Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Religijne
Popularne teksty
Religijne - List do Pana Boga
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): docxent
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Wybacz mi, Panie,
że nie w gwarze modlitw,
w zaśpiewie organów,
nie w dymie kadzideł,
w rozbujaniu dzwonów,
nie w szeleście dziesiątków ziarenek różańca
lecz w tych niespodzianych,
niepojętych chwilach,
gdy ściśnięty w tłoku
jadąc autobusem do codziennych zajęć
lub bawiąc się z wnukiem
w chowanego wśród snopków na sierpniowym polu
w błysku chowającego się za chmurę słońca,
albo w górach wspinając się wzwyż krętą ścieżką –
w takich chwilach i miejscach
odczuwam najmocniej
Twoją przy mnie ukrytą lecz pewną obecność.
Za te krótkie i zawsze niespodziane chwile
wielbię Cię w zdumieniu,
bo wiem, że wybaczasz
moje zaniedbania i obojętności,
wymuszoną pobożność, gdy święcę niedzielę
w Twej świątyni, gdzie moje nietrwałe skupienie
wystawiasz na tak często nieudaną próbę.
że nie w gwarze modlitw,
w zaśpiewie organów,
nie w dymie kadzideł,
w rozbujaniu dzwonów,
nie w szeleście dziesiątków ziarenek różańca
lecz w tych niespodzianych,
niepojętych chwilach,
gdy ściśnięty w tłoku
jadąc autobusem do codziennych zajęć
lub bawiąc się z wnukiem
w chowanego wśród snopków na sierpniowym polu
w błysku chowającego się za chmurę słońca,
albo w górach wspinając się wzwyż krętą ścieżką –
w takich chwilach i miejscach
odczuwam najmocniej
Twoją przy mnie ukrytą lecz pewną obecność.
Za te krótkie i zawsze niespodziane chwile
wielbię Cię w zdumieniu,
bo wiem, że wybaczasz
moje zaniedbania i obojętności,
wymuszoną pobożność, gdy święcę niedzielę
w Twej świątyni, gdzie moje nietrwałe skupienie
wystawiasz na tak często nieudaną próbę.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieForgive me, Lord,
that it is not in the buzz of prayers,
in the singing of the organs,
not in the incense smoke,
with the swinging bells,
not among the rustle of rosary beads tens
but in those unexpected
incomprehensible moments
when squeezed in a crowd
travelling by bus for daily activities
or playing with a grandson
in hide and seek among sheaves in the August field
in the flash of the sun hiding behind a cloud,
or in the mountains climbing up a winding path -
in such moments and places
I feel the most
Your hidden, yet certain presence at my side.
For these short and always unexpected moments
I adore You in amazement
because I know that You forgive
my neglect and indifference,
forced piety when I celebrate Sunday
in Your temple, where my impermanent concentration
you are trying so often to fail.
that it is not in the buzz of prayers,
in the singing of the organs,
not in the incense smoke,
with the swinging bells,
not among the rustle of rosary beads tens
but in those unexpected
incomprehensible moments
when squeezed in a crowd
travelling by bus for daily activities
or playing with a grandson
in hide and seek among sheaves in the August field
in the flash of the sun hiding behind a cloud,
or in the mountains climbing up a winding path -
in such moments and places
I feel the most
Your hidden, yet certain presence at my side.
For these short and always unexpected moments
I adore You in amazement
because I know that You forgive
my neglect and indifference,
forced piety when I celebrate Sunday
in Your temple, where my impermanent concentration
you are trying so often to fail.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):