Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Robin Gibb
Popularne teksty
14. Rusina - Na rogu
Robin Gibb - Juliet
Juliet
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Platinum69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I steal the night away
Drivin' my life away, dancin' I was a romeo
I knew the art of romancin' I was just one of the guys
And I thought I had it made
I needed someone to show me how to love
Juliet, oh Juliet
The night was magic when we first met
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
for me and my baby, Juliet
Fighting with destiny,
fortune and fame but kept losing
Playin' a joker's game, only myself I was foolin'
I was an average guy in a world of empty dreams
You've broken down all the walls with your love
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Close your eyes, Juliet, don't let go
On and on,our love is like the sun
It keeps going strong throughout eternity
I wanna love you in my life, sweet Juliet
Livin' without you in my life, oh my girl Juliet
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget Juliet, oh
Juliet, Ah...
Juliet, oh Juliet
Drivin' my life away, dancin' I was a romeo
I knew the art of romancin' I was just one of the guys
And I thought I had it made
I needed someone to show me how to love
Juliet, oh Juliet
The night was magic when we first met
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
for me and my baby, Juliet
Fighting with destiny,
fortune and fame but kept losing
Playin' a joker's game, only myself I was foolin'
I was an average guy in a world of empty dreams
You've broken down all the walls with your love
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Close your eyes, Juliet, don't let go
On and on,our love is like the sun
It keeps going strong throughout eternity
I wanna love you in my life, sweet Juliet
Livin' without you in my life, oh my girl Juliet
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Juliet, oh Juliet
This kind of lovin' you don't forget Juliet, oh
Juliet, Ah...
Juliet, oh Juliet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWymykałem się nocą
Błądząc przez całe moje życie, tańcząc
Byłem Romeo
Znałem sztukę uwodzenia
Byłem tylko jednym spośród chłopaków
I myślałem, że muszę
robić to wszystko
Potrzebowałem kogoś,
kto pokaże mi jak kochać
Ref:
Julio, och Julio
Noc była magiczna, gdy cię poznałem
Julio, och Julio
Wiesz, że nauczyłaś mnie latać
Wzięłaś mnie wprost do nieba
I wszyscy ludzie na całym
świecie mogą stać z boku
dla mnie i moje ukochanej, Julio
2
Walczę z przeznaczeniem, losem
i sławą, lecz wciąż przegrywam
Bawiąc się w grę dżokera,
oszukiwałem jedynie siebie
Byłem przeciętnym facetem
w świecie pustych marzeń
Ty zburzyłaś wszystkie mury
swoją miłością
Ref:
Julio, och Julio
Takiej miłości nie zapomnisz
Julio, och Julio
Wiesz, że nauczyłaś mnie latać
Wzięłaś mnie wprost do nieba
I wszyscy ludzie na całym
świecie mogą stać z boku.
Zamknij oczy, Julio, nie poddawaj się
3
Wciąż i wciąż nasza miłość jest jak słońce
Rośnie w siłę poprzez wieczność
Chcę kochać cię przez całe moje
życie, słodka Julio
Przeżywam moje życie bez
ciebie, och moja dziewczyno, Julio
Ref:
Julio, och Julio
Takiej miłości nie zapomnisz
Julio, och Julio
Wiesz, że nauczyłaś mnie latać
Wzięłaś mnie wprost do nieba
I wszyscy ludzie na całym świecie
mogą stać z boku
Julio, och Julio
Takiej miłości nie zapomnisz
Julio, och Julio, Och...
Julio, och Julio.
Błądząc przez całe moje życie, tańcząc
Byłem Romeo
Znałem sztukę uwodzenia
Byłem tylko jednym spośród chłopaków
I myślałem, że muszę
robić to wszystko
Potrzebowałem kogoś,
kto pokaże mi jak kochać
Ref:
Julio, och Julio
Noc była magiczna, gdy cię poznałem
Julio, och Julio
Wiesz, że nauczyłaś mnie latać
Wzięłaś mnie wprost do nieba
I wszyscy ludzie na całym
świecie mogą stać z boku
dla mnie i moje ukochanej, Julio
2
Walczę z przeznaczeniem, losem
i sławą, lecz wciąż przegrywam
Bawiąc się w grę dżokera,
oszukiwałem jedynie siebie
Byłem przeciętnym facetem
w świecie pustych marzeń
Ty zburzyłaś wszystkie mury
swoją miłością
Ref:
Julio, och Julio
Takiej miłości nie zapomnisz
Julio, och Julio
Wiesz, że nauczyłaś mnie latać
Wzięłaś mnie wprost do nieba
I wszyscy ludzie na całym
świecie mogą stać z boku.
Zamknij oczy, Julio, nie poddawaj się
3
Wciąż i wciąż nasza miłość jest jak słońce
Rośnie w siłę poprzez wieczność
Chcę kochać cię przez całe moje
życie, słodka Julio
Przeżywam moje życie bez
ciebie, och moja dziewczyno, Julio
Ref:
Julio, och Julio
Takiej miłości nie zapomnisz
Julio, och Julio
Wiesz, że nauczyłaś mnie latać
Wzięłaś mnie wprost do nieba
I wszyscy ludzie na całym świecie
mogą stać z boku
Julio, och Julio
Takiej miłości nie zapomnisz
Julio, och Julio, Och...
Julio, och Julio.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robin Gibb, Maurice Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robin Gibb, Maurice Gibb |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Robin Gibb (1983) |
| Covery: |
Kozacy FM, Łukash, Julio, West |
| Płyty: |
How Old Are You?, Juliet (SP, 1983) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kocham ją <3