Ritsuko Okazaki - Life

Dropping the gaze as I walk under the blue sky
while blocking out the too-bright sun with my hands

Somehow I want to put an end
to my current painful worries
To continue, or not to, which one is courage I wonder?

Oh My God,
God please come and help,
it's too painful, can't bear it anymore!
Want to run away but that's impossible...
Just a little bit more, hang on!
You told me that so many times
Well, I made here so far

Even on this good morning,
I got woken up by melancholy
It was also that hard to say
"Good morning" as I pass by someone else

That's right, there's one or two thing
that you won't tell anybody
By having hard times, there will also be time you laugh
Maybe everyone's like that, maybe it's not just me
who's living on earnestly

(It's My Life)

I'm saying this out full of hope,
the day I can get out of this mess will come!
If I continue walking without stopping
Problems always exist, they well up in the bosom
even so, we are still living
Under the same sky, you are also living