Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Remioromen
Popularne teksty
Remioromen - Konayuki
Konayuki
Tekst dodał(a): NikkyC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NikkyC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni
Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda
Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai
Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou
Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni
Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo
Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni
Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda
Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai
Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou
Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni
Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo
Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai
Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSezon tańczących płatków śniegu zawsze przemija
Nawet zagubieni pośród tłumu
Wciąż patrzymy na to samo niebo
Wiejący wiatr w ten sam sposób wywołuje u nas drżenie
Prawdopodobnie nie wiem o Tobie wszystkiego
Jednakże, pośród stu milionów ludzi, znalazłem Cię
I chociaż nie ma do tego podstaw
Naprawdę czuję, że bez tych kłótni o tak błahe rzeczy
Nie moglibyśmy być razem
Jeśli będziemy niezdolni do bycia szczerymi wobec siebie
Wtedy całe nasze szczęście i smutek będą bezwartościowe
Jeśli prószący śnieg zabarwi nasze serca na biało
Czy wciąż będziemy mogli dzielić się naszą samotnością?
Z uchem przyciśniętym do Twego serca
Pragnę spokojnie zanurzyć się w jego głębi
W miejscu, do którego prowadzi mnie głos
Spotkajmy się tam jeszcze raz
Chciałbym, abyśmy mogli siebie zrozumieć
Ja, który narysowałem ten powierzchowny obraz
Trzymając mocno Twoje zdrętwiałe, zmarznięte dłonie
Byliśmy ze sobą złączeni na wieczność
Prószący śnieg jest zbyt ulotny
Pozostawia jedynie plamy na szorstkim asfalcie
Prószący śnieg, przecież wiesz
Czasami jestem tak samo niepewny, a moje serce drży
Chcę nadal Cię chronić
Jeśli prószący śnieg zabarwi nasze serca na biało
Nasza samotność zostanie pochłonięta i powróci wprost do nieba
Nawet zagubieni pośród tłumu
Wciąż patrzymy na to samo niebo
Wiejący wiatr w ten sam sposób wywołuje u nas drżenie
Prawdopodobnie nie wiem o Tobie wszystkiego
Jednakże, pośród stu milionów ludzi, znalazłem Cię
I chociaż nie ma do tego podstaw
Naprawdę czuję, że bez tych kłótni o tak błahe rzeczy
Nie moglibyśmy być razem
Jeśli będziemy niezdolni do bycia szczerymi wobec siebie
Wtedy całe nasze szczęście i smutek będą bezwartościowe
Jeśli prószący śnieg zabarwi nasze serca na biało
Czy wciąż będziemy mogli dzielić się naszą samotnością?
Z uchem przyciśniętym do Twego serca
Pragnę spokojnie zanurzyć się w jego głębi
W miejscu, do którego prowadzi mnie głos
Spotkajmy się tam jeszcze raz
Chciałbym, abyśmy mogli siebie zrozumieć
Ja, który narysowałem ten powierzchowny obraz
Trzymając mocno Twoje zdrętwiałe, zmarznięte dłonie
Byliśmy ze sobą złączeni na wieczność
Prószący śnieg jest zbyt ulotny
Pozostawia jedynie plamy na szorstkim asfalcie
Prószący śnieg, przecież wiesz
Czasami jestem tak samo niepewny, a moje serce drży
Chcę nadal Cię chronić
Jeśli prószący śnieg zabarwi nasze serca na biało
Nasza samotność zostanie pochłonięta i powróci wprost do nieba
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryota Fujimaki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ryota Fujimaki |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Horizon |
| Ciekawostki: |
Piosenka z japońskiej dramy "1 litre of Tears" |
Komentarze (2):