Teksty piosenek > R > Rihanna > No Looking Back
2 593 488 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 780 oczekujących

Rihanna - No Looking Back

No Looking Back

No Looking Back

Tekst dodał(a): zuzapaula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shyshe0987 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BeSomebody Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Historia mego życia.
Poszukując szczęścia,
Ale ono mnie omija.
Smutek w mojej duszy,
Ponieważ to wydaje się nieodpowiednie,
Poważnie kocham swoją paczkę.

On jest kimś więcej niż facetem,
I to jest coś wiecej niż miłość,
To powód, dla którego niebo jest niebieskie,
ale chmury napływają
Ponieważ znowu odchodzę,
I do niego, po prostu nie potrafię być prawdziwa.

I sądzę, że on wie, że jestem niewierna
I zabija go w środku
wiedza, że jestem szczęśliwa z kimś innym
Widzę go umierającego.

Nie chcę więcej tego robić,
Nie chcę być powodem tego, że
Każdego razu, gdy wychodzę
Widzę jego śmierć coraz bliższą w środku
Nie chcę go więcej już ranić
Nie chcę zmarnować mu życia
Nie chcę być..
Morderczynią

Czuję to w powietrzu,
Jak układam swoje włosy
Przygotowując się na inną randkę,
Buziak w policzek,
niechętny
Pyta czy wychodzę późno
Mówię, że nie na długo
Tylko trzymam się z dziewczynami,
Kłamstwo, którego nie mogę powiedzieć
Ponieważ obydwoje wiemy,
dokąd zamierzam iść
I my o tym wiemy bardzo dobrze


I sądzę, że on wie, że jestem niewierna
I zabija go w środku
wiedza, że jestem szczęśliwa z kimś innym
Widzę go umierającego.

Nie chcę więcej tego robić,
Nie chcę być powodem tego, że
Każdego razu, gdy wychodzę
Widzę jego śmierć coraz bliższą w środku
Nie chcę go więcej już ranić
Nie chcę zmarnować mu życia
Nie chcę być..
Morderczynią

Nasza miłość, jego prawda
Jestem silna tak bardzo, że mogę wziąć broń i przyłożyć mu ją do skroni
Skończyć z tym
Nie chcę jednak tego robić
Więcej
Uh
Więcej

Nie chcę więcej tego robić,
Nie chcę być powodem tego, że
Każdego razu, gdy wychodzę
Widzę jego śmierć coraz bliższą w środku
Nie chcę go więcej już ranić
Nie chcę zmarnować mu życia
Nie chcę być..
Morderczynią


No no no no

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

kingolo3 30.12.2011, 20:02
(0)
żal dodajcie rihanne a nie jakigos wiesniaka :)

harekrishna 14.12.2010, 20:39
(0)
przeciez to Unfaithful...

tekstowo.pl
2 593 488 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 780 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności