Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rishloo
Popularne teksty
18. Lithe - Signs
Rishloo - Just a Ride
Just a Ride
Tekst dodał(a): Kenjik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AlchemyAlice
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AlchemyAlice
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wicker wishes hold the flames at bay
no water for the martyr,
oh, what a shame
Progress is a riddle of delays
Serendipitously arranged
Watch the embers wither into grey
and the filament fades,
oh, and the filament fades
It is the cause for causing choruses
to erupt in front of stages in the dark
it is the cure between the words
and what we thought we heard as such
cleverness and sleight of tongue
Ordinarily we'd find a better fit
and organize the messages' intent
with words and scenes insinuations
emotional manipulation
throughout
For no good reason
I'd deceive you all
just to get the point across
I have been a hypocrite
I am certain I have lied
I have been to nothingness
and barely bothered to survive
I laughed when your levee broke to
shed tears when nobody rose to say:
"It's Just a Ride"
Wearing the weight of the words we never spoke of
Turning the weathered side to read their bones
The trap that was set was flawed at best
the trap the was set was flawed
programmed to make ghosts of all of us
Oh Time!
gathering us with open arms
to feed the hungry birds of war
splitting the line between two sides
but I am neither one
Usher the windblown into the silos - dead
treated like cattle while we listen for what's next
secretly we'll take it's pulse
dropping from the eaves
tourniquet the pace while the rhythm bleeds
Oh Time!
Flattering us to see ourselves
as something more than we define
Where does it leave us when we cry
it's not any skin of mine
only locked in these days
as our wonder dissipates
How did we wait so long to call out
Hello?
Don't you know we know you know?
Don't you know?
You were brave with a free-talking mind
and a voice that is still a cry for life
and no matter what we want
we want to be loved
YES!
we were here
we were afraid
we paid them for the right
to commit our own ego suicide
but I believe
it's Just a Ride
no water for the martyr,
oh, what a shame
Progress is a riddle of delays
Serendipitously arranged
Watch the embers wither into grey
and the filament fades,
oh, and the filament fades
It is the cause for causing choruses
to erupt in front of stages in the dark
it is the cure between the words
and what we thought we heard as such
cleverness and sleight of tongue
Ordinarily we'd find a better fit
and organize the messages' intent
with words and scenes insinuations
emotional manipulation
throughout
For no good reason
I'd deceive you all
just to get the point across
I have been a hypocrite
I am certain I have lied
I have been to nothingness
and barely bothered to survive
I laughed when your levee broke to
shed tears when nobody rose to say:
"It's Just a Ride"
Wearing the weight of the words we never spoke of
Turning the weathered side to read their bones
The trap that was set was flawed at best
the trap the was set was flawed
programmed to make ghosts of all of us
Oh Time!
gathering us with open arms
to feed the hungry birds of war
splitting the line between two sides
but I am neither one
Usher the windblown into the silos - dead
treated like cattle while we listen for what's next
secretly we'll take it's pulse
dropping from the eaves
tourniquet the pace while the rhythm bleeds
Oh Time!
Flattering us to see ourselves
as something more than we define
Where does it leave us when we cry
it's not any skin of mine
only locked in these days
as our wonder dissipates
How did we wait so long to call out
Hello?
Don't you know we know you know?
Don't you know?
You were brave with a free-talking mind
and a voice that is still a cry for life
and no matter what we want
we want to be loved
YES!
we were here
we were afraid
we paid them for the right
to commit our own ego suicide
but I believe
it's Just a Ride
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiklinowe marzenia trzymają płomienie na odległość
Nie ma wody dla cierpiącego
Jaka szkoda.
Postęp jest zagadką opóźnień
Nieoczekiwanie ułożonych
Patrz jak żar zamiera w szarość
A nić blednie
Och, i nić płowieje
Czy to przyczyna dla wznoszenia refrenów
By wybuchać przed scenami w ciemnościach
Czy to lekarstwo pomiędzy słowami
i tym co wydawało nam się, że słyszymy
jako spryt i sztuczkę języka
Zwyczajnie znaleźlibyśmy lepsze dopasowanie
i uporządkowalibyśmy wiadomości z rozmysłem
przypisując znaczenie słowom i scenom
Poprzez uczuciową manipulację
Bez dobrego uzasadnienia,
zmylił bym was wszystkich
żeby zdobyć punkt [żeby wygrać]
Byłem hipokrytą
Jestem pewien, że kłamałem
Byłem na dnie
i ledwie zadałem sobie trud, aby przetrwać
Śmiałem się gdy twoja bariera puściła i roniłeś łzy
a nikt nie powstał, by powiedzieć:
''To tylko przejażdżka''
Nosząc ciężar słów, których nigdy nie wypowiedzieliśmy Odwracając wyblakłą stronę, aby studiować ich kości
Pułapka, która została zastawiona miała wadę w najważniejszym punkcie,
Pułapka, którą zastawiono była wadliwa
Zaprogramowana, by zrobić widma [cienie] z nas wszystkich
Och, czas!
gromadząc nas z otwartymi ramionami,
aby nakarmić głodne ptaki wojny
tworzą linię pomiędzy dwiema stronami
ale ja nie jestem po żadnej z nich
Wprowadzają wiatr w silosy śmierci
traktują jak bydło, kiedy słuchamy co będzie potem
W tajemnicy wychwytujemy puls tego,
skapujący z okapu,
Zamierając, kiedy rytm ulatnia się
Och, czas!
Schlebiają nam, abyśmy widzieli siebie jako coś więcej, niż sądzimy
Gdzie to znika kiedy płaczemy,
nie jest to moja skóra [moja wersja, moje wcielenie]
Tylko zamknięte w tych czasach,
gdy nasza wyjątkowość zanika
Jakim cudem czekaliśmy tak długo aby zawołać:
Halo?
Czy nie wiesz, że my wiemy, że ty wiesz?
Czy nie wiesz?
Byliśmy odważny, swobodnie myślący
I z głosem, który nadal jest wołaniem o życie
I nie ważne czego chcemy
Chcemy być kochani
Tak,
Byliśmy tu
Baliśmy się
Zapłaciliśmy im za prawo
do popełnienia samobójstwa
przez nasze własne ego
Ale wierzę,
że to tylko przejażdżka
Nie ma wody dla cierpiącego
Jaka szkoda.
Postęp jest zagadką opóźnień
Nieoczekiwanie ułożonych
Patrz jak żar zamiera w szarość
A nić blednie
Och, i nić płowieje
Czy to przyczyna dla wznoszenia refrenów
By wybuchać przed scenami w ciemnościach
Czy to lekarstwo pomiędzy słowami
i tym co wydawało nam się, że słyszymy
jako spryt i sztuczkę języka
Zwyczajnie znaleźlibyśmy lepsze dopasowanie
i uporządkowalibyśmy wiadomości z rozmysłem
przypisując znaczenie słowom i scenom
Poprzez uczuciową manipulację
Bez dobrego uzasadnienia,
zmylił bym was wszystkich
żeby zdobyć punkt [żeby wygrać]
Byłem hipokrytą
Jestem pewien, że kłamałem
Byłem na dnie
i ledwie zadałem sobie trud, aby przetrwać
Śmiałem się gdy twoja bariera puściła i roniłeś łzy
a nikt nie powstał, by powiedzieć:
''To tylko przejażdżka''
Nosząc ciężar słów, których nigdy nie wypowiedzieliśmy Odwracając wyblakłą stronę, aby studiować ich kości
Pułapka, która została zastawiona miała wadę w najważniejszym punkcie,
Pułapka, którą zastawiono była wadliwa
Zaprogramowana, by zrobić widma [cienie] z nas wszystkich
Och, czas!
gromadząc nas z otwartymi ramionami,
aby nakarmić głodne ptaki wojny
tworzą linię pomiędzy dwiema stronami
ale ja nie jestem po żadnej z nich
Wprowadzają wiatr w silosy śmierci
traktują jak bydło, kiedy słuchamy co będzie potem
W tajemnicy wychwytujemy puls tego,
skapujący z okapu,
Zamierając, kiedy rytm ulatnia się
Och, czas!
Schlebiają nam, abyśmy widzieli siebie jako coś więcej, niż sądzimy
Gdzie to znika kiedy płaczemy,
nie jest to moja skóra [moja wersja, moje wcielenie]
Tylko zamknięte w tych czasach,
gdy nasza wyjątkowość zanika
Jakim cudem czekaliśmy tak długo aby zawołać:
Halo?
Czy nie wiesz, że my wiemy, że ty wiesz?
Czy nie wiesz?
Byliśmy odważny, swobodnie myślący
I z głosem, który nadal jest wołaniem o życie
I nie ważne czego chcemy
Chcemy być kochani
Tak,
Byliśmy tu
Baliśmy się
Zapłaciliśmy im za prawo
do popełnienia samobójstwa
przez nasze własne ego
Ale wierzę,
że to tylko przejażdżka
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
LaGwBaT |
Komentarze (0):