Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
RENT
Popularne teksty
12. Jann - Nostalgia
RENT - Another day
Another day
Tekst dodał(a): Natural
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROGER
Who do you think you are?
Barging in on me and my guitar
Little girl -- hey
The door is that way
You better go you know
The fire's out anyway
Take your powder -- take your candle
Your sweet whisper
I just can't handle
Well take your hair in the moonlight
Your brown eyes -- goodbye, goodnight
I should tell you I should tell you
I should tell you I should -- no!
Another time -- another place
Our temperature would climb
There'd be a long embrace
We'd do another dance
It'd be another play
Looking for romance?
Come back another day
Another day
MIMI
The heart may freeze or it can burn
The pain will ease if I can learn
There is no future
There is no past
I live this moment as my last
There's only us
There's only this
Forget regret
Or life is yours to miss
No other road
No other way
No day but today
ROGER
Excuse me if I'm off track
But if you're so wise
Then tell me -- why do you need smack?
Take your needle
Take your fancy prayer
And don't forget
Get the moonlight out of your hair
Long ago -- you might've lit up my heart
But the fire's dead -- ain't never ever gonna start
Another time -- another place
The words would only rhyme
We'd be in outer space
It'd be another song
We'd sing another way
You wanna prove me wrong?
Come back another day
Another day
MIMI
There's only yes
Only tonight
We must let go
To know what's right
No other course
No other way
No day but today
(Lights slowly fade up on the Life Support group.)
MIMI & OTHERS
I can't control
My destiny
I trust my soul
My only goal is just
To be
There's only now
There's only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today...
ROGER
Control your temper
She doesn't see
Who says that there's a soul?
Just let me be...
Who do you think you are?
Barging in on me and my guitar
Little girl, hey
The door is that way
The fire's out anyway
ALL
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
ROGER
Take your powder; take your candle
Take your brown eyes, your pretty smile, your silhouette
Another time, another place
Another rhyme, a warm embrace
Another dance, another way
Another chance, another day
Who do you think you are?
Barging in on me and my guitar
Little girl -- hey
The door is that way
You better go you know
The fire's out anyway
Take your powder -- take your candle
Your sweet whisper
I just can't handle
Well take your hair in the moonlight
Your brown eyes -- goodbye, goodnight
I should tell you I should tell you
I should tell you I should -- no!
Another time -- another place
Our temperature would climb
There'd be a long embrace
We'd do another dance
It'd be another play
Looking for romance?
Come back another day
Another day
MIMI
The heart may freeze or it can burn
The pain will ease if I can learn
There is no future
There is no past
I live this moment as my last
There's only us
There's only this
Forget regret
Or life is yours to miss
No other road
No other way
No day but today
ROGER
Excuse me if I'm off track
But if you're so wise
Then tell me -- why do you need smack?
Take your needle
Take your fancy prayer
And don't forget
Get the moonlight out of your hair
Long ago -- you might've lit up my heart
But the fire's dead -- ain't never ever gonna start
Another time -- another place
The words would only rhyme
We'd be in outer space
It'd be another song
We'd sing another way
You wanna prove me wrong?
Come back another day
Another day
MIMI
There's only yes
Only tonight
We must let go
To know what's right
No other course
No other way
No day but today
(Lights slowly fade up on the Life Support group.)
MIMI & OTHERS
I can't control
My destiny
I trust my soul
My only goal is just
To be
There's only now
There's only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today...
ROGER
Control your temper
She doesn't see
Who says that there's a soul?
Just let me be...
Who do you think you are?
Barging in on me and my guitar
Little girl, hey
The door is that way
The fire's out anyway
ALL
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today
ROGER
Take your powder; take your candle
Take your brown eyes, your pretty smile, your silhouette
Another time, another place
Another rhyme, a warm embrace
Another dance, another way
Another chance, another day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieROGER
Za kogo Ty się masz?
Przerywając mi "sam na samą" z moją gitarą.
Mała dziewczynko – hej
Tam są drzwi
Lepiej już idź, wiesz
Ogień i tak się już wypalił
Weź swoje prochy – świeczkę też
Twój "słodki" szept
Nie mogę tego znieść
Zabierz swoje włosy oblane światłem księżyca
Twoje brązowe oczy – żegnaj, dobranoc
Powinienem ci powiedzieć, powinienem ci powiedzieć...
Powinienem ci powiedzieć... powinienem – nie!
Innym razem – w innym miejscu
Nasza temperatura by wzrosła
A my byśmy trwali w długim uścisku
Tańczylibyśmy inny taniec
To byłaby inna gra
Szukasz romansu?
Wróć innego dnia
Innego dnia
MIMI
Serce może zamarznąć, albo może się rozpalić
Ból zniknie, jeśli się nauczę, że
Nie ma przyszłości
Przeszłości też,
Żyję tak jakby to była moja ostatnia chwila
Jesteśmy tylko my
Jest tylko to
Zapomnij o czymś takim jak żal
szkoda na niego twojego życia
Nie ma innej drogi
Ani innego sposobu
Żaden inny dzień, tylko ten
ROGER
Wybacz, jeśli nie nadążam,
Ale jeśli jesteś taka mądra,
to powiedz mi – dlaczego potrzebujesz hery?
Zabieraj stąd swoje igły
Swoje wymyślne modlitwy
I nie zapomnij
zabrać blasku księżyca w swoich włosach
Dawno temu – mogłaś rozświetlić moje serce
Ale ten ogień zgasł – i nigdy już nie rozpali się na nowo
Innym razem, w innym miejscu
Słowa układałyby się w rymy
Bylibyśmy w innej galaktyce
To mogłaby być inna piosenka
Śpiewalibyśmy w inny sposób
Chcesz mi udowodnić, że się mylę?
Wróć innego dnia
Innego dnia
MIMI
Jest tylko „tak”
Tylko w ten wieczór
Musimy tylko pozwolić
Przekonać się co jest właściwe
Żaden inny kurs
Nie ma innej drogi
Nie jakiś tam dzień, ale dziś
MIMI & INNI + ROGER
Nie potrafię kontrolować
(R: Kontroluj swój temperament)
swojego przeznaczenia
(R: Ona nie widzi)
Ufam mojej duszy
(R: Kto tu mówi o jakiejś duszy?)
Moim jedynym celem
jest po prostu trwać
(R: Po prostu pozwól mi być)
MIMI & INNI
Jest tylko teraz
Tylko tu
Poddaj się miłości
Albo żyj w strachu
Żadna inna ścieżka,
Żaden inny sposób
Żaden inny dzień tylko ten…
ROGER
Za kogo Ty się masz?
Przerywając mi "sam na samą" z moją gitarą.
Mała dziewczynko – hej
Tam są drzwi
Lepiej już idź, wiesz
Ogień i tak się już wypalił
WSZYSCY
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
ROGER
Weź swoje prochy – świeczkę też
Zabierz swoje brązowe oczy, śliczny uśmiech, zgrabną figurę,
Innym razem, w innym miejscu
Inny rym, ciepły uścisk
Inny taniec, inny sposób
Inna szansa, innego dnia
Za kogo Ty się masz?
Przerywając mi "sam na samą" z moją gitarą.
Mała dziewczynko – hej
Tam są drzwi
Lepiej już idź, wiesz
Ogień i tak się już wypalił
Weź swoje prochy – świeczkę też
Twój "słodki" szept
Nie mogę tego znieść
Zabierz swoje włosy oblane światłem księżyca
Twoje brązowe oczy – żegnaj, dobranoc
Powinienem ci powiedzieć, powinienem ci powiedzieć...
Powinienem ci powiedzieć... powinienem – nie!
Innym razem – w innym miejscu
Nasza temperatura by wzrosła
A my byśmy trwali w długim uścisku
Tańczylibyśmy inny taniec
To byłaby inna gra
Szukasz romansu?
Wróć innego dnia
Innego dnia
MIMI
Serce może zamarznąć, albo może się rozpalić
Ból zniknie, jeśli się nauczę, że
Nie ma przyszłości
Przeszłości też,
Żyję tak jakby to była moja ostatnia chwila
Jesteśmy tylko my
Jest tylko to
Zapomnij o czymś takim jak żal
szkoda na niego twojego życia
Nie ma innej drogi
Ani innego sposobu
Żaden inny dzień, tylko ten
ROGER
Wybacz, jeśli nie nadążam,
Ale jeśli jesteś taka mądra,
to powiedz mi – dlaczego potrzebujesz hery?
Zabieraj stąd swoje igły
Swoje wymyślne modlitwy
I nie zapomnij
zabrać blasku księżyca w swoich włosach
Dawno temu – mogłaś rozświetlić moje serce
Ale ten ogień zgasł – i nigdy już nie rozpali się na nowo
Innym razem, w innym miejscu
Słowa układałyby się w rymy
Bylibyśmy w innej galaktyce
To mogłaby być inna piosenka
Śpiewalibyśmy w inny sposób
Chcesz mi udowodnić, że się mylę?
Wróć innego dnia
Innego dnia
MIMI
Jest tylko „tak”
Tylko w ten wieczór
Musimy tylko pozwolić
Przekonać się co jest właściwe
Żaden inny kurs
Nie ma innej drogi
Nie jakiś tam dzień, ale dziś
MIMI & INNI + ROGER
Nie potrafię kontrolować
(R: Kontroluj swój temperament)
swojego przeznaczenia
(R: Ona nie widzi)
Ufam mojej duszy
(R: Kto tu mówi o jakiejś duszy?)
Moim jedynym celem
jest po prostu trwać
(R: Po prostu pozwól mi być)
MIMI & INNI
Jest tylko teraz
Tylko tu
Poddaj się miłości
Albo żyj w strachu
Żadna inna ścieżka,
Żaden inny sposób
Żaden inny dzień tylko ten…
ROGER
Za kogo Ty się masz?
Przerywając mi "sam na samą" z moją gitarą.
Mała dziewczynko – hej
Tam są drzwi
Lepiej już idź, wiesz
Ogień i tak się już wypalił
WSZYSCY
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
Żaden inny dzień, tylko ten
ROGER
Weź swoje prochy – świeczkę też
Zabierz swoje brązowe oczy, śliczny uśmiech, zgrabną figurę,
Innym razem, w innym miejscu
Inny rym, ciepły uścisk
Inny taniec, inny sposób
Inna szansa, innego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):