Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
2. BBETC - Dark
Rise Against - It's Late
It's Late
Tekst dodał(a): MBrzezinski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Revealer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wrapped up in short black coat worn thin
A hand around her match to block the wind
She smiled as the smoke escaped her lips
And let her hand fall gently away from his
'Cause it's late now
And I'm tired of all these games
and the cold night stings my skin
I won't say it now but I get closer everyday
To letting this world win
And the city chokes on everything it makes
But the sunrise heals every heart it breaks
And not unlike the birds we all sing songs
To celebrate to mourn or just hang on
'Cause it's late now
And the day has not been kind
So I came here to forget
It's a hard town but I hold my head up high
Like a dead rose staying red
Can't this all wait till the morning
I can't think straight right now
Seems like we're better off without these clenched fists
All boxing us in
I want out
I want out
Like Christmas lights left up till mid-July
We kept alive something that should have died
And every day another light burns out
Till on this street we are the darkest house
'Cause it's late now
And everybody's left
And I think I might too
And like my mother said,
"You always leave with who you bring"
And I came here with you
A hand around her match to block the wind
She smiled as the smoke escaped her lips
And let her hand fall gently away from his
'Cause it's late now
And I'm tired of all these games
and the cold night stings my skin
I won't say it now but I get closer everyday
To letting this world win
And the city chokes on everything it makes
But the sunrise heals every heart it breaks
And not unlike the birds we all sing songs
To celebrate to mourn or just hang on
'Cause it's late now
And the day has not been kind
So I came here to forget
It's a hard town but I hold my head up high
Like a dead rose staying red
Can't this all wait till the morning
I can't think straight right now
Seems like we're better off without these clenched fists
All boxing us in
I want out
I want out
Like Christmas lights left up till mid-July
We kept alive something that should have died
And every day another light burns out
Till on this street we are the darkest house
'Cause it's late now
And everybody's left
And I think I might too
And like my mother said,
"You always leave with who you bring"
And I came here with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawinięta w czarny krótki płaszcz, używaną rzecz,
Przystawiła dłoń do zapałki by zablokować wiatr,
Uśmiechnęła się, gdy dym uszedł z jej ust,
I pozwoliła swojej ręce delikatnie oddalić się od jego.
Ponieważ jest już późno,
I jestem zmęczony tymi wszystkimi grami,
A zimna noc kłuje mnie w skórę,
Nie powiem tego teraz, ale codziennie jestem bliżej,
By pozwolić temu światu wygrać...
I miasto dławi się wszystkim co przynosi,
Ale wschód leczy każde serce, które łamie
I nie inaczej niż ptaki, wszyscy śpiewamy piosenki,
By świętować, opłakiwać lub po prostu wytrzymać...
Ponieważ jest już późno,
A dzień nie był miły,
Więc przyszedłem tu by zapomnieć,
To trudne miasto, ale trzymam głowę wysoko,
Jak uschnięta róża, która pozostaje czerwona...
Czy to wszystko nie może poczekać do rana?
Nie mogę już normalnie myśleć,
Wygląda na to, że lepiej nam będzie bez zaciśniętych pięści,
Wszystko nas przytłacza,
Nie ucieknę,
Nie ucieknę...
Świąteczne lampki pozostawione, aż do połowy lipca,
Utrzymaliśmy przy życiu coś, co powinno umrzeć,
I każdego dnia kolejne światełko sie wypala,
Dopóki na tej ulicy nie będziemy najciemniejszym
domem...
Ponieważ jest już późno,
I wszyscy odeszli
I myślę że ja też mogę,
I jak mawiała moja mama,
"Zawsze się odchodzi z tym kim się przybyło",
A przybyłem tutaj z tobą...
Przystawiła dłoń do zapałki by zablokować wiatr,
Uśmiechnęła się, gdy dym uszedł z jej ust,
I pozwoliła swojej ręce delikatnie oddalić się od jego.
Ponieważ jest już późno,
I jestem zmęczony tymi wszystkimi grami,
A zimna noc kłuje mnie w skórę,
Nie powiem tego teraz, ale codziennie jestem bliżej,
By pozwolić temu światu wygrać...
I miasto dławi się wszystkim co przynosi,
Ale wschód leczy każde serce, które łamie
I nie inaczej niż ptaki, wszyscy śpiewamy piosenki,
By świętować, opłakiwać lub po prostu wytrzymać...
Ponieważ jest już późno,
A dzień nie był miły,
Więc przyszedłem tu by zapomnieć,
To trudne miasto, ale trzymam głowę wysoko,
Jak uschnięta róża, która pozostaje czerwona...
Czy to wszystko nie może poczekać do rana?
Nie mogę już normalnie myśleć,
Wygląda na to, że lepiej nam będzie bez zaciśniętych pięści,
Wszystko nas przytłacza,
Nie ucieknę,
Nie ucieknę...
Świąteczne lampki pozostawione, aż do połowy lipca,
Utrzymaliśmy przy życiu coś, co powinno umrzeć,
I każdego dnia kolejne światełko sie wypala,
Dopóki na tej ulicy nie będziemy najciemniejszym
domem...
Ponieważ jest już późno,
I wszyscy odeszli
I myślę że ja też mogę,
I jak mawiała moja mama,
"Zawsze się odchodzi z tym kim się przybyło",
A przybyłem tutaj z tobą...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Mcilrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (3):