Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - This Time It's Personal
This Time It's Personal
Tekst dodał(a): uziriel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): uziriel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From every rooftop they are crying out
I don't know how, but it
All starts to sound the same to me
And when these fields are overrun
With children dodging dropping bombs
Yeah, your flags all look the same to me
And all I wanted was the chance to know your name
But helplessly I stood there as the world ripped you away
Even if you're travelling at the speed of light
Circling the sun two thousand times
I will follow you into its light
This time it's personal
Even if the Earth's too thin to breathe
I will be the solace that you seek
I've never let a damn thing get to me
But this time it's personal
This time it's personal
And don't run from the person you've become
From the lines that you have drawn
And don't forget where you come from
And don't walk away
Stand up tall now, show your face
Stand you ground now come what may
Say what you came here to say
I cannot let you slip away
Even if you're travelling at the speed of light
Circling the sun two thousand times
I will follow you into its light
This time it's personal
Even if the Earth's too thin to breathe
I will be the solace that you seek
I've never let a damn thing get to me
But this time it's personal
This time, this time
Hey!
In everyone, in every place
I hear your voice I see your face
Well, from my hands you slipped away
Even if you're travelling at the speed of light
Circling the sun two thousand times
I will follow you into its light
This time it's personal
Even if the Earth's too thin to breathe
I will be the solace that you seek
I've never let a damn thing get to me
But this time it's personal
This time, this time
I don't know how, but it
All starts to sound the same to me
And when these fields are overrun
With children dodging dropping bombs
Yeah, your flags all look the same to me
And all I wanted was the chance to know your name
But helplessly I stood there as the world ripped you away
Even if you're travelling at the speed of light
Circling the sun two thousand times
I will follow you into its light
This time it's personal
Even if the Earth's too thin to breathe
I will be the solace that you seek
I've never let a damn thing get to me
But this time it's personal
This time it's personal
And don't run from the person you've become
From the lines that you have drawn
And don't forget where you come from
And don't walk away
Stand up tall now, show your face
Stand you ground now come what may
Say what you came here to say
I cannot let you slip away
Even if you're travelling at the speed of light
Circling the sun two thousand times
I will follow you into its light
This time it's personal
Even if the Earth's too thin to breathe
I will be the solace that you seek
I've never let a damn thing get to me
But this time it's personal
This time, this time
Hey!
In everyone, in every place
I hear your voice I see your face
Well, from my hands you slipped away
Even if you're travelling at the speed of light
Circling the sun two thousand times
I will follow you into its light
This time it's personal
Even if the Earth's too thin to breathe
I will be the solace that you seek
I've never let a damn thing get to me
But this time it's personal
This time, this time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ każdego dachu słychać roszczenia
Nie wiem czemu, ale
Wszystkie zaczynają brzmieć dla mnie tak samo
I gdy te tereny zostaną najechane
A dzieci uskakują przed spadającymi bombami
Tak, wasze flagi wyglądają dla mnie jednakowo
A wszystko czego chciałem, to poznać twoje imię
Lecz bezsilnie stałem tam, gdy świat rozrywał cię na kawałki
Nawet jeśli podróżujesz z prędkością światła
Okrążając Słońce dwa tysiące razy
Podążę za tobą ku jego światłu
Bo tym razem to sprawa osobista
Nawet gdy Ziemia stanie się zbyt zanieczyszczona by oddychać
Stanę się pociechą, której poszukujesz
Nigdy nie pozwoliłem, by coś mnie poruszyło
Lecz tym razem to sprawa osobista
Ty razem to sprawa osobista
I nie uciekaj przed osobą, którą się stałeś
Od linii, które narysowałeś
I nie zapominaj, skąd jesteś
I nie odchodź
Stań teraz wyprostowany, pokaż swoją twarz
Czas zawalczyć o swoje, niech będzie co ma być
Wypowiedz to, z czym tu przyszedłeś
Nie pozwolę ci się wywinąć
Nawet jeśli podróżujesz z prędkością światła
Okrążając Słońce dwa tysiące razy
Podążę za tobą ku jego światłu
Bo tym razem to sprawa osobista
Nawet gdy Ziemia stanie się zbyt zanieczyszczona by oddychać
Stanę się pociechą, której poszukujesz
Nigdy nie pozwoliłem, by coś mnie poruszyło
Lecz tym razem to sprawa osobista
Ty razem, tym razem
Hej!
W każdej osobie, w każdym miejscu
Słyszę twój głos, widzę twoją twarz
Cóż, wywinąłeś się z moich rąk
Nawet jeśli podróżujesz z prędkością światła
Okrążając Słońce dwa tysiące razy
Podążę za tobą ku jego światłu
Bo tym razem to sprawa osobista
Nawet gdy Ziemia stanie się zbyt zanieczyszczona by oddychać
Stanę się pociechą, której poszukujesz
Nigdy nie pozwoliłem, by coś mnie poruszyło
Lecz tym razem to sprawa osobista
Ty razem, tym razem
Nie wiem czemu, ale
Wszystkie zaczynają brzmieć dla mnie tak samo
I gdy te tereny zostaną najechane
A dzieci uskakują przed spadającymi bombami
Tak, wasze flagi wyglądają dla mnie jednakowo
A wszystko czego chciałem, to poznać twoje imię
Lecz bezsilnie stałem tam, gdy świat rozrywał cię na kawałki
Nawet jeśli podróżujesz z prędkością światła
Okrążając Słońce dwa tysiące razy
Podążę za tobą ku jego światłu
Bo tym razem to sprawa osobista
Nawet gdy Ziemia stanie się zbyt zanieczyszczona by oddychać
Stanę się pociechą, której poszukujesz
Nigdy nie pozwoliłem, by coś mnie poruszyło
Lecz tym razem to sprawa osobista
Ty razem to sprawa osobista
I nie uciekaj przed osobą, którą się stałeś
Od linii, które narysowałeś
I nie zapominaj, skąd jesteś
I nie odchodź
Stań teraz wyprostowany, pokaż swoją twarz
Czas zawalczyć o swoje, niech będzie co ma być
Wypowiedz to, z czym tu przyszedłeś
Nie pozwolę ci się wywinąć
Nawet jeśli podróżujesz z prędkością światła
Okrążając Słońce dwa tysiące razy
Podążę za tobą ku jego światłu
Bo tym razem to sprawa osobista
Nawet gdy Ziemia stanie się zbyt zanieczyszczona by oddychać
Stanę się pociechą, której poszukujesz
Nigdy nie pozwoliłem, by coś mnie poruszyło
Lecz tym razem to sprawa osobista
Ty razem, tym razem
Hej!
W każdej osobie, w każdym miejscu
Słyszę twój głos, widzę twoją twarz
Cóż, wywinąłeś się z moich rąk
Nawet jeśli podróżujesz z prędkością światła
Okrążając Słońce dwa tysiące razy
Podążę za tobą ku jego światłu
Bo tym razem to sprawa osobista
Nawet gdy Ziemia stanie się zbyt zanieczyszczona by oddychać
Stanę się pociechą, której poszukujesz
Nigdy nie pozwoliłem, by coś mnie poruszyło
Lecz tym razem to sprawa osobista
Ty razem, tym razem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim McIlrath / Joe Principe / Brandon Barnes / Zach Blair |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Nowhere Generation II (EP 2022) |
Komentarze (0):