Rita - Clear Weather After the Rain

Czerwone kwiaty kwitnące przy drodze dzisiaj znów są mokre od deszczu.
Biegnące po niej małe dzieci, wracając do domu wskakują w płytkie kałuże.
Każda spadająca kropla
Odpowiada jednej kropli w moim sercu.
To ty nauczyłeś mnie zliczać odgłosy deszczu.

Idąc, niosę wypożyczoną w bibliotece książkę w lewej ręce, aby nie przemokła.
Kiedykolwiek bywałam smutna, patrzyłam na niebo. To dlatego, że ty mi tak powiedziałeś.

Wybieram okrężną drogę, chcąc stanąć na dachu budynku szkolnego i podziwiać krajobraz.
Moja zielono-czerwona parasolka zdaje się być jedyną jaskrawą rzeczą w tym bezbarwnym mieście.
Z każdą kroplą spadającą z nieba
Moje serce lekko drży
To ty znalazłeś sposób na odnajdywanie moich blizn.

Niedaleko jest rzeka. Pociąg przejeżdżający po zamglonym moście może być głośny,
Ale tutaj jest cicho.
Kiedy zorientowałam się, że to poza moim zasięgiem, przypomniałam sobie twe słowa.

Ludzie nigdy nie będą mogli latać, ale tutaj
Łzy będą wzbiją się w niebo i spadały w postaci deszczu

Wiatr wieje z zachodu, chmury odpływają w siną dal. Drozd spogląda na nas spod cienia drzewa.
Spójrz - kiedy stoimy w miejscu, niepozorny cień pojawia się u mojego boku.
Wnet zaczyna na nas świecić słońce.

Ciemne chmury znikają i zasłania je złota kurtyna.
Przez niebo przebija się tęcza, goniąca za odfruwającymi ptakami.
Mała dziewczynka zaczyna biec. Daleko, ktoś na nią czeka.
Rozkłada szeroko ręce. Ostatnia kropla spada.

Jej uśmiech powraca, łzy wysychają.
Po drugiej stronie mostu, niebo staje się purpurowe.
Jutro będę zbierać blask słońca na mojej rozłożonej parasolce,
Zwracając łzy, które ktoś wysłał do nieba.