Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robert Downey Jr
Robert Downey Jr - Smile
Smile
Tekst dodał(a): GreenRaven
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kleministka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Smile, though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky,
You'll get by
If you smile,
Through your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile.
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky,
You'll get by
If you smile,
Through your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUśmiechnij się, choć serce boli,
Uśmiechnij się nawet jeśli łamie się serce
Kiedy są chmury na niebie,
Przez które przebrniesz,
Jeśli się uśmiechniesz,
Przez swój strach i smutek.
Uśmiechnij się i może jutro
Zobaczysz słońce święcące na horyzoncie
dla Ciebie.
Rozświetlaj swoją twarz radością,
Ukrywaj wszelkie ślady smutku,
Choć łza
Może być bardzo blisko
To czas gdy musisz wciąż próbować
Uśmiechnij się, jaki jest pożytek z łez
Przekonasz się, że życie nadal się opłaca,
Jeśli się tylko uśmiechniesz.
Uśmiechnij się nawet jeśli łamie się serce
Kiedy są chmury na niebie,
Przez które przebrniesz,
Jeśli się uśmiechniesz,
Przez swój strach i smutek.
Uśmiechnij się i może jutro
Zobaczysz słońce święcące na horyzoncie
dla Ciebie.
Rozświetlaj swoją twarz radością,
Ukrywaj wszelkie ślady smutku,
Choć łza
Może być bardzo blisko
To czas gdy musisz wciąż próbować
Uśmiechnij się, jaki jest pożytek z łez
Przekonasz się, że życie nadal się opłaca,
Jeśli się tylko uśmiechniesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geoffrey Parsons, John Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charlie Chaplin |
| Rok wydania: |
muzyka -1936; tekst - 1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
instr. w filmie "Modern Times " - Orchestra conducted by Alfred Newman (5 luty 1936); z tekstem - Nat "King" Cole (1954) |
| Covery: |
David Whitfield, Tony Bennett, Johnny Mathis, Peggy Lee, The Lettermen, Timi Yuro, Little Stevie Wonder,Dean Martin, Sammy Davis, Jr.,Robert Goulet,Judy Garland, Sandie Shaw, Perry Como, Eric Clapton, Nana Mouskouri, Dionne Warwick & Plácido Domingo, Michael Jackson, Barbra Streisand, Rod Stewart, Diana Ross, Josh Groban, Madeleine Peyroux, Susan Wong, Amanda Lear, John Pizzarelli i inni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):