Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rin Kagamine
Popularne teksty
Rin Kagamine - Loneliness≒Egoism
Loneliness≒Egoism
Tekst dodał(a): Kuroakai
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XDgierman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kuroakai
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aa daru i nemui atama kakaete wa
Kyou mo KYOOCHOOSEI no wa no naka
Muda ni jikan to jinkaku sute teru semai kugutsu no ori
Inochi tsudzuku kagiri kōsoku marude shūjin
Atashi nani mo waruikoto shi tenai
Shiiteieba umarete kita koto ni
GOMENNASAI?
SHOORAI cry makkura no sekai nani mo mienai
Setsuden chū mitai
MIRAI terasenai ne
"Anata no daijina mono wa nan?"da nante
Kotaeha hitotsu ni kimatte irudeshou
Sou zenbu jibun jibun JIBUN
Hoka ni nani ga aru to iu no
"ANATA wa ima SHIAWASE desu ka?" da nante
Kotaeha hitotsu ni kimatte irudeshou
Sou kodoku hodoku mōdoku MOUDOKU
Sara made kuratteru KIBUN
Aa sukoshi wakatte kita no ka na toka
Satori aita tokoro de hito ga kiete nakunaru no wa
Umareru mae kara kimattemasu
Nara semete TANOSHII koto KIMOCHII koto o
Shite sugoshitai nodakedo aite ariki no koto
"O HITORI SAMA" ni wa
AINIKU DESU!
Chikyū nanka de era butte mo shosen wa i no KAWAZU
Kudaranai tōsōshin umi tadayou
Shizen tōta' ga DEFORUTO nara
Yakutatazu wa subete GOMI na no?
SEKAI sukuu toka kangaette nee
Sore yori atashi o sukutte yo
"ANATA ga nozonda mono wa nan?" Da nante
Kotae ga hitotsuna wake ga naideshou
Aa sabishī munashī hoshī HOSHII
Yokubō dake wa GONINMAE
"ANATA o mousukoshi oshiete?" da nante
Kotae wa hitotsu ni kimatte iru deshou
Sou × Jōjin × Bonjin △ Haijin ◎ Haichiri
Kiere ba RAKU ni naru no ni
"ANATA wa nan de ikite iru no?" da nante
Kotae wa hitotsu ni kimatte irudeshou
Sou taigai ZURUI SEKOI egoist
Koko de owari taku nai yo!
Kyou mo KYOOCHOOSEI no wa no naka
Muda ni jikan to jinkaku sute teru semai kugutsu no ori
Inochi tsudzuku kagiri kōsoku marude shūjin
Atashi nani mo waruikoto shi tenai
Shiiteieba umarete kita koto ni
GOMENNASAI?
SHOORAI cry makkura no sekai nani mo mienai
Setsuden chū mitai
MIRAI terasenai ne
"Anata no daijina mono wa nan?"da nante
Kotaeha hitotsu ni kimatte irudeshou
Sou zenbu jibun jibun JIBUN
Hoka ni nani ga aru to iu no
"ANATA wa ima SHIAWASE desu ka?" da nante
Kotaeha hitotsu ni kimatte irudeshou
Sou kodoku hodoku mōdoku MOUDOKU
Sara made kuratteru KIBUN
Aa sukoshi wakatte kita no ka na toka
Satori aita tokoro de hito ga kiete nakunaru no wa
Umareru mae kara kimattemasu
Nara semete TANOSHII koto KIMOCHII koto o
Shite sugoshitai nodakedo aite ariki no koto
"O HITORI SAMA" ni wa
AINIKU DESU!
Chikyū nanka de era butte mo shosen wa i no KAWAZU
Kudaranai tōsōshin umi tadayou
Shizen tōta' ga DEFORUTO nara
Yakutatazu wa subete GOMI na no?
SEKAI sukuu toka kangaette nee
Sore yori atashi o sukutte yo
"ANATA ga nozonda mono wa nan?" Da nante
Kotae ga hitotsuna wake ga naideshou
Aa sabishī munashī hoshī HOSHII
Yokubō dake wa GONINMAE
"ANATA o mousukoshi oshiete?" da nante
Kotae wa hitotsu ni kimatte iru deshou
Sou × Jōjin × Bonjin △ Haijin ◎ Haichiri
Kiere ba RAKU ni naru no ni
"ANATA wa nan de ikite iru no?" da nante
Kotae wa hitotsu ni kimatte irudeshou
Sou taigai ZURUI SEKOI egoist
Koko de owari taku nai yo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh, uczucie zmęczenia i senności, podtrzymuję głowę w rękach
i staram się WYTRZYMAĆ w tym kręgu całkowitego dopasowania.
Całkowicie niepotrzebne wyrzucając swój czas i osobowość w ciasnej klatce marionetek
Będę wciąż tam trzymana po kres mego życia, jak więzień.
Czy zrobiłam coś złego?
Jeśli muszę coś powiedzieć, to chyba przepraszam
ŻE DOTĄD PRZEŻYŁAM?
Moja przyszłość jest tak MROCZNA że do płaczu mnie doprowadza. Nic nie widzę w tym czarnym jak smoła świecie.
Wygląda na to że chcą oszczędzić na prądzie.
Nie ma żadnego błysku ŚWIATŁA do przyszłości.
Pytali mnie, "Co jest najcenniejsze dla ciebie?
Czy odpowiedź nie jest oczywista?
Dokładnie. Ja sama. Ja. JA!
Nie sądzę czy jest coś innego wartego wspomnienia.
Pytali mnie "CZY jesteś teraz SZCZĘŚLIWA?"
Czy odpowiedź nie jest oczywista?
Dokładnie. I gdy próbuję rozpędzić swą samotność,
Czuję się jakbym jadła jakąś trutkę, truciznę, może razem z TALERZEM!
Ah, Myślę że zaczynam to wszystko trochę lepiej rozumieć.
Właśnie odkryłam że ludzie są zawsze przeznaczeni by umrzeć
nawet przed ich narodzinami.
W takim razie, zdecydowanie chciałabym wieść SZCZĘŚLIWE i KOMFORTOWE życie,
lecz zawsze wyglądam jakbym miała za dużo względu w innych.
"TO JEST CAŁKIEM NIEFORTUNNE"
dla SAMOTNICZKI jak JA!
Lecz gdy dumnie wierzę że widziałam ziemię, na koniec ledwo co jestem ignorancką żabą w studni.
Z mą nic niewartą bojownicą duszą, dryfuję po morzu.
Jeśli DOMYŚLNIE tylko najlepsi przetrwają,
to kim są ci bezwartościowi ludzie pośród ŚMIECI?
WIĘC myślisz nad ocaleniem świata?
Powiedzmy, powinieneś uratować wpierw mnie.
Pytali mnie, "CZYM jest to czego pragniesz?"
Tu jest oczywiście więcej niż jedna odpowiedź.
Ah, czuję się samotna i pusta, i chcę, CHCĘ wielu rzeczy.
Mam dość pragnień dla PIĘCIU ludzi.
Prosili mnie, "OPOWIEDZ mi troszkę o sobie"
Czy odpowiedz nie jest oczywista?
Dokładnie. Nie jestem typową osobą, przeciętną, czy jakoś upośledzoną, jestem po prostu śmieciem.
Było by prościej gdybym po prostu ZNIKŁA.
Pytali mnie, "CZEMU jesteś żyw?"
Czy odpowiedź nie jest oczywista?
Dokładnie. Jestem tak ZDOLNĄ i TANIĄ egoistką
że nie chcę by wszystko się skończyło tu!
i staram się WYTRZYMAĆ w tym kręgu całkowitego dopasowania.
Całkowicie niepotrzebne wyrzucając swój czas i osobowość w ciasnej klatce marionetek
Będę wciąż tam trzymana po kres mego życia, jak więzień.
Czy zrobiłam coś złego?
Jeśli muszę coś powiedzieć, to chyba przepraszam
ŻE DOTĄD PRZEŻYŁAM?
Moja przyszłość jest tak MROCZNA że do płaczu mnie doprowadza. Nic nie widzę w tym czarnym jak smoła świecie.
Wygląda na to że chcą oszczędzić na prądzie.
Nie ma żadnego błysku ŚWIATŁA do przyszłości.
Pytali mnie, "Co jest najcenniejsze dla ciebie?
Czy odpowiedź nie jest oczywista?
Dokładnie. Ja sama. Ja. JA!
Nie sądzę czy jest coś innego wartego wspomnienia.
Pytali mnie "CZY jesteś teraz SZCZĘŚLIWA?"
Czy odpowiedź nie jest oczywista?
Dokładnie. I gdy próbuję rozpędzić swą samotność,
Czuję się jakbym jadła jakąś trutkę, truciznę, może razem z TALERZEM!
Ah, Myślę że zaczynam to wszystko trochę lepiej rozumieć.
Właśnie odkryłam że ludzie są zawsze przeznaczeni by umrzeć
nawet przed ich narodzinami.
W takim razie, zdecydowanie chciałabym wieść SZCZĘŚLIWE i KOMFORTOWE życie,
lecz zawsze wyglądam jakbym miała za dużo względu w innych.
"TO JEST CAŁKIEM NIEFORTUNNE"
dla SAMOTNICZKI jak JA!
Lecz gdy dumnie wierzę że widziałam ziemię, na koniec ledwo co jestem ignorancką żabą w studni.
Z mą nic niewartą bojownicą duszą, dryfuję po morzu.
Jeśli DOMYŚLNIE tylko najlepsi przetrwają,
to kim są ci bezwartościowi ludzie pośród ŚMIECI?
WIĘC myślisz nad ocaleniem świata?
Powiedzmy, powinieneś uratować wpierw mnie.
Pytali mnie, "CZYM jest to czego pragniesz?"
Tu jest oczywiście więcej niż jedna odpowiedź.
Ah, czuję się samotna i pusta, i chcę, CHCĘ wielu rzeczy.
Mam dość pragnień dla PIĘCIU ludzi.
Prosili mnie, "OPOWIEDZ mi troszkę o sobie"
Czy odpowiedz nie jest oczywista?
Dokładnie. Nie jestem typową osobą, przeciętną, czy jakoś upośledzoną, jestem po prostu śmieciem.
Było by prościej gdybym po prostu ZNIKŁA.
Pytali mnie, "CZEMU jesteś żyw?"
Czy odpowiedź nie jest oczywista?
Dokładnie. Jestem tak ZDOLNĄ i TANIĄ egoistką
że nie chcę by wszystko się skończyło tu!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rohi-P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
07 czerwca 2012 |
Komentarze (0):