Teksty piosenek > R > Renaud > Salut manouche
2 555 213 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 402 oczekujących

Renaud - Salut manouche

Salut manouche

Salut manouche

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand tu t'es pointé sur la zone
Qui pousse au pied de mon HLM,
Tu as garé ton vieux Savième
Près d'un pilonne.
Z'avaient rangé vos caravanes
Comme les chariots dans un western.
Soudain dans ma banlieue minable
C'était moins terne.
Toi, ta famille, tes chiens, tes mômes,
Tes copains, tes frangins, tes poules,
C'est comme une grande bouffée d'ozone,
Quand ça déboule.

Salut le gitan,
Salut le manouche.
Tu te souviens de moi?
Tu m'avais filé ton canif,
Toi tu te prends toujours pour Cartouche.
Moi j'ai toujours pas mon certif.

Mario fait toujours le rémouleur,
Angelo fabrique ses paniers,
Moi je sais bien que dans ces petits métiers,
Faut faire son beurre.
Il faut avoir des à coté,
Toi t'en as toujours eu un max,
Du genre qui font que quand t'es gaulé,
Et ben tu casques.
Tiré la bagnole à un cave,
J'appelle pourtant pas ça un crime:
C'est toujours aux bourgeois qui friment
Que tu les chouraves.

Salut le gitan,
Salut le manouche.
Tu te souviens de moi?
Tu m'avais filé ton vieux peigne,
Cigarillo au coin de la bouche,
T'as bien toujours la même dégaine.

T'as toujours ton sacré clébard,
Croisement de bâtard avec bâtard;
Tu voulais me le vendre un milliard,
Je les avais pas.
T'as encore un nouveau tatouage,
Moi j'ai fait trois points sur la main.
Et je me suis fait percé l'oreille
Par un copain.
Mais ça plaisait pas au dirlo,
Alors y m'a viré de l'école.
Si je le croise dans la rue ce mariole
Je lui fait la peau.

Salut le gitan,
Salut le manouche,
Tu te souviens de moi?
T'avais failli me donner ta montre,
Ma mère m'a dit que t'avais l'air louche.
Moi je me fous de ce que les vieux racontent.

Si tu retournes bientôt aux baumettes
Essaie de dire bonjour à mon vieux:
Dis-y que j'ai retrouvé ses lunettes
Au de sous son pieu.
Dis-y qu'y s'inquiète pas pour moi:
Son fiston c'est pas un gageo.
Dès que j'ai quinze ans je trouve un boulot
Et je fais comme toi:
Je me paye une vieille DS ruinée
Une caravane et un clébard,
Je laisse les cons dans leur clapier,
Et puis je me barre.

Salut le gitan

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy pojawiłeś się na terenie
Który narasta u stóp mojego bloku,
Zaparkowałeś swoje stare Savième
Obok słupa.
Rozstawili swoje przyczepy
Jak wozy w westernie.
Nagle moje żałosne przedmieścia
Stały się mniej ponure.
Ty, twoja rodzina, twoje psy, twoje dzieciaki,
Twoi kumple, twoi bracia, twoje kury,
To jak wielki powiew świeżego powietrza,
Kiedy się pojawiacie.

Witaj Cyganie,
Witaj Manoush.
Pamiętasz mnie?
Dałeś mi swój scyzoryk,
Ty nadal myślisz, że jesteś Cartouche.
Ja nadal nie mam swojego dyplomu.

Mario ciągle jest ostrzarzem,
Angelo robi swoje kosze,
Wiem dobrze, że w takich małych zawodach,
Trzeba robić swoje,
Trzeba mieć jakieś dodatkowe dochody,
Ty zawsze miałeś ich mnóstwo,
Tego typu, że kiedy cię złapią,
To płacisz.
Ukradłeś auto frajerowi,
Ale nie nazwałbym tego przestępstwem:
Zawsze okradasz tych bogatych, co się obnoszą.

Witaj Cyganie,
Witaj Manoush.
Pamiętasz mnie?
Dałeś mi swój stary grzebień,
Cigarillo w kąciku ust,
Nadal masz ten sam wygląd.

Masz jeszcze swojego przeklętego kundla,
Krzyżówkę kundla z kundlem;
Chciałeś mi go sprzedać za miliard,
Nie miałem ich.
Masz jeszcze nowy tatuaż,
Ja zrobiłem sobie trzy kropki na ręce.
I przekłułem ucho
Przez kolegę.
Ale to nie podobało się dyrektorowi,
Więc wyrzucił mnie ze szkoły.
Jeśli spotkam tego pajaca na ulicy,
Zemszczę się.

Witaj Cyganie,
Witaj Manoush,
Pamiętasz mnie?
Prawie dałeś mi swój zegarek,
Moja mama powiedziała, że wyglądasz podejrzanie.
Nie obchodzi mnie, co mówią starzy.

Jeśli niedługo wrócisz do Baumettes,
Spróbuj powiedzieć „cześć” mojemu staremu:
Powiedz mu, że znalazłem jego okulary
Pod jego łóżkiem.
Powiedz mu, żeby się o mnie nie martwił:
Jego syn to nie frajer.
Jak tylko skończę piętnaście lat, znajdę pracę
I będę jak ty:
Kupię stara, zrujnowana DS
Przyczepę i kundla,
Zostawię głupków w ich norze,
I się wyniosę.

Witaj Cyganie
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 213 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności