Teksty piosenek > R > Rin Kagamine > Bye-bye My Blue Bird
2 562 239 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 390 oczekujących

Rin Kagamine - Bye-bye My Blue Bird

Bye-bye My Blue Bird

Bye-bye My Blue Bird

Tekst dodał(a): tsubasa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nigai Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

chīsa na terebi noizu no mukō de dareka ga
oshikoroshita koe de tare nagasu nyūsu
mizu mo nai noni saki midare teru bara no hana
nani ga son'na ni ureshī no? dare ka oshie te yo

mirai o takushi te hoshī toka tsubureta nodo de utawa nai de
dōse asa ni nattara mō wasure te irun desho?

kokyū o suru yōni uso o kuchi zusamu hito tachi
watashi tachi o mi orosu me wa dare mo utsusa nai
hitomi tojita sono setsuna ni kanashi ku naki nagara
aoi tori wa kago no naka de nemuri kie te iku

tōku no sora o kiri kizami noboru kemuri wa
sukui no kami no na o kari te ikenie o tsukuru
shinjita mono ni uragi rare naku nowa itsumo
nani mo shirazu ni iki nokoru aware na tabibito

nozon demo inai heiwa toka sumashita kao de negawa nai de
dōse watashi ga shineba ōwarai surun desho?
――surun desho?

tsugō no ī yūtopia o oshi tsukeru hito tachi
inori goe wa yogoret mama hito o kizu tsukeru
nobashita te ni ochiru kage o kanashi ku yura mekase
aoi tori wa sora no iro ni toke te kie te iku

kyō wa kinō yori ī hi dato ashita wa kyō yori ī hi dato
omotte mita tokoro de mō kawara nai
――kawara nain desho?

negau dake de kanau yume o mujaki ni shinji teta
"hito no yume" no hakanasa nado nani mo shiranu mama
itsu no ma nika oreta tsubasa kanashiku habatakase
aoi tori wa me no mae kara ton de kie te iku

sute sarare te kaze ni madou omoi no kakera tachi
naku koto sae wasureta mama samayoi tsuzukeru
kibō to iu hane mo nakushi tachi tsukusu watashi wa
aoi tori no inai sora o tada mi ageru dake

Bye-bye my Blue Bird...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mały telewizor nadal hałasuje
Najświeższe wiadomości były odprowadzane w spokojny ton
Nie jestem kwiatem zatraconym w wodzie
Co Cię tak cieszy? Proszę, powiedz mi.

Jeśli chcę zaufać przyszłości, moje gardło się kruszy.
Zapomniałeś, jak ujrzeć ranek?

Ludzie, którzy nas okłamują
Bez spoglądania nam w oczy
Gdy zamknę oczy, łzy przestaną płynąć
I zasnę jak niebieski ptaszek w koszyku.

Dym, który wzniósł się na odległe niebo
Sprawia, że ofiara pożycza imię Boga w zbawieniu.
Ludzie płaczą, ponieważ zostali zdradzeni.
I bez rozumu biedni ludzie przetrwają.

Dobroć albo życzenie dla kogoś, kto niczego nie chce
Skoro umarłam, czemu się nie śmiejesz?
―― Więc, czemu się nie śmiejesz?

Utopia, której chcą ludzie
Zmuszają żeby płacić im brudnymi głosami
Ten smutny cień przewróci się na wyciągniętej dłoni
Zupełnie jak kolor niebieskiego ptaszka, który się stopił.

Czy dzisiaj i jutro będą lepsze niż wczoraj?
Kiedy chcę to przemyśleć, to się nigdy nie zmieni.
―― To się nie zmieni, a może?

Niewinnie, Zapytałam o ten sen, czy się spełni.
Ten "ludzki sen" bez rozumienia krótkotrwałości
Tych niepostrzeżenie smutnych i złamanych skrzydeł,
Niebieski ptaszek odleci zanim nasze oczy...

Jesteśmy jak porozrzucane puzzle myśli
Dalej, nigdy nie zapomnę tego znudzenia i wydechu.
Mam nadzieję, że nie przegram jak ten niebieski ptaszek
Spójrz na to niebo, które jest jak niebieski ptaszek.

Pa-pa, mój niebieski ptaszku...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Miyoshi1243 25.07.2011, 21:03
(0)
Bye-bye my blue Bird... zajebiste! <3

tekstowo.pl
2 562 239 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności