Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Ricky Martin - La Copa De La Vida
La Copa De La Vida
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kompociak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxxparis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La vida es pura pasión
Hay que llenar copa de amor
Para vivir hay que luchar
Un corazón para ganar
Como Caín y Abel Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor la copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Tú y yo! Ale ale ale
Go, go, gol! Ale ale ale
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Allez allez allez *
La vida es competición
Hay que soñar ser campeón
La copa es la bendición
La ganarás Go, Go GO!
Tu instinto natural vencer a tu rival
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor la copa de la amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Tú y yo! Allez allez allez
Go, go, gol! Allez allez allez
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Allez allez allez
Como Caín y Abel Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consegue con honor la copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
luchar por ella.. Si
luchar por ella.. Si
luchar por ella.. Si
Si, si, si
Tú y yo! Allez allez allez
Go, go, gol! Allez allez allez
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Allez allez allez [x2
*Allez allez allez - go go go, tyle że po francusku.
Hay que llenar copa de amor
Para vivir hay que luchar
Un corazón para ganar
Como Caín y Abel Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor la copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Tú y yo! Ale ale ale
Go, go, gol! Ale ale ale
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Allez allez allez *
La vida es competición
Hay que soñar ser campeón
La copa es la bendición
La ganarás Go, Go GO!
Tu instinto natural vencer a tu rival
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor la copa de la amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Tú y yo! Allez allez allez
Go, go, gol! Allez allez allez
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Allez allez allez
Como Caín y Abel Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consegue con honor la copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
luchar por ella.. Si
luchar por ella.. Si
luchar por ella.. Si
Si, si, si
Tú y yo! Allez allez allez
Go, go, gol! Allez allez allez
Arriba va! El mundo está de pie
Go, go, gol! Allez allez allez [x2
*Allez allez allez - go go go, tyle że po francusku.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie jest czystą pasją
Trzeba napełnić kielich miłości
Żeby przeżyć trzeba walczyć
Żeby zdobyć serce
Jak Kain i Abel to okrutny mecz musisz walczyć o gwiazdę
Zdobądź honor, kielich miłości
Żeby przetrwać musisz walczyć o nią
Walczyć o nią (Tak!)
Walczyć o nią (Tak!)
Ty i ja! Ale Ale Ale
Dalej dalej Gol! Ale ale ale
Wszyscy w górę! Świat stoi na nogach
Dalej dalej gol! Dalej dalej dalej!
Życie to współzawodnictwo
Musisz marzyć by zwyciężyć
Kielich to błogosławieństwo
Zwyciężaj Dalej Dalej DALEJ!
Naturalny instynkt, zwyciężaj rywala
Musisz walczyć o gwiazdę
Zdobądź honor, kielich miłości
Żeby przetrwać musisz walczyć o nią!
Walczyć o nią (Tak!)
Walczyć o nią (Tak!)
Ty i ja! Dalej dalej dalej!
Dalej dalej Gol! Dalej dalej dalej!
Wszyscy w górę! Świat stoi na nogach
Dalej dalej gol! Dalej dalej dalej!
Jak Kain i Abel to okrutny mecz musisz walczyć o gwiazdę
Zdobądź honor, kielich miłości
Żeby przetrwać musisz walczyć o nią
Walczyć o nią (Tak!)
Walczyć o nią (Tak!)
Ty i ja! Dalej dalej dalej!
Dalej dalej Gol! Dalej dalej dalej!
Wszyscy w górę! Świat stoi na nogach
Dalej dalej gol! Dalej dalej dalej! (x2)
Trzeba napełnić kielich miłości
Żeby przeżyć trzeba walczyć
Żeby zdobyć serce
Jak Kain i Abel to okrutny mecz musisz walczyć o gwiazdę
Zdobądź honor, kielich miłości
Żeby przetrwać musisz walczyć o nią
Walczyć o nią (Tak!)
Walczyć o nią (Tak!)
Ty i ja! Ale Ale Ale
Dalej dalej Gol! Ale ale ale
Wszyscy w górę! Świat stoi na nogach
Dalej dalej gol! Dalej dalej dalej!
Życie to współzawodnictwo
Musisz marzyć by zwyciężyć
Kielich to błogosławieństwo
Zwyciężaj Dalej Dalej DALEJ!
Naturalny instynkt, zwyciężaj rywala
Musisz walczyć o gwiazdę
Zdobądź honor, kielich miłości
Żeby przetrwać musisz walczyć o nią!
Walczyć o nią (Tak!)
Walczyć o nią (Tak!)
Ty i ja! Dalej dalej dalej!
Dalej dalej Gol! Dalej dalej dalej!
Wszyscy w górę! Świat stoi na nogach
Dalej dalej gol! Dalej dalej dalej!
Jak Kain i Abel to okrutny mecz musisz walczyć o gwiazdę
Zdobądź honor, kielich miłości
Żeby przetrwać musisz walczyć o nią
Walczyć o nią (Tak!)
Walczyć o nią (Tak!)
Ty i ja! Dalej dalej dalej!
Dalej dalej Gol! Dalej dalej dalej!
Wszyscy w górę! Świat stoi na nogach
Dalej dalej gol! Dalej dalej dalej! (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luis Gómez Escolar, Desmond Child, Draco Rosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Desmond Child, Draco Rosa |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ricky Martin |
| Covery: |
Natasza Urbańska, Studio Buffo |
| Płyty: |
Vuelve (CD, 1998), One Night Only (1999), Przeboje lata z radiem 4 (skł. 1999), La Historia (CD, 2001), Ricky Martin 17 (CD, składanka, 2008), Ricky Martin - Greatest Hits – Souvenir Edition (CD, 2013). |
| Ciekawostki: |
Oficjalny hymn Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1998 odbywających się we Francji.Istnieje również anglojęzyczna wersja piosenki "The Cup of Life". |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓