Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
11. TWR - MC Hammer
12. Sanah - Śrubka
17. Genzie - Święta
19. Chezile - Beanie
20. The bill - Jad
Rise Against - Endgame
Endgame
Tekst dodał(a): Siza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EmilyEchelon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siza
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And on that day they'll tell you
That life hummed on with no clue
The warning signs were all dismissed or shouted down
So it goes
The kings all failed to tell us
The madmen failed to sell us
On what would then befall the only life we know
Were they burning signal fires
To guide us to the fields?
Or building funeral pyres?
The outcome of a final appeal
The city lines are down
The kerosene's run out
The fracturing of all we relied upon
Let's shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
The paranoia gripped us
The rain turned engines to rust
The panic set in like a cancer to our hearts
Spreading through
We bet on finite genius
Or prayed for gods to save us
But there was no antidote
Disease tore us apart
We left bodies in the fields
So numb that we forgot how to feel
The city lines are down
The kerosene's run out
The fracturing of all we relied upon
Let's shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
He looked at the fields
And then his hands,
"All I need is what I have"
Then fell a tear of happiness
She watched the world crumble away
"Is this the end of yesterday?"
"Lord, I hope so," is all he said
All gone are the old guards
Gone are the cold, cold wars
Weightless we go forth
On wings of amnesty
All we relied on now
The city lines are down
The kerosene's run out
The fracturing of all
We relied upon
Let's shed this unclean skin
And start to feel again
With no more shoulders
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
The weight that we once felt is gone
That life hummed on with no clue
The warning signs were all dismissed or shouted down
So it goes
The kings all failed to tell us
The madmen failed to sell us
On what would then befall the only life we know
Were they burning signal fires
To guide us to the fields?
Or building funeral pyres?
The outcome of a final appeal
The city lines are down
The kerosene's run out
The fracturing of all we relied upon
Let's shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
The paranoia gripped us
The rain turned engines to rust
The panic set in like a cancer to our hearts
Spreading through
We bet on finite genius
Or prayed for gods to save us
But there was no antidote
Disease tore us apart
We left bodies in the fields
So numb that we forgot how to feel
The city lines are down
The kerosene's run out
The fracturing of all we relied upon
Let's shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
He looked at the fields
And then his hands,
"All I need is what I have"
Then fell a tear of happiness
She watched the world crumble away
"Is this the end of yesterday?"
"Lord, I hope so," is all he said
All gone are the old guards
Gone are the cold, cold wars
Weightless we go forth
On wings of amnesty
All we relied on now
The city lines are down
The kerosene's run out
The fracturing of all
We relied upon
Let's shed this unclean skin
And start to feel again
With no more shoulders
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
The weight that we once felt is gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI tego dnia powiedzą ci,
Że życie dalej żyło swoim rytmem bez pojęcia, że
Wszystkie znaki ostrzegawcze były
zbyte i zagłuszone
Czyli wychodzi na to, że
Żadnemu królowi nie udało się powiedzieć nam
Szaleńcy nie udało się nas sprzedać
To, co się później nastało
To jedyne życie, jakie znamy
Czy nadawali znaki ogniskami
By wyprowadzić nas w pole?
Albo budowali stosy pogrzebowe?
Wynik ostatniego apelu
Granice miast upadają
Nafta jest na wyczerpaniu
Wszystko, na czym się opieraliśmy, upada
Porzuć tę nieczystą powłokę
I zacznij znowu czuć
Ponieważ wszystkie ramiona
W które można było się wypłakać, przepadły
Ogarnęła nas paranoja
Deszcz zmienił silniki w rdzę
Panika wdziera się jak rak do naszych serc
Rozprzestrzeniając się
Postawiliśmy na ograniczonych geniuszy
Albo modliliśmy się do bogów o ratunek
Ale nie było żadnego lekarstwa
Zaraza rozerwała nas na kawałki
Zostawiliśmy ciała na polach
Tak puści, że zapomnieliśmy, jak czuć
Granice miast upadają
Nafta jest na wyczerpaniu
Wszystko, na czym się opieraliśmy, upada
Porzuć tę nieczystą powłokę
I zacznij znowu czuć
Ponieważ wszystkie ramiona
W które można było się wypłakać, przepadły
Spojrzał na pola,
a potem na swoje ręce
"Mam wszystko, czego potrzebuję"
Potem uronił łzę szczęścia
Patrzyła na to, jak świat upada
"Czy to koniec Wczorajszego Dnia?"
"Panie, mam nadzieję, że tak", to wszystko, co powiedział
Przeminęli starzy strażnicy
Odeszły zimne, zimne wojny
Bez znaczenia, odchodzimy
Na skrzydłach amnestii
Granice miast upadają
Nafta jest na wyczerpaniu
Wszystko, na czym się opieraliśmy, upada
Porzuć tę nieczystą powłokę
I zacznij znowu czuć
Ponieważ nie ma już ramion
W które można było się wypłakać
Nigdy więcej, nigdy więcej
Nigdy więcej, nigdy więcej
Ciężar, który dawniej odczuwaliśmy, przepadł
Że życie dalej żyło swoim rytmem bez pojęcia, że
Wszystkie znaki ostrzegawcze były
zbyte i zagłuszone
Czyli wychodzi na to, że
Żadnemu królowi nie udało się powiedzieć nam
Szaleńcy nie udało się nas sprzedać
To, co się później nastało
To jedyne życie, jakie znamy
Czy nadawali znaki ogniskami
By wyprowadzić nas w pole?
Albo budowali stosy pogrzebowe?
Wynik ostatniego apelu
Granice miast upadają
Nafta jest na wyczerpaniu
Wszystko, na czym się opieraliśmy, upada
Porzuć tę nieczystą powłokę
I zacznij znowu czuć
Ponieważ wszystkie ramiona
W które można było się wypłakać, przepadły
Ogarnęła nas paranoja
Deszcz zmienił silniki w rdzę
Panika wdziera się jak rak do naszych serc
Rozprzestrzeniając się
Postawiliśmy na ograniczonych geniuszy
Albo modliliśmy się do bogów o ratunek
Ale nie było żadnego lekarstwa
Zaraza rozerwała nas na kawałki
Zostawiliśmy ciała na polach
Tak puści, że zapomnieliśmy, jak czuć
Granice miast upadają
Nafta jest na wyczerpaniu
Wszystko, na czym się opieraliśmy, upada
Porzuć tę nieczystą powłokę
I zacznij znowu czuć
Ponieważ wszystkie ramiona
W które można było się wypłakać, przepadły
Spojrzał na pola,
a potem na swoje ręce
"Mam wszystko, czego potrzebuję"
Potem uronił łzę szczęścia
Patrzyła na to, jak świat upada
"Czy to koniec Wczorajszego Dnia?"
"Panie, mam nadzieję, że tak", to wszystko, co powiedział
Przeminęli starzy strażnicy
Odeszły zimne, zimne wojny
Bez znaczenia, odchodzimy
Na skrzydłach amnestii
Granice miast upadają
Nafta jest na wyczerpaniu
Wszystko, na czym się opieraliśmy, upada
Porzuć tę nieczystą powłokę
I zacznij znowu czuć
Ponieważ nie ma już ramion
W które można było się wypłakać
Nigdy więcej, nigdy więcej
Nigdy więcej, nigdy więcej
Ciężar, który dawniej odczuwaliśmy, przepadł
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIrlath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Endgame |
Komentarze (5):
A piosenka oczywiście świetna, RA trzymają poziom