Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rino Gaetano
Popularne teksty
20. TEENZ - Cocolini
Rino Gaetano - A Mano A Mano - Q Concert
A Mano A Mano - Q Concert
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daras17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Guarda il video di "A Mano A Mano - Q Concert"
A mano a mano ti accorgi che il vento
Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso
La bella stagione che sta per finire
Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore
A mano a mano si scioglie nel pianto
Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo
Di quando vivevi con me in una stanza
Non c'erano soldi ma tanta speranza
E a mano a mano mi perdi e ti perdo
E quello che è stato ti sembra più assurdo
Di quando la notte eri sempre più vera
E non come adesso nei sabato sera....
Ma...dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te
E a mano a mano vedrai che nel tempo
Lì sopra il suo viso lo stesso sorriso
Che il vento crudele ti aveva rubato
Che torna fedele
L'amore è tornato da te....
Ma...dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te
A mano a mano ti accorgi che il vento
Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso
La bella stagione che sta per finire
Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore
A mano a mano si scioglie nel pianto
Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo
Di quando vivevi con me in una stanza
Non c'erano soldi ma tanta speranza
E a mano a mano mi perdi e ti perdo
E quello che è stato ti sembra più assurdo
Di quando la notte eri sempre più vera
E non come adesso nei sabato sera....
Ma...dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te
E a mano a mano vedrai che nel tempo
Lì sopra il suo viso lo stesso sorriso
Che il vento crudele ti aveva rubato
Che torna fedele
L'amore è tornato da te....
Ma...dammi la mano e torna vicino
Può nascere un fiore nel nostro giardino
Che neanche l'inverno potrà mai gelare
Può crescere un fiore da questo mio amore per te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStopniowo zauważasz, że wiatr
dmucha ci w twarz i odbiera ci uśmiech.
Piękna pora roku, która zmierza ku końcowi
dmucha ci w serce i odbiera ci miłość.
Stopniowo topi się w płaczu
to słodkie wspomnienie wyblakłe przez czas.
Od kiedy mieszkałaś ze mną w jednym pokoju
nie było pieniędzy ale dużo nadziei.
I stopniowo tracisz mnie i ja tracę ciebie
a to co było wydaje się nam bardziej absurdalne
od tej nocy kiedy byłaś coraz bardziej prawdziwa
a nie jak teraz w sobotni wieczór...
Ale... podaj mi rękę i znowu bądź blisko.
Potrafi narodzić się kwiat w naszym ogrodzie,
którego nawet zima nigdy nie zamrozi.
Może rozwinąć się kwiat z tej mojej miłości do Ciebie.
I stopniowo z czasem zobaczysz, że
na Twojej twarzy ten sam uśmiech,
którego okrutny wiatr ci skradł,
powraca wierny.
Miłość wróciła do ciebie...
Ale... podaj mi rękę i znowu bądź blisko.
Potrafi narodzić się kwiat w naszym ogrodzie,
którego nawet zima nigdy nie zamrozi.
Może rozwinąć się kwiat z tej mojej miłości do Ciebie.
dmucha ci w twarz i odbiera ci uśmiech.
Piękna pora roku, która zmierza ku końcowi
dmucha ci w serce i odbiera ci miłość.
Stopniowo topi się w płaczu
to słodkie wspomnienie wyblakłe przez czas.
Od kiedy mieszkałaś ze mną w jednym pokoju
nie było pieniędzy ale dużo nadziei.
I stopniowo tracisz mnie i ja tracę ciebie
a to co było wydaje się nam bardziej absurdalne
od tej nocy kiedy byłaś coraz bardziej prawdziwa
a nie jak teraz w sobotni wieczór...
Ale... podaj mi rękę i znowu bądź blisko.
Potrafi narodzić się kwiat w naszym ogrodzie,
którego nawet zima nigdy nie zamrozi.
Może rozwinąć się kwiat z tej mojej miłości do Ciebie.
I stopniowo z czasem zobaczysz, że
na Twojej twarzy ten sam uśmiech,
którego okrutny wiatr ci skradł,
powraca wierny.
Miłość wróciła do ciebie...
Ale... podaj mi rękę i znowu bądź blisko.
Potrafi narodzić się kwiat w naszym ogrodzie,
którego nawet zima nigdy nie zamrozi.
Może rozwinąć się kwiat z tej mojej miłości do Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marco Luberti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Riccardo Vincent Cocciante |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rino Gaetano |
| Płyty: |
Rino Gaetano, Riccardo Cocciante, New Perigeo – Q Concert (1981), Sotto i cieli di Rino (2003) |
| Ciekawostki: |
Znalazł się na ścieżce dźwiękowej "Allacciate le cinture" (Zapnijcie pasy) w reż. Ferzan Özpetek z 2014 z Kasią Sukniak |
Komentarze (0):