowie, ale oryginalnie to wlasnie znaczy.
Tłumaczenie dodał(a): collapsed
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, |
| Płyty: |
Look Sharp!, Swedish Hitz Goes Metal |
Komentarze (0):