Teksty piosenek > R > Ridsa > Nous et seulement nous
2 599 974 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 261 oczekujących

Ridsa - Nous et seulement nous

Nous et seulement nous

Nous et seulement nous

Tekst dodał(a): krystianklekot Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je perds la tête sans toi,
Je t'en supplie reviens moi.
J'ai peur d'avancer sans tes bras,
Dis-moi s'il reste un espoir.

Ecoute, mon histoire c'était Elle & Moi
Tout est parti d'un soir, une embrouille, un détail.
Elle est partie en pleurant, m'a dit c'est fini, c'est foutu.
Comment faire quand ton passé est le repère de ton futur ?
Y a pas de point final, que des points de suture
Je cicatrise mal, toi seule peu soigner mes blessures.
D'vant mes potes je fais le mec comme si j'allais bien,
Mais d'vant l'étoile j'ai fais un vœux c'est qu'tu me dises : "Reviens".
Elle, dans son regard mes yeux n'avaient plus pieds,
Des sables mouvants mais des sables que j'appréciais.
J't'avais tout donné, t'étais ma moitié.
Nous et seulement nous, je l'ai crié au monde entier.
Il manque une partie de moi, où tu l'as emmenée ?
Maintenant je suis au plus bas mais avec toi je planais.
Je me renferme, j'arrives pas à t'écrire, putain de fierté.
Ça a fini par me détruire ...

Je perds la tête sans toi,
Je t'en supplie reviens moi.
J'ai peur d'avancer sans tes bras,
Dis-moi s'il reste un espoir.

T'as pris une partie de moi, celle qui me faisait vivre
Moi j'veux pas tourner la page, j'aime beaucoup trop notre livre.
J'ai l'impression qu'on gâche tout, moi sans toi je lâche tout
Qui va sécher toutes ces larmes sur ma joue ?

Je perds la tête sans toi,
Je t'en supplie reviens moi.
J'ai peur d'avancer sans tes bras,
Dis-moi s'il reste un espoir.

Alors t'étais où ?
Je me fais un tas de film, je ne supporterai pas qu'il y ai un acteur dans ta
vie.

Tu sais que dans ma vie t'as le premier rôle, mon héro.

J'arrive en bas de chez toi, prépare-toi à partir,
Fais-toi belle, on a rendez-vous avec notre avenir.

Je suis prête à te suivre, on va où tu veux, quand tu veux

Viens, sers-moi fort, aussi fort que l'on s'aime
Plante des graines de bonheur, on récolte ce que l'on sème.
On décolle dans les airs qu'on rigole comme on sait faire.
Tu m'as tellement manqué comme le goût de tes lèvres.
Je t'en mets au défi de m'aimer toute une vie
Dans les hauts comme dans les bas, pour le meilleur et le pire.
Je suis ton coupable.

Je suis ta complice.

Si on baisse les bras c'est pour embrasser notre fils.

Je pouvais plus vivre sans toi,
Aujourd'hui et demain j'y crois.
J'ai enfin retrouver tes bras,
Je sais qu'il reste un espoir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MY I TYLKO MY

Bez ciebie tracę głowę,
Błagam cię, żebyś wrócił do mnie.
Boję się iść dalej bez ciebie,
Powiedz mi, czy jest jeszcze jakaś nadzieja.

Posłuchaj, moja historia to Ona&Ja
Wszystko zaczęło się pewnego wieczoru, zamieszanie, szczegół.
Wyszła płacząc, powiedziała mi, że ​​to już koniec, przechlapane.
Co zrobić, gdy przeszłość jest punktem zwrotnym twojej przyszłości?
Nie ma końca, tylko pozory
Nie jest dobrze, ty sam możesz uleczyć moje rany.
Przed moimi przyjaciółmi, udaję, jakby wszysto było OK,
Ale przede wszystkim pragnę, abyś mi powiedziała: "Wracaj".
Ona, w jej oczach nie ma dla mnie miejsca,
Ruchome piaski, ale te, które sobie ceniłem
Dałem ci wszystko, byłaś moją połową.
My i tylko my, krzyczałem na cały świat.
Brakuje mi części (mnie), gdzie ją zabrałeś?
Teraz jestem na samym dnie, ale z tobą byłem w raju.
Zamykam się, nie mogę napisać do ciebie, cholerna duma.
To mnie zniszczyło ...

Tracę głowę bez ciebie,
Błagam, żebyś wrócił do mnie.
Boję się iść dalej bez ciebie,
Powiedz mi, czy jest jakaś nadzieja.

Zabrałeś część mnie, tę, która trzymała mnie przy życiu
Nie chcę dalej żyć, za bardzo kocham naszą teraźniejszość.
Czuję, że wszystko psujemy, ja bez ciebie tracę wszystko
Kto wysuszy łzy na moim policzku?

Tracę głowę bez ciebie,
Błagam, żebyś wrócił do mnie.
Boję się iść dalej bez ciebie,
Powiedz mi, czy jest jakaś nadzieja.

Więc gdzie byłeś?
Mam wiele różnych wizji, nie mogę znieść, że jest jakiś aktor w twoim życiu.

Wiesz, że w moim życiu tylko ty sie liczysz, mój bohater.

Wracam z samego dna do ciebie, szykuj się do wyjścia,
Zrób się na bóstwo, mamy spotkanie z naszą przyszłością.

Jestem gotów pójść za tobą, pójdziemy tam, gdzie chcesz, kiedy chcesz

Chodź, przytul mnie mocno, tak mocno, jak się kochamy
Zasiej nasiona szczęścia, zbierajmy to, co zasialiśmy.
Startujemy w przestrzeń, śmiejąc się, bo wiemy, jak to zrobić.
Tak bardzo za tobą tęskniłem, za smakiem twoich warg.
Rzucam Ci wyzwanie, byś kochał mnie przez całe życie
Na wzloty i upadki, na dobre i na złe.
Jestem twoim facetem.

Jestem twoim partnerem.

Jeśli się poddamy, musimy usciskać naszego syna.

Nie mógłbym żyć bez ciebie,
Dziś i jutro w to wierzę.
W końcu cie znalazłem,
Wiem, że jest nadzieja.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ridsa

Płyty:

Mes histoires

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 974 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności