Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robert Downey Jr
Robert Downey Jr - Every breath you take
Every breath you take
Tekst dodał(a): MoNiA144
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bunia_83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziula2613
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watchin' you
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watchin' you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart breaks
With every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep cryin', baby, baby, please
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart breaks
With every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Every move you make, every step you take
I'll be watchin' you
I'll be watchin' you
(every breath you take, every move you make,
every bond you break, every step you take)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every move you make, every vow you break,
every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every breath you take, every move you make,
every bond you break, every step you take)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every move you make, every vow you break,
every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
Every bond you break, every step you take
I'll be watchin' you
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watchin' you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart breaks
With every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep cryin', baby, baby, please
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart breaks
With every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Every move you make, every step you take
I'll be watchin' you
I'll be watchin' you
(every breath you take, every move you make,
every bond you break, every step you take)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every move you make, every vow you break,
every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every breath you take, every move you make,
every bond you break, every step you take)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every move you make, every vow you break,
every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy oddech, który weźmiesz,
Każdy ruch, który zrobisz,
Każda kość, którą złamiesz,
Ja będę obserwował Cię.
Każdego dnia
Każde słowo, które powiesz,
Każda gra, w którą zagrasz,
Każdą noc, w którą zostaniesz,
Ja będę obserwował Cię.
Czy nie widzisz,
Ty należysz do mnie,
Jak moje biedne serce odczuwa ból, z każdym krokiem, który robisz,
Każdy ruch, który zrobisz,
Każde przyrzeczenie, które złamiesz,
Każdy uśmiech, który wymyślasz,
Każde ryzyko, które podejmujesz.
Ja będę obserwował Cię.
Od czasu, gdy odeszłaś, zostałem bez śladu,
Śnię w nocy, i mogę tylko widzieć Twoją twarz,
Rozglądam się dookoła ale to Ty i ja nie mogę Cię zastąpić,
Czuję się tak zimny, od dawna na Twoje objęcia,
Prowadzę do płaczu kochanie, kochanie proszę.
Każdy ruch, który zrobisz,
Każde przyrzeczenie, które złamiesz,
Każdy uśmiech, który wymyślasz,
Każde ryzyko, które podejmujesz.
Ja będę obserwował Cię.
Każdy ruch, który zrobisz,
Każda kość, którą złamiesz,
Ja będę obserwował Cię.
Każdego dnia
Każde słowo, które powiesz,
Każda gra, w którą zagrasz,
Każdą noc, w którą zostaniesz,
Ja będę obserwował Cię.
Czy nie widzisz,
Ty należysz do mnie,
Jak moje biedne serce odczuwa ból, z każdym krokiem, który robisz,
Każdy ruch, który zrobisz,
Każde przyrzeczenie, które złamiesz,
Każdy uśmiech, który wymyślasz,
Każde ryzyko, które podejmujesz.
Ja będę obserwował Cię.
Od czasu, gdy odeszłaś, zostałem bez śladu,
Śnię w nocy, i mogę tylko widzieć Twoją twarz,
Rozglądam się dookoła ale to Ty i ja nie mogę Cię zastąpić,
Czuję się tak zimny, od dawna na Twoje objęcia,
Prowadzę do płaczu kochanie, kochanie proszę.
Każdy ruch, który zrobisz,
Każde przyrzeczenie, które złamiesz,
Każdy uśmiech, który wymyślasz,
Każde ryzyko, które podejmujesz.
Ja będę obserwował Cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sting |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Police |
| Covery: |
Pink Project, Marilyn McCoo, The Nolans, Frank Sidebottom, Big Daddy, Gloria Gaynor, Rita Lee, Ian McShane, The Choice, The Pikers, Amii Stewart, Shirley Bassey, Javier Álvarez, Scala, UB40, Andy Williams, Engelbert Humperdinck, Joan Osborne, Pink Turtle, Celtic Thunder, Glee Cast, Alice Lamb, Hannah Huston, Boyce Avenue, James Farrelli, Janet Devlin i in. |
Komentarze (3):
Każdy ruch, który robisz
Każdą więź, którą przerywasz
Każdy krok, który robisz
Będę Cię strzegł/obserwował
Każdy jeden dzień
I każde słowo, które wypowiadasz
Każdą grę, w którą grasz
Każdą noc, na którą zostajesz
Będę Cię strzegł/obserwował
Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak moje biedne serce cierpi
Z każdym twoim krokiem
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą obietnicę, którą łamiesz
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde twierdzenie, które ryzykujesz
Będę Cię strzegł/obserwował
Odkąd odeszłaś, przepadłem bez śladu
Marzę po nocy, by móc tylko zobaczyć twoją twarz
Rozglądam się dookoła, ale nie potrafię Cię zastąpić
Jest mi tak zimno i tęsknię za twoją bliskością
Płaczę kochanie, kochanie proszę...
Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak moje biedne serce cierpi
Z każdym twoim krokiem
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą obietnicę, którą łamiesz
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde twierdzenie, które ryzykujesz
Będę Cię strzegł/obserwował
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdy krok, który robisz
Będę Cię strzegł/obserwował
Będę Cię strzegł/obserwował