Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rin Kagamine
Rin Kagamine - The Worst Carnival
The Worst Carnival
Tekst dodał(a): szklaneczka0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szklaneczka0
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Omotedoori ni love letter
Konna me no tsuku basho ni sutete atta
Itsumo doori ni yabureta
Koi to wa ienu arisama
Kakeru kotoba ga nai nara
Nani mo mienai de kono mama sugisatte
Anata douse kono ato de
Dare ka wo sagasu toko deshou
Atama ni ukabu wa sora
Kogare miru hiru sora
Ukare ukare bakazura
Ima wa rasetsu no gyousou
Toki wa masa ni saiaku no hi
Kokoro hanatte waraidasu
Modorenai kanashimi wo
Ashige ni mau carnival
Hito wo netamu ki mo useta wa
Ashita wa moto kagayaku wa
Sayonara tsugeru kurai nara
Jigoku no soko de carnival
Yagate yozora ga kietara
Tooi sekai wa akaku hi ni somatte
Mashou no yume wo katareba
Watashi to onaji hazu deshou
Kasaneru wa shitagokoro
Kowareyuku hi no jou
Kaze no naka tadayou wa
Shuutai wo nokoshita joukyou
Nagareboshi ga ochitekitara
Kattate de gatte tsukamaete
Megai goto arittake wo
Goun ni kanae you
Yokohama kara Tokyo made
Chikai you de tooi you de
Asayake wo machikogarete mo
Kienai odoru carnival
Toki wa masa ni saiaku no hi
Kokoro hanatte waraidasu
Modorenai kanashimi wo
Ashige ni mau carnival
Hito wo netamu ki mo useta wa
Ashita wa moto kagayaku wa
Sayonara tsugeru kurai nara
Jigoku no soko de carnival
Konna me no tsuku basho ni sutete atta
Itsumo doori ni yabureta
Koi to wa ienu arisama
Kakeru kotoba ga nai nara
Nani mo mienai de kono mama sugisatte
Anata douse kono ato de
Dare ka wo sagasu toko deshou
Atama ni ukabu wa sora
Kogare miru hiru sora
Ukare ukare bakazura
Ima wa rasetsu no gyousou
Toki wa masa ni saiaku no hi
Kokoro hanatte waraidasu
Modorenai kanashimi wo
Ashige ni mau carnival
Hito wo netamu ki mo useta wa
Ashita wa moto kagayaku wa
Sayonara tsugeru kurai nara
Jigoku no soko de carnival
Yagate yozora ga kietara
Tooi sekai wa akaku hi ni somatte
Mashou no yume wo katareba
Watashi to onaji hazu deshou
Kasaneru wa shitagokoro
Kowareyuku hi no jou
Kaze no naka tadayou wa
Shuutai wo nokoshita joukyou
Nagareboshi ga ochitekitara
Kattate de gatte tsukamaete
Megai goto arittake wo
Goun ni kanae you
Yokohama kara Tokyo made
Chikai you de tooi you de
Asayake wo machikogarete mo
Kienai odoru carnival
Toki wa masa ni saiaku no hi
Kokoro hanatte waraidasu
Modorenai kanashimi wo
Ashige ni mau carnival
Hito wo netamu ki mo useta wa
Ashita wa moto kagayaku wa
Sayonara tsugeru kurai nara
Jigoku no soko de carnival
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa głównej ulicy obserwowałam
Porzucone listy miłosne.
Zgodnie z oczekiwaniami
Miłość zawsze się rozpada.
Jeśli nie masz nic do powiedzenia
Nie patrz tak i idź.
Mimo tego i tak będziesz później
kogoś poszukiwał, czyż nie?
Nagle pomyślałam o niebie,
Dziennym niebie, na które kochałam patrzeć
I na mojej twarzy pojawiła się głupia mina,
Przez co teraz wyglądam jak Rakszas
To z pewnością jest najgorszy dzień mojego życia
Moje serce uwalnia swój śmiech
Wykopię swój smutek w odmęty tanecznego karnawału, tak by już nie powrócił
Pozwolę nawet mojej zazdrości do innych ludzi zniknąć
Jutro zabłysnę nawet jeszcze jaśniej
Jeśli i tak zamierzasz powiedzieć ,,do widzenia''
Zrób to w czeluściach tego piekielnego karnawału
Wkrótce nocne niebo zniknie.
Odległy świat zabarwi światło słońca.
Jeśli mówisz o diabelskich snach,
Jestem dokładnie taka sama jak one
Piętrzą się ukryte motywy.
Fałszywa miłość rozpada się.
Porzucam te haniebne rzeczy,
Niech uniosą się na wietrze
Jeśli upadnie spadająca gwiazda,
Złapię ją jedną ręką
I zmuszę,
Żeby spełniła moje życzenia
Droga z Yokohamy do Tokio
Wydaje się być tak bliska, a zarazem tak daleka
Z utęsknieniem oczekuje wschodu słońca
Lecz ten taneczny karnawał nie zniknie
To z pewnością jest najgorszy dzień mojego życia
Moje serce uwalnia swój śmiech
Wykopię swój smutek w odmęty tanecznego karnawału, tak by już nie powrócił
Pozwolę nawet mojej zazdrości do innych ludzi zniknąć
Jutro zabłysnę nawet jeszcze jaśniej
Jeśli i tak zamierzasz powiedzieć ,,do widzenia''
Zrób to w czeluściach tego piekielnego karnawału
Porzucone listy miłosne.
Zgodnie z oczekiwaniami
Miłość zawsze się rozpada.
Jeśli nie masz nic do powiedzenia
Nie patrz tak i idź.
Mimo tego i tak będziesz później
kogoś poszukiwał, czyż nie?
Nagle pomyślałam o niebie,
Dziennym niebie, na które kochałam patrzeć
I na mojej twarzy pojawiła się głupia mina,
Przez co teraz wyglądam jak Rakszas
To z pewnością jest najgorszy dzień mojego życia
Moje serce uwalnia swój śmiech
Wykopię swój smutek w odmęty tanecznego karnawału, tak by już nie powrócił
Pozwolę nawet mojej zazdrości do innych ludzi zniknąć
Jutro zabłysnę nawet jeszcze jaśniej
Jeśli i tak zamierzasz powiedzieć ,,do widzenia''
Zrób to w czeluściach tego piekielnego karnawału
Wkrótce nocne niebo zniknie.
Odległy świat zabarwi światło słońca.
Jeśli mówisz o diabelskich snach,
Jestem dokładnie taka sama jak one
Piętrzą się ukryte motywy.
Fałszywa miłość rozpada się.
Porzucam te haniebne rzeczy,
Niech uniosą się na wietrze
Jeśli upadnie spadająca gwiazda,
Złapię ją jedną ręką
I zmuszę,
Żeby spełniła moje życzenia
Droga z Yokohamy do Tokio
Wydaje się być tak bliska, a zarazem tak daleka
Z utęsknieniem oczekuje wschodu słońca
Lecz ten taneczny karnawał nie zniknie
To z pewnością jest najgorszy dzień mojego życia
Moje serce uwalnia swój śmiech
Wykopię swój smutek w odmęty tanecznego karnawału, tak by już nie powrócił
Pozwolę nawet mojej zazdrości do innych ludzi zniknąć
Jutro zabłysnę nawet jeszcze jaśniej
Jeśli i tak zamierzasz powiedzieć ,,do widzenia''
Zrób to w czeluściach tego piekielnego karnawału
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):