Teksty piosenek > R > Renata Przemyk > Dla ciebie tak
2 569 404 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 211 oczekujących

Renata Przemyk - Dla ciebie tak

Dla ciebie tak

Dla ciebie tak

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): j4goda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wpierw poczułem ból (wpierw poczułem ból)
Potem runął świat
Lecz wiem już, że
To dla ciebie tak

I nie wiem skąd (i nie wiem skąd)
Lecz wiem – to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie tak

Ja miałem plan
Bo zawsze mam
Gdy spoglądam wstecz
To dla ciebie tak

Znów dzień za dniem (znów dzień za dniem)
Po ulicach gnam
Lęk przeszywa mnie
To dla ciebie tak

Moje życie mam
Jak na dłoni dziś
Ja nie liczę się
Jesteś tylko ty

Posyłasz mnie
Wysyłasz mnie
Rozbijasz coś
I mówisz: Sklej
Własne myśli
Splatasz w rzecz
Gdy nie myślisz
Tworzysz też

Jeść i pić (jeść i pić)
Twe ciało chce
Ja za własne
Brałem je

Strój Araba (strój Araba)
Żyda strój
Żelazna masko
Oto kostium mój

Chwila chwały
Po niej wstręt
Za ręcznikiem świat
Na ręczniku krew

Odwieczna śmierć
Rodzi się co dnia
Lęk przeszywa mnie
To dla ciebie tak

Widzę na wskroś (widzę na wskroś)
Już jasność mam
Sam nie liczę się
To dla ciebie tak

To dla ciebie tak
Ukochana ma
Wszystko stało się
Wedle twoich praw

I nie wiem skąd
Lecz wiem, to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie – tak

I nie wiem skąd
Lecz wiem, to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie – tak

I nie wiem skąd
Lecz wiem, to fakt
Skoro nadal trwam
To dla ciebie – tak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When it all went down
And the pain came through
I get it now
I was there for you
Don’t ask me how
I know it’s true
I get it now
I was there for you
I make my plans
Like I always do
But when I look back
I was there for you
I walk the streets
Like I used to do
And I freeze with fear
But I’m there for you
I see my life
In full review
It was never me
It was always you
You sent me here
You sent me there
Breaking things, I can’t repair
Making objects
Out of thoughts
Making more
By thinking not
Eating food
And drinking wine
A body that
I thought was mine
Dressed as Arab
Dressed as Jew
O mask of iron
I was there for you
Moods of glory
Moods so foul
The world comes through
A bloody towel
And death is old
But it’s always new
I freeze with fear
And I’m there for you
I see it clear
I always knew
It was never me
I was there for you
I was there for you
My darling one
And by your law
It all was done

Lyrics: Leonard Cohen

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen. Tłumaczenie: Daniel Wyszogrodzki

Edytuj metrykę
Płyty:

Boogie Street. Renata Przemyk śpiewa piosenki Leonarda Cohena

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 404 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 211 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności