Teksty piosenek > R > Ricchi e Poveri > Azzurro
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Ricchi e Poveri - Azzurro

Azzurro

Azzurro

Tekst dodał(a): Rysiek18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rysiek18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge e sono solo quassù in città
sento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Il treno dei desideri nei miei
pensieri all'incontrario và.

Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiar
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Il treno dei desideri nei miei
pensieri all'incontrario và.

Cerco un pò d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Il treno dei desideri nei miei
pensieri all'incontrario và.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szukam lata cały rok i nagle ono jest tu.
Ona wyszła na plażę, jestem sam tu w mieście,
Słyszę samolot przelatujący nad dachami.

Lazurowe,
popołudnie jest zbyt błękitne i długie dla mnie
spostrzegam się, (że mogę) nie mieć już korzyści bez ciebie
a więc prawie wsiadam do pociągu
i jadę, jadę do ciebie,
ale pociąg z pragnień
w mych myślach na spotkanie mknie.

Wydaje się (że jest jak) kiedy byłem w kaplicy,
z mnóstwem słońca, wiele lat temu.
te niedziele gdy sam (byłem) w ogrodzie pospacerować
teraz jestem znudzony bardziej niż wtedy
nawet księdza (nie ma) aby pogadać.

Lazurowe,
popołudnie jest zbyt błękitne i długie dla mnie
spostrzegam się, (że mogę) nie mieć już korzyści bez ciebie
a więc prawie wsiadam do pociągu
i jadę, jadę do ciebie,
ale pociąg z pragnień
w mych myślach na spotkanie mknie.

Szukam odrobiny Afryki w ogrodzie,
między oleandrem i baobabem
jak to robiłem jako dziecko,
ale tu są ludzie, już nie można.
Właśnie podlewają twoje róże,
nie ma lwa, któż wie gdzie to jest.

Lazurowe,
popołudnie jest zbyt błękitne i długie dla mnie
spostrzegam się, (że mogę) nie mieć już korzyści bez ciebie
a więc prawie wsiadam do pociągu
i jadę, jadę do ciebie,
ale pociąg z pragnień
w mych myślach na spotkanie mknie.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Adriano Celetano

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności