Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Richie Sambora
Richie Sambora - Backseat Driver
Backseat Driver
Tekst dodał(a): Talie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kika2013
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Door was open it was 1/4 to 5
when you walked into my house
with a look on your face like owned the place
when you sat down the couch
you tried to rearrange the furniture, rearrange my life
change what I’m all about
you grabbed my remote, like I didn’t have a vote,
took the keys and locked me out
I don’t care what you say,
I don’t care how you feel
I ain’t ever gonna be who you want me to be,
ain’t giving up the wheel
no denying,
baby I’m done with your back seat driving
say what you wanna say
really don’t matter to me, no
tired of trying
walking away from satisfying you
do what you wanna do
it don’t matter to me
Living life wasn’t such a fight,
Until you came along,
I never thought I was always right,
But with you I’m always wrong,
I wish you could you only hear,
the way it’s coming out of you mouth,
You just talk talk talk you keep spitting it out
When you don’t know what you’re talking about
I don’t care what you say,
I’m only here for the ride
I ain’t ever gonna be who you want me to be,
and you ain’t ever gonna drive
no denying,
baby I’m done with your back seat driving
say what you wanna say
it really don’t matter to me, no
tired of trying
walking away from satisfying you
do what you wanna do
really doesn’t matter to me
it don’t matter to me
I don’t care what you say,
I’m only here for the ride
I ain’t ever gonna be who you want me to be,
ain’t giving up the wheel
no denying,
baby I’m done with your back seat driving
really don’t matter to me, no
tired of trying
walking away from satisfying you
do what you wanna do
really doesn’t matter to me
it don’t matter to me
don’t really matter
don’t really matter to me
back seat driver
back seat driver
back seat driver
back seat driver
when you walked into my house
with a look on your face like owned the place
when you sat down the couch
you tried to rearrange the furniture, rearrange my life
change what I’m all about
you grabbed my remote, like I didn’t have a vote,
took the keys and locked me out
I don’t care what you say,
I don’t care how you feel
I ain’t ever gonna be who you want me to be,
ain’t giving up the wheel
no denying,
baby I’m done with your back seat driving
say what you wanna say
really don’t matter to me, no
tired of trying
walking away from satisfying you
do what you wanna do
it don’t matter to me
Living life wasn’t such a fight,
Until you came along,
I never thought I was always right,
But with you I’m always wrong,
I wish you could you only hear,
the way it’s coming out of you mouth,
You just talk talk talk you keep spitting it out
When you don’t know what you’re talking about
I don’t care what you say,
I’m only here for the ride
I ain’t ever gonna be who you want me to be,
and you ain’t ever gonna drive
no denying,
baby I’m done with your back seat driving
say what you wanna say
it really don’t matter to me, no
tired of trying
walking away from satisfying you
do what you wanna do
really doesn’t matter to me
it don’t matter to me
I don’t care what you say,
I’m only here for the ride
I ain’t ever gonna be who you want me to be,
ain’t giving up the wheel
no denying,
baby I’m done with your back seat driving
really don’t matter to me, no
tired of trying
walking away from satisfying you
do what you wanna do
really doesn’t matter to me
it don’t matter to me
don’t really matter
don’t really matter to me
back seat driver
back seat driver
back seat driver
back seat driver
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Pani Przemądrzała"
(to be a back seat driver: wtrącać się do czegoś)
Drzwi były otwarte, był kwadrans przed piątą,
kiedy weszłaś do mojego domu
z taką miną, jakby to miejsce należało do ciebie.
Gdy usiadłaś na kanapie,
próbowałaś przestawić moje meble, zmienić moje życie,
zmienić wszystko, czym jestem.
Chwyciłaś mojego pilota,jakbym nie miał nic
do powiedzenia,
zabrałaś klucze i zatrzasnęłaś drzwi.
Nie obchodzi mnie, co mówisz,
nie obchodzi mnie, jak się czujesz,
nie zamierzam być tym, kim chcesz, żebym był,
nie oddam kierownicy.
Nie zaprzeczę,
kochanie, jestem zmęczony twoim wtrącaniem się.
Mów, co chcesz,
naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia.
Zmęczony próbowaniem
rezygnuję z zadowalania ciebie.
Rób, co chcesz,
nie ma to dla mnie znaczenia.
Życie nie było taką walką,
dopóki się nie zjawiłaś,
Nigdy nie uważałem,że jestem nieomylny,
ale przy tobie nigdy nie mam racji,
chciałbym, żebyś mogła usłyszeć,
sposób, w jaki mówisz,
tylko gadasz, gadasz, gadasz, wypluwasz z siebie słowa
kiedy nie wiesz, o czym mówisz.
Nie obchodzi mnie, co mówisz,
jestem tu tylko na przejażdżce,
nie zamierzam być tym, kim chcesz, żebym był,
nigdy nie będziesz prowadzić..
Nie zaprzeczę,
kochanie, jestem zmęczony twoim wtrącaniem się.
Mów, co chcesz,
naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia.
Zmęczony próbowaniem
rezygnuję z zadowalania ciebie.
Rób, co chcesz,
nie ma to dla mnie znaczenia,
nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie, co mówisz,
jestem tu tylko na przejażdżce,
nie zamierzam być tym, kim chcesz, żebym był,
nie oddam kierownicy.
Nie zaprzeczę,
kochanie, jestem zmęczony twoim wtrącaniem się.
Mów,co chcesz,
naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia.
Zmęczony próbowaniem
rezygnuję z zadowalania ciebie.
Rób, co chcesz,
nie ma to dla mnie znaczenia,
nie obchodzi mnie to.
To naprawdę bez znaczenia,
nie ma to dla mnie znaczenia
back seat driver
back seat driver
back seat driver
back seat driver
(to be a back seat driver: wtrącać się do czegoś)
Drzwi były otwarte, był kwadrans przed piątą,
kiedy weszłaś do mojego domu
z taką miną, jakby to miejsce należało do ciebie.
Gdy usiadłaś na kanapie,
próbowałaś przestawić moje meble, zmienić moje życie,
zmienić wszystko, czym jestem.
Chwyciłaś mojego pilota,jakbym nie miał nic
do powiedzenia,
zabrałaś klucze i zatrzasnęłaś drzwi.
Nie obchodzi mnie, co mówisz,
nie obchodzi mnie, jak się czujesz,
nie zamierzam być tym, kim chcesz, żebym był,
nie oddam kierownicy.
Nie zaprzeczę,
kochanie, jestem zmęczony twoim wtrącaniem się.
Mów, co chcesz,
naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia.
Zmęczony próbowaniem
rezygnuję z zadowalania ciebie.
Rób, co chcesz,
nie ma to dla mnie znaczenia.
Życie nie było taką walką,
dopóki się nie zjawiłaś,
Nigdy nie uważałem,że jestem nieomylny,
ale przy tobie nigdy nie mam racji,
chciałbym, żebyś mogła usłyszeć,
sposób, w jaki mówisz,
tylko gadasz, gadasz, gadasz, wypluwasz z siebie słowa
kiedy nie wiesz, o czym mówisz.
Nie obchodzi mnie, co mówisz,
jestem tu tylko na przejażdżce,
nie zamierzam być tym, kim chcesz, żebym był,
nigdy nie będziesz prowadzić..
Nie zaprzeczę,
kochanie, jestem zmęczony twoim wtrącaniem się.
Mów, co chcesz,
naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia.
Zmęczony próbowaniem
rezygnuję z zadowalania ciebie.
Rób, co chcesz,
nie ma to dla mnie znaczenia,
nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie, co mówisz,
jestem tu tylko na przejażdżce,
nie zamierzam być tym, kim chcesz, żebym był,
nie oddam kierownicy.
Nie zaprzeczę,
kochanie, jestem zmęczony twoim wtrącaniem się.
Mów,co chcesz,
naprawdę nie ma to dla mnie znaczenia.
Zmęczony próbowaniem
rezygnuję z zadowalania ciebie.
Rób, co chcesz,
nie ma to dla mnie znaczenia,
nie obchodzi mnie to.
To naprawdę bez znaczenia,
nie ma to dla mnie znaczenia
back seat driver
back seat driver
back seat driver
back seat driver
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Aftermath of the Lowdown Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):