Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
10. DPR IAN - Saint
Ricky Martin - Corazonado
Corazonado
Tekst dodał(a): dolor73
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominiknowak505
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michalmas2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te dire un secreto
y que quede entre tu y yo
Siento que te quiero
Puede ser que si, Puede que no
Te bese instintivamente
Sin saber lo que hacia
yo me lance
Corazonado
Delante de tu cuerpo
Yo me rompia
Sintiendome bendecido por tu amor
Corazonado
En brazos de tus brazos
Se derretia
El iceberg de mi frio corazon
Ahora tengo miedo
Si te digo la verdad
Sufrira mi ego
Donde acabara mi vanidad
Te toque inmediatamente
Corazon de suicida
Me enamore
Corazonado....
Yo te ame voluntariamente
Corazon de suicida
Me enamore
Eres tu, mi secreto eres tu
Eres tu, mi secreto eres tu
Yo te ame, de veras que te ame
yo te ame, seguro que te ame
y que quede entre tu y yo
Siento que te quiero
Puede ser que si, Puede que no
Te bese instintivamente
Sin saber lo que hacia
yo me lance
Corazonado
Delante de tu cuerpo
Yo me rompia
Sintiendome bendecido por tu amor
Corazonado
En brazos de tus brazos
Se derretia
El iceberg de mi frio corazon
Ahora tengo miedo
Si te digo la verdad
Sufrira mi ego
Donde acabara mi vanidad
Te toque inmediatamente
Corazon de suicida
Me enamore
Corazonado....
Yo te ame voluntariamente
Corazon de suicida
Me enamore
Eres tu, mi secreto eres tu
Eres tu, mi secreto eres tu
Yo te ame, de veras que te ame
yo te ame, seguro que te ame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdradzę ci sekret
I niech zostanie między nami
Czuje, że cię kocham
Może tak, może nie
Całuje cie instynktownie
Nie wiedząc co robiłem
I rzuciłem się
Corazonado (mając przeczucie)
Przed twoje ciałem
Złamałem się
Czując się błogosławionym przez twą miłość
Corazonado (mając przeczucie)
W objęciach twoich objęć
Oderwał sie
Lodowiec z mojego zimnego serca
Teraz się boję
Że jak powiem ci prawdę
Moje ego ucierpi
Tam gdzie się skończy moja próżność
Od razu cię dotknąłem
Serce samobójcy / Samobójcze serce
Zakochałem się
Corazonado... (mając przeczucie)
Kochałem cie dobrowolnie
Serce samobójcy / Samobójcze serce
Zakochałem się
Jesteś ty, moim sekretem jesteś ty
Jesteś ty, moim sekretem jesteś ty
Kocham cie, naprawde cię kocham
Kocham cie, na pewno cię kocham
la corazonada - (z tego co zrozumiałem) to uczucie które nie da się łatwo wytłumaczyć, które nam umożliwia przewidzenie czegoś. Jak przeczucie.
czuć się corazonado (jak w tekscie) - mieć przeczucie
Przeczytałem gdzieś, że ta piosenka jest przyznaniem się do bycia gejem. To bardzo ułatwia zrozumienie niektórych słów,
I niech zostanie między nami
Czuje, że cię kocham
Może tak, może nie
Całuje cie instynktownie
Nie wiedząc co robiłem
I rzuciłem się
Corazonado (mając przeczucie)
Przed twoje ciałem
Złamałem się
Czując się błogosławionym przez twą miłość
Corazonado (mając przeczucie)
W objęciach twoich objęć
Oderwał sie
Lodowiec z mojego zimnego serca
Teraz się boję
Że jak powiem ci prawdę
Moje ego ucierpi
Tam gdzie się skończy moja próżność
Od razu cię dotknąłem
Serce samobójcy / Samobójcze serce
Zakochałem się
Corazonado... (mając przeczucie)
Kochałem cie dobrowolnie
Serce samobójcy / Samobójcze serce
Zakochałem się
Jesteś ty, moim sekretem jesteś ty
Jesteś ty, moim sekretem jesteś ty
Kocham cie, naprawde cię kocham
Kocham cie, na pewno cię kocham
la corazonada - (z tego co zrozumiałem) to uczucie które nie da się łatwo wytłumaczyć, które nam umożliwia przewidzenie czegoś. Jak przeczucie.
czuć się corazonado (jak w tekscie) - mieć przeczucie
Przeczytałem gdzieś, że ta piosenka jest przyznaniem się do bycia gejem. To bardzo ułatwia zrozumienie niektórych słów,
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Luis Gómez Escolar, KC Porter, Robi Rosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Vuelve (CD, 1998). |
Komentarze (1):