Teksty piosenek > R > Rihanna > Goodbye
2 489 182 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 429 oczekujących

Rihanna - Goodbye

Goodbye

Goodbye

Tekst dodał(a): Alexia993 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yass Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wanka19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I rest my hand across your lips
Feel your breath by my fingertips
No longer can I delay what is right
But this love it won’t give up without a fight

I’d write a note and tear it up
There are no words that can say enough
I know I’m gonna hurt you when I walk out that door
But I swear it’s gonna hurt me even more

You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

Wish I could see your dreams tonight
Wish I could make them turn out right
Tempted to turn back for just one last kiss
But my heart tells me it’s better just like this

So this is how the story ends
When love is gone you can’t pretend
No matter who else I give my heart to
There’s a part of it that still belongs to you

You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

You made me strong when I was weak
Gave my heart a voice to speak
You must’ve known this day would come
When the lessons are all done

All except for one, no

You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There’s one more thing to learn before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye

You gonna have to teach me how to say
Goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja dłoń spoczywa na twoich wargach
Czuję twój oddech między opuszkami palców
Nie mogę dłużej opóźniać przeznaczenia
Ale ta miłość nie podda się bez walki

Zapisałabym to i podarła kartkę
Żadne słowa nie są wystarczające
Wiem, że cię zranię z chwilą, gdy odejdę
Ale przysięgam, że mnie będzie bolało jeszcze bardziej

Nauczyłeś mnie się śmiać
Nauczyłeś mnie płakać
Gdy się poddawałam, nauczyłeś mnie próbować dalej
Jest jeszcze jedna rzecz do nauki nim rozwinę swe skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj

Chciałabym poznać twoje marzenia
Chciałabym odwrócić bieg wydarzeń, by móc je spełnić
Kusi mnie, by zawrócić tylko po ten jeden ostatni pocałunek
Ale serce mówi mi, że będzie lepiej po prostu tak

Więc tak właśnie kończy się ta historia
Gdy miłość umiera, nie można udawać
Komukolwiek jeszcze ofiaruję swoje serce
Jeden jego kawałek należy do ciebie

Nauczyłeś mnie się śmiać
Nauczyłeś mnie płakać
Gdy się poddawałam, nauczyłeś mnie próbować dalej
Jest jeszcze jedna rzecz do nauki nim rozwinę swe skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj

Dałeś mi siłę, gdy byłam słaba
Sprawiłeś, że moje serce przemówiło mocnym głosem
Musiałeś wiedzieć, że ten dzień kiedyś nadejdzie
Gdy odbędę już wszystkie lekcje

Wszystkie...oprócz jednej

Nauczyłeś mnie się śmiać
Nauczyłeś mnie płakać
Gdy się poddawałam, nauczyłeś mnie próbować dalej
Jest jeszcze jedna rzecz do nauki nim rozwinę swe skrzydła i odlecę
Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj, Żegnaj

Musisz nauczyć mnie jak powiedzieć
Żegnaj...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

martulka11 23.12.2012, 15:22
(0)
Cudna piosenka , to głos Rihanny ale wersja strasznie przerobiona i z szumami xdd

RihannaAdixxx 11.10.2011, 17:48
(+2)
kocham tę piosenkę, ale czasami mi się wydaje, że gdyby refren był tak smutny jak zwrotki to byłoby emo

Kiki15 20.07.2011, 22:20
(+1)
Matko... Popłakałam się przy słuchaniu tej piosenki!! Cudowna... :****

ooek 13.02.2011, 16:06
(0)
przepiękna.... <3

kasioolek91 11.10.2010, 20:39
(0)
beautiful ... ^^

scream 6.10.2010, 16:41
(-1)
uwielbiam RiRi :)

zuza9660 18.09.2010, 11:09
(0)
sliczne slowa...;)

davidson 2.03.2010, 21:26
(0)
Wpadająca w ucho ;)

tekstowo.pl
2 489 182 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 429 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności