Teksty piosenek > R > Robbie Williams > Road to Mandalay
2 525 997 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 392 oczekujących

Robbie Williams - Road to Mandalay

Road to Mandalay

Road to Mandalay

Tekst dodał(a): kacha-rz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): younggirl18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say

This sombre song would drain the sun
But it won't shine until it's sung
No water running in the stream
The saddest place we've ever seen

Everything I touched was golden
Everything I loved got broken
On the road to Mandalay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

Pum - Pum - Pum - Pa - Ra - P=Rum - Pum - Pum
Pa - Ra - Ra - Ra - Rum - Pum...


There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty paces then at dawn
We will die and be reborn

I like to sleep beneath the trees
Have the universe at one with me
Look down the barrel of a gun
And feel the moon replace the sun

Everything we've ever stolen
Has been lost returned or broken
No more dragons left to slay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

Pum - Pum - Pum - Pa - Ra - P=Rum - Pum - Pum
Pa - Ra - Ra - Ra - Rum - Pum...

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ocal mnie przed utonięciem w morzu,
Pobij mnie na brzegu
Cóż za urocze wakacje
Nie ma już nic zabawnego do powiedzenia

Ta posępna piosenka znużyłaby słońce
Ale ono nie zaświeci póki nie zostanie zaśpiewana
Nie ma wody w strumieniu
Najsmutniejsze miejsce, jakie kiedykolwiek widzieliśmy

Wszystko, czego dotknąłem zmieniało się w złoto
Wszystko, co kochałem, zostało zniszczone
Na drodze do Mandalaj
Każda pomyłka, której się dopuściłem,
Została przerobiona i znów popełniona
Gdy zgubiłem się po drodze

Bum-bum-bum-ba-da-dum-ba-bum...

Nie ma już nic, co mogłabyś dać
Pozostała ci tylko prawda
Dwadzieścia kroków, a potem o świcie
Umrzemy i urodzimy się na nowo

Lubię spać pod drzewami
Jednoczyć się z wszechświatem
Spoglądać w lufę pistoletu
I czuć jak księżyc zastępuje słońce

Wszystko, co dawniej skradliśmy
Już zgubiono, oddano lub zniszczono
Żadnych smoków do zgładzenia
Każda pomyłka, której się dopuściłem
Została przerobiona i znów popełniona
Gdy zgubiłem się po drodze

Bum-bum-bum-ba-da-dum-ba-dum...

Ocal mnie przed utonięciem w morzu,
Pobij mnie na brzegu
Cóż za urocze wakacje
Nie ma już nic zabawnego do powiedzenia...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robbie Williams

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Guy Chambers

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

Sing When You're Winning (CD 2000), Greatest Hits (CD 2004), In and Out of Consciousness (Greatest Hits 1990–2010) (CD 2010)

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Robbie Williams, Bliska - Stacja jak trzeba

Komentarze (2):

annabe505 29.05.2017, 18:37
(0)
UWIELBIAM ROBBIEGO .

maeleen35 10.08.2013, 21:41
(0)
no water running in the stream tłumaczy się, że "woda nie płynie w strumieniu" lub " nie ma wody w strumieniu", jest błąd w tłumaczeniu i to jest smutne, bo piosenka jest piękna, a wykonanie Robbiego mistrzowskie!

tekstowo.pl
2 525 997 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności