Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Republika
Popularne teksty
15. Charli XCX - 365
Republika - Reinkarnacje
Reinkarnacje
Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marysbl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeśli cię spotkam w życiu przyszłym
Możesz być pewna - poznam cię
Nawet gdy wszystkie twe pieprzyki
Zmienią na mapie miejsca swe
Jeśli cię spotkam w innym świecie
Starczy że przejdziesz obok mnie
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me
W nowym wcieleniu gdy cię spotkam
Choćbyś gazelą miała być
Wierz mi że stado twoje dognam
I swoje miejsce zajmę w nim
Poznam cię po zapachu snów
Po tęsknocie w twoich oczach
Którą gasi widok mój
Poznam cię
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznam cię nie ukryjesz się
Po znamieniu na twej duszy
Które znakiem moim jest
Jeśli cię spotkam w innym świecie
Możesz być pewna - poznam cię
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me
Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest
Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest
Możesz być pewna - poznam cię
Nawet gdy wszystkie twe pieprzyki
Zmienią na mapie miejsca swe
Jeśli cię spotkam w innym świecie
Starczy że przejdziesz obok mnie
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me
W nowym wcieleniu gdy cię spotkam
Choćbyś gazelą miała być
Wierz mi że stado twoje dognam
I swoje miejsce zajmę w nim
Poznam cię po zapachu snów
Po tęsknocie w twoich oczach
Którą gasi widok mój
Poznam cię
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznam cię nie ukryjesz się
Po znamieniu na twej duszy
Które znakiem moim jest
Jeśli cię spotkam w innym świecie
Możesz być pewna - poznam cię
Z tobą to samo będzie przecież
Staniesz i powiesz imię me
Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest
Poznasz mnie po zapachu snów
Po tęsknocie w moich oczach
Którą gasi widok twój
Poznasz mnie
Spośród wszystkich gwiazd
Tylko jedna w tym kosmosie
Ma pulsować tak jak ja
Poznasz mnie nie ukryjesz się
Po znamieniu na mej duszy
Które znakiem twoim jest
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieif I will meet you, in the future
you can be sure I recognize you
even if al of your freckles.
change their places on the map
if I'll meet you, in another world
it's enough if you just walk by me
because I know, that it is the same for you.
you will just stop, and say my name.
and when I meet you in your new avatar,
even if you would be a gazelle
believe me, I'll catch your herd up.
and stay there, in my place.
I'll recognize you, bacause of your dreams scent
because of the longing in your eyes,
that my face stops
I'll recognize you,
out of all the stars
only one in the world
tha can pulse like I do
I'll recognize you,
you can't hide
I'll recognize you because of the mark on your soul
which is mine
if I'll meet you, in another world
you can be sure I recognize you
because I know, that it is the same for you.
you will just stop, and say my name.
I'll recognize you, bacause of your dreams scent
because of the longing in your eyes,
that my face stops
I'll recognize you,
out of all the stars
only one in the world
tha can pulse like I do
I'll recognize you,
you can't hide
I'll recognize you because of the mark on your soul
which is mine
I'll recognize you, bacause of your dreams scent
because of the longing in your eyes,
that my face stops
I'll recognize you,
out of all the stars
only one in the world
tha can pulse like I do
I'll recognize you,
you can't hide
I'll recognize you because of the mark on your soul
which is mine
you can be sure I recognize you
even if al of your freckles.
change their places on the map
if I'll meet you, in another world
it's enough if you just walk by me
because I know, that it is the same for you.
you will just stop, and say my name.
and when I meet you in your new avatar,
even if you would be a gazelle
believe me, I'll catch your herd up.
and stay there, in my place.
I'll recognize you, bacause of your dreams scent
because of the longing in your eyes,
that my face stops
I'll recognize you,
out of all the stars
only one in the world
tha can pulse like I do
I'll recognize you,
you can't hide
I'll recognize you because of the mark on your soul
which is mine
if I'll meet you, in another world
you can be sure I recognize you
because I know, that it is the same for you.
you will just stop, and say my name.
I'll recognize you, bacause of your dreams scent
because of the longing in your eyes,
that my face stops
I'll recognize you,
out of all the stars
only one in the world
tha can pulse like I do
I'll recognize you,
you can't hide
I'll recognize you because of the mark on your soul
which is mine
I'll recognize you, bacause of your dreams scent
because of the longing in your eyes,
that my face stops
I'll recognize you,
out of all the stars
only one in the world
tha can pulse like I do
I'll recognize you,
you can't hide
I'll recognize you because of the mark on your soul
which is mine
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Republika/ Grzegorz Ciechowski |
| Płyty: |
Republika – Siódma pieczęć (CD, 1993), Grzegorz Ciechowski – 4xGC (2016). |
Komentarze (0):