Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
14. Livka - Jestem
Rise Against - The Violence
The Violence
Tekst dodał(a): taboretoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sekaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PLoneK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dancing on the crumbling precipices
The rocks are coming loose just at the edge
Are we laughing?
Are we crying?
Are we drowning?
Are we dead?
Or is it all a dream?
The bombs are getting closer everyday
Like it never happened here we used to say
Has this war come to our doorstep
Has its moment finally gone
Or is it all a dream?
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Is the violence in our nature
Just the image of our maker
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
To become something greater, than the violence in our nature
Are we not good, good enough?
Or is it all a dream
To a pretty time and fate are we condemned
Or maybe we are book without an end
We're not stories, we're not actors, we're awake and in control
This is not a dream
So can we break this mold and set in motion something new
Forgetting what we know, an evolution overdue
Fight the current, pull the ripcord, get away
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Is the violence in our nature
Just the image of our maker
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
To become something greater, than the violence in our nature
Are we not good, good enough?
Well-trodden paths are all we take
We need a storm, let's pray for rain now
To wash these roads away
Let's get off track and wander far
Same roads lead to same destinations
Follow nothing but your heart
We're talking in our sleep
And sleeping through our lives
We dream of the places where we never die
We step from our shadows
And into the light
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Is the violence in our nature
Just the image of our maker
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
To become something greater, than the violence in our nature
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Are we not good, good enough?
Or was it all a dream?
*tekst w większości ze słuchu - proszę o poprawę ewentualnych błędów*
The rocks are coming loose just at the edge
Are we laughing?
Are we crying?
Are we drowning?
Are we dead?
Or is it all a dream?
The bombs are getting closer everyday
Like it never happened here we used to say
Has this war come to our doorstep
Has its moment finally gone
Or is it all a dream?
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Is the violence in our nature
Just the image of our maker
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
To become something greater, than the violence in our nature
Are we not good, good enough?
Or is it all a dream
To a pretty time and fate are we condemned
Or maybe we are book without an end
We're not stories, we're not actors, we're awake and in control
This is not a dream
So can we break this mold and set in motion something new
Forgetting what we know, an evolution overdue
Fight the current, pull the ripcord, get away
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Is the violence in our nature
Just the image of our maker
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
To become something greater, than the violence in our nature
Are we not good, good enough?
Well-trodden paths are all we take
We need a storm, let's pray for rain now
To wash these roads away
Let's get off track and wander far
Same roads lead to same destinations
Follow nothing but your heart
We're talking in our sleep
And sleeping through our lives
We dream of the places where we never die
We step from our shadows
And into the light
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Is the violence in our nature
Just the image of our maker
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
To become something greater, than the violence in our nature
Are we not good enough?
Are we not brave enough?
Are we not good, good enough?
Or was it all a dream?
*tekst w większości ze słuchu - proszę o poprawę ewentualnych błędów*
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTańczymy na rozpadającym się urwisku
Skały stają się luźne zapowiadając koniec
Czy się śmiejemy?
Czy płaczemy?
Czy toniemy?
Czy jesteśmy martwi?
Czy to wszystko jest snem?
Bomby zbliżają się z każdym dniem
To się nigdy nie powtórzy, zwykliśmy mówić
Czy ta wojna dotarła do naszych progów?
Czy ten moment nareszcie nadszedł?
Czy to wszystko jest snem?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy przemoc jest w naszej naturze
Na podobieństwo Stwórcy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
By stać się czymś lepszym, niż przemoc w naszej naturze
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, wystarczająco dobrzy?
Czy to wszystko jest snem?
Jesteśmy skazani na piękny czas i los
Albo jesteśmy księgą bez końca
Nie jesteśmy historiami, nie jesteśmy aktorami, jesteśmy świadomi i mamy kontrolę
To nie jest sen
Więc możemy złamać tą formę i ustanowić coś nowego
Zapomnijmy to, co już wiemy, spóźniona ewolucja
Walcz z codziennością, odepnij zabezpieczenie, ucieknij
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy przemoc jest w naszej naturze
Na podobieństwo Stwórcy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
By stać się czymś lepszym, niż przemoc w naszej naturze
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, wystarczająco dobrzy?
Czy to wszystko jest snem?
Wracamy do tego co już było,
Potrzebujemy burzy, teraz módlmy się o deszcz.
By zmyć te ścieżki,
Wyjdźmy z wozów i powędrujmy daleko.
Podążamy jedynie wydeptanymi drogami.
Nie idź za niczym innym, tylko za głosem swojego serca.
Mówimy przez sen,
I przesypiamy nasze życia.
Marzymy o miejscach, w których nigdy nie umrzemy.
Wychodzimy z cienia
Na światło.
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy przemoc jest w naszej naturze
Na podobieństwo Stwórcy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
By stać się czymś lepszym, niż przemoc w naszej naturze
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, wystarczająco dobrzy?
Czy to wszystko jest snem?
Skały stają się luźne zapowiadając koniec
Czy się śmiejemy?
Czy płaczemy?
Czy toniemy?
Czy jesteśmy martwi?
Czy to wszystko jest snem?
Bomby zbliżają się z każdym dniem
To się nigdy nie powtórzy, zwykliśmy mówić
Czy ta wojna dotarła do naszych progów?
Czy ten moment nareszcie nadszedł?
Czy to wszystko jest snem?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy przemoc jest w naszej naturze
Na podobieństwo Stwórcy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
By stać się czymś lepszym, niż przemoc w naszej naturze
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, wystarczająco dobrzy?
Czy to wszystko jest snem?
Jesteśmy skazani na piękny czas i los
Albo jesteśmy księgą bez końca
Nie jesteśmy historiami, nie jesteśmy aktorami, jesteśmy świadomi i mamy kontrolę
To nie jest sen
Więc możemy złamać tą formę i ustanowić coś nowego
Zapomnijmy to, co już wiemy, spóźniona ewolucja
Walcz z codziennością, odepnij zabezpieczenie, ucieknij
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy przemoc jest w naszej naturze
Na podobieństwo Stwórcy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
By stać się czymś lepszym, niż przemoc w naszej naturze
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, wystarczająco dobrzy?
Czy to wszystko jest snem?
Wracamy do tego co już było,
Potrzebujemy burzy, teraz módlmy się o deszcz.
By zmyć te ścieżki,
Wyjdźmy z wozów i powędrujmy daleko.
Podążamy jedynie wydeptanymi drogami.
Nie idź za niczym innym, tylko za głosem swojego serca.
Mówimy przez sen,
I przesypiamy nasze życia.
Marzymy o miejscach, w których nigdy nie umrzemy.
Wychodzimy z cienia
Na światło.
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy przemoc jest w naszej naturze
Na podobieństwo Stwórcy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
By stać się czymś lepszym, niż przemoc w naszej naturze
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy?
Czy nie jesteśmy wystarczająco odważni?
Czy nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, wystarczająco dobrzy?
Czy to wszystko jest snem?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Wolves |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel z nowej płyty Rise Against. |
Komentarze (0):