Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Popularne teksty
18. Lija - Życzenie
Ricky Martin - Tiburones
Tiburones
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ya no sé por qué peleamos así
Basta de hacernos daño
Que se nos van los años
Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato
Vamo' a mojar los labios
Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones
Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aún queda tiempo, dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ves?
Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones
Vamos a hacernos una cena
Una noche de vela con una botella
Del mejor vino
Vamos a abrirnos
Y a derribar todos los muros
Con un mismo latido
Vámonos al cine
Leamos un libro
Juntos de la mano
Como dos locos, vamos de a poco
Vamos a borrar todo el pasado
Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones
Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aún queda tiempo, dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ves?
Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones
Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones
Nado con tiburones
Basta de hacernos daño
Que se nos van los años
Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato
Vamo' a mojar los labios
Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones
Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aún queda tiempo, dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ves?
Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones
Vamos a hacernos una cena
Una noche de vela con una botella
Del mejor vino
Vamos a abrirnos
Y a derribar todos los muros
Con un mismo latido
Vámonos al cine
Leamos un libro
Juntos de la mano
Como dos locos, vamos de a poco
Vamos a borrar todo el pasado
Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones
Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aún queda tiempo, dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ves?
Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones
Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones
Nado con tiburones
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż nie wiem czemu się tak ze sobą kłócimy,
Starczy już tego krzywdzenia się,
Kiedy przepadają nam lata
Niemożliwe, abyś tak po prostu odpuścił,
Zostań tutaj jeszcze przez chwilę,
Zwilżymy nasze usta
Czy ty nie widzisz, że się kochamy,
Że nasze serca
Nie lubią być osamotnione,
Że to uczucie nas zabija,
I że mamy tak wiele powodów
Zużyjmy całą amunicję,
Wygrajmy tę bitwę,
Ciągle jest czas, no dalej,
Zgarniemy całą resztę,
Jednak zmieńmy scenerię,
Ja nie chcę się z tobą kłócić,
Co ty na to?
Zmienimy mieszkanie,
Na miesiąc udamy się w podróż,
Porozmawiajmy w innym języku,
Pocałuj mnie tutaj na ulicy,
Dla ciebie przemierzę ziemię,
Zmierzę się z tysiącem lwów,
Dla ciebie zrobię wszystko,
Popłynę (nawet) z rekinami
Urządzimy sobie kolację,
Noc przy świecach z butelką
Najlepszego wina,
Otworzymy się przed sobą
Zburzywszy wszystkie mury
Jednym biciem serca,
Pójdźmy do kina,
Przeczytajmy książkę,
Trzymając się za rękę,
Jak dwojga wariatów, małymi krokami
Wymażemy całą przeszłość
Czy ty nie widzisz, że się kochamy,
Że nasze serca
Nie lubią być osamotnione,
Że to uczucie nas zabija,
I że mamy tak wiele powodów
Zużyjmy całą amunicję,
Wygrajmy tę bitwę,
Ciągle jest czas, no dalej,
Zgarniemy całą resztę,
Jednak zmieńmy scenerię,
Ja nie chcę się z tobą kłócić,
Co ty na to?
Zmienimy mieszkanie,
Na miesiąc udamy się w podróż,
Porozmawiajmy w innym języku,
Pocałuj mnie tutaj na ulicy
Dla ciebie przemierzę ziemię,
Zmierzę się z tysiącem lwów,
Dla ciebie zrobię wszystko,
Popłynę (nawet) z rekinami
Zmienimy mieszkanie,
Na miesiąc udamy się w podróż,
Porozmawiajmy w innym języku,
Pocałuj mnie tutaj na ulicy,
Dla ciebie przemierzę ziemię,
Zmierzę się z tysiącem lwów,
Dla ciebie zrobię wszystko,
Popłynę (nawet) z rekinami
Popłynę (nawet) z rekinami
Starczy już tego krzywdzenia się,
Kiedy przepadają nam lata
Niemożliwe, abyś tak po prostu odpuścił,
Zostań tutaj jeszcze przez chwilę,
Zwilżymy nasze usta
Czy ty nie widzisz, że się kochamy,
Że nasze serca
Nie lubią być osamotnione,
Że to uczucie nas zabija,
I że mamy tak wiele powodów
Zużyjmy całą amunicję,
Wygrajmy tę bitwę,
Ciągle jest czas, no dalej,
Zgarniemy całą resztę,
Jednak zmieńmy scenerię,
Ja nie chcę się z tobą kłócić,
Co ty na to?
Zmienimy mieszkanie,
Na miesiąc udamy się w podróż,
Porozmawiajmy w innym języku,
Pocałuj mnie tutaj na ulicy,
Dla ciebie przemierzę ziemię,
Zmierzę się z tysiącem lwów,
Dla ciebie zrobię wszystko,
Popłynę (nawet) z rekinami
Urządzimy sobie kolację,
Noc przy świecach z butelką
Najlepszego wina,
Otworzymy się przed sobą
Zburzywszy wszystkie mury
Jednym biciem serca,
Pójdźmy do kina,
Przeczytajmy książkę,
Trzymając się za rękę,
Jak dwojga wariatów, małymi krokami
Wymażemy całą przeszłość
Czy ty nie widzisz, że się kochamy,
Że nasze serca
Nie lubią być osamotnione,
Że to uczucie nas zabija,
I że mamy tak wiele powodów
Zużyjmy całą amunicję,
Wygrajmy tę bitwę,
Ciągle jest czas, no dalej,
Zgarniemy całą resztę,
Jednak zmieńmy scenerię,
Ja nie chcę się z tobą kłócić,
Co ty na to?
Zmienimy mieszkanie,
Na miesiąc udamy się w podróż,
Porozmawiajmy w innym języku,
Pocałuj mnie tutaj na ulicy
Dla ciebie przemierzę ziemię,
Zmierzę się z tysiącem lwów,
Dla ciebie zrobię wszystko,
Popłynę (nawet) z rekinami
Zmienimy mieszkanie,
Na miesiąc udamy się w podróż,
Porozmawiajmy w innym języku,
Pocałuj mnie tutaj na ulicy,
Dla ciebie przemierzę ziemię,
Zmierzę się z tysiącem lwów,
Dla ciebie zrobię wszystko,
Popłynę (nawet) z rekinami
Popłynę (nawet) z rekinami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hernández, Pablo Preciado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ricky Martin |
| Płyty: |
Pausa (EP, 2020). |
Komentarze (0):