Teksty piosenek > R > Robbie Williams > Come Undone
2 525 997 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 394 oczekujących

Robbie Williams - Come Undone

Come Undone

Come Undone

Tekst dodał(a): marta87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fruzzia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SusannahPrada Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware, so full of shit
So indecisive, so adamant

I'm contemplating thinking about thinking
It's overrated, just get another drink and
Watch me come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet
Because I'm scum and I'm your son
I come undone
I come undone

So rock and roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well-trained, so animal
So need your love, so fuck you all

I'm not scared of dying
I just don't want to
If I'd stop lying I'd just disappoint you
I come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet
Because I'm scum and I'm your son
I come undone

So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
Buy a yacht by Sunday
It's a love song
A love song
Do another interview
Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere

They're selling razor blades and mirrors in the street
I pray when I'm coming down you'll be asleep
A young pretender and my crown's a broken seat
I come undone
I am scum
Love your son

You gotta love your son
You gotta love your son
Love your son
I am scum
I am scum
I am scum

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak niewzruszony, ale tak pełen podziwu.
Taki święty, ale taka dziwka.
Tak samoświadomy, tak pełen gówna,
Tak niezdecydowany, tak nieugięty.

Medytuję myśląc o myśleniu
To przereklamowane, więc biorę następnego drinka
I patrz, jak idę na dno!

Na ulicach sprzedają żyletki i lustra,
Modlę się, że kiedy będę iść na dno*, ty będziesz spać
Jeśli kiedykolwiek cię zranię, twoja zemsta będzie słodka
Bo jestem szumowiną i twoim synem.
Idę na dno.
Idę na dno.

Taki rockandrollowy, taki korporacyjnie nienaganny**.
Tak cholernie brzydki, tak cholernie przystojny.
Tak dobrze wytresowany, tak zwierzęcy.
Tak potrzebuję twojej miłości, więc pieprzyć wszystkich!

Nie boję się umrzeć,
po prostu nie chcę tego robić.
Jeśli przestanę kłamać, po prostu cię rozczaruję.
Idę na dno.

Na ulicach sprzedają żyletki i lustra,
Modlę się, że kiedy będę iść na dno, ty będziesz spać,
Jeśli kiedykolwiek cię zranię, twoja zemsta będzie słodka,
Bo jestem szumowiną i twoim synem.
Idę na dno.

Więc piszę kolejną balladę,
Miksuję ją w środę,
Sprzedaję ją we czwartek,
Kupuję jacht do soboty.
To piosenka o miłości,
piosenka o miłości.
Robię kolejny wywiad,
śpiewam setki kłamstw,
Opowiadam o celebrytach, którymi gardzę
I śpiewam piosenki o miłości,
Śpiewamy piosenki o miłości.
Tak szczerze.
Tak szczerze.

Na ulicach sprzedają żyletki i lustra,
Modlę się, że kiedy będę iść na dno, ty będziesz spać
Młody samozwaniec***, a moje korony to zrujnowane gniazdo.
Idę na dno.
Jestem szumowiną.
Kochaj swojego syna.

Musisz kochać swojego syna.
Musisz kochać swojego syna.
Kochaj swojego syna
Jestem szumowiną
Jestem szumowiną
Jestem szumowiną

*to come down - spadać; mieć narkotykowy zjazd
**corporate suit - elegancki strój zgodny z korporacyjnym dress code’m, rodzaj biurowego mundurka
***young pretender - kandydat/pretendent do tronu lub samozwańczy władca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Boots Ottestad

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robbie Williams

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

Escapology (CD, 2003), Greatest Hits (CD, 2004), In and Out of Consciousness (Greatest Hits 1990–2010) [CD, 2010]

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Jonas Åkerlund.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Robbie Williams

Komentarze (4):

krisvankroft 6.06.2021, 15:19
(0)
A song for the people, life itself.

BlackVelvet 11.09.2012, 21:26
(+3)
Jego najlepszy kawałek, ma swój klimat!

Dusia:* 28.05.2010, 13:37
(0)
No nie wiem, ale ja bym to przetłumaczyła zupełnie inaczej. To jest takie... niepoprawne i odrobinę bez sensu...

KatieScarlet 17.04.2010, 17:11
(0)
Kocham to ;*

tekstowo.pl
2 525 997 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności