Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rocco Granata
Popularne teksty
Rocco Granata - Manuela
Manuela
Tekst dodał(a): mariankulik3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rex51
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah, gli han dotto chè la piu
Bella di Barcelona
L'ha vista gettar lo scialle giù nell' arena
Ah, di quando l'hamesso in pena
La catalana :
Singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna
Manuela, Manuela
Se nelle tua casa moresca tu stai cosi sola
tu sola
Manuela
Accogli i sospirie rispondicon una parola :
Amore ! Amore !
Non senti ch'io voglio donarti per sempre
Il mio cuore
Manuela, oh Manuela
Sul raso turchino dei sogni c'è scritto Manuela
Ah ! Ah ! Ah !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch,masz to we krwi
piękna Barcelonko.
On zobaczył,jak rzucasz szal na arenę.
Ach,kiedy dżentelmen cierpi,
dumny Katalończyk
to później łka z gitarą
w świetle księżyca.
Pod twym oknem.
Manuela,Manuela
Czy też jesteś taka samotna w swym mauretańskim domu?
Ciągle sama
Manuela.
Wysłuchaj westchnień,odpowiedz na słowo:
Miłość!Miłość!
Nie czujesz,że chcę ci dać na zawsze
Moje serce
Manuela,och Manuela
Twe imię jest zapisane na błękitnej tkaninie snów.
piękna Barcelonko.
On zobaczył,jak rzucasz szal na arenę.
Ach,kiedy dżentelmen cierpi,
dumny Katalończyk
to później łka z gitarą
w świetle księżyca.
Pod twym oknem.
Manuela,Manuela
Czy też jesteś taka samotna w swym mauretańskim domu?
Ciągle sama
Manuela.
Wysłuchaj westchnień,odpowiedz na słowo:
Miłość!Miłość!
Nie czujesz,że chcę ci dać na zawsze
Moje serce
Manuela,och Manuela
Twe imię jest zapisane na błękitnej tkaninie snów.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Rocco Granata Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rocco Granata |
Komentarze (1):
wiele wspólnego nie miała),ale,niezależnie od tego,piosenka piękna.Dodałem właśnie tłumaczenie w formie lingwistycznej
oczywiście,bez rymów.