Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rock it
Popularne teksty
Rock it - Flieg mit mir
Flieg mit mir
Tekst dodał(a): saraa96
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wildenx3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asia4321
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Das ist der Sound
Für den wir leben
Er haut uns um, er lässt uns schweben
Er trägt uns fort
Wie eine Welle
Er reißt uns mit wie tausend Wasserfälle
Spürst du wie das Rockt?
Und dich ausknockt?
Spürst du den Funken in mir?
Wir überspringen zu dir
Komm flieg mit mir!
Bis ans Ende dieser Galaxie
So hoch, so weit
Wie noch nie
Komm flieg mit mir
Höher und höher
Weiter und weiter
Was hält uns denn schon hier?
Komm flieg mit mir
Vom Jupiter bis zum Saturn
Rast dieser Sound
Kannst du ihn hörn?
Er ist schneller als der Schall
Er ist so laut
Er ist einfach überall.
Spürst du wie das Rockt?
Und dich ausknockt?
Spürst du den Funken in mir?
Wie er überspringt zur dir?
Komm flieg mit mir!
Bis ans Ende dieser Galaxie
So hoch, so weit
Wie noch nie
Komm flieg mit mir!
Höher und höher
Weiter und weiter
Was hält uns denn schon hier?
Komm flieg mit mir!
Spürst du wie das Rockt?
Und dich ausknockt?
Spürst du den Funken in mir?
Wie er überspringt zu dir?
Komm flieg mit mir!
Komm flieg mit mir!
Höher und höher
Weiter und weiter!
Was hält uns denn schon hier?
Komm flieg mit mir!
Für den wir leben
Er haut uns um, er lässt uns schweben
Er trägt uns fort
Wie eine Welle
Er reißt uns mit wie tausend Wasserfälle
Spürst du wie das Rockt?
Und dich ausknockt?
Spürst du den Funken in mir?
Wir überspringen zu dir
Komm flieg mit mir!
Bis ans Ende dieser Galaxie
So hoch, so weit
Wie noch nie
Komm flieg mit mir
Höher und höher
Weiter und weiter
Was hält uns denn schon hier?
Komm flieg mit mir
Vom Jupiter bis zum Saturn
Rast dieser Sound
Kannst du ihn hörn?
Er ist schneller als der Schall
Er ist so laut
Er ist einfach überall.
Spürst du wie das Rockt?
Und dich ausknockt?
Spürst du den Funken in mir?
Wie er überspringt zur dir?
Komm flieg mit mir!
Bis ans Ende dieser Galaxie
So hoch, so weit
Wie noch nie
Komm flieg mit mir!
Höher und höher
Weiter und weiter
Was hält uns denn schon hier?
Komm flieg mit mir!
Spürst du wie das Rockt?
Und dich ausknockt?
Spürst du den Funken in mir?
Wie er überspringt zu dir?
Komm flieg mit mir!
Komm flieg mit mir!
Höher und höher
Weiter und weiter!
Was hält uns denn schon hier?
Komm flieg mit mir!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest dźwięk
Dla którego żyjemy
Powala nas i pozwala nam się wznieść
On prowadzi nas
Jak fala
Wciąga nas jak tysiące wodospadów
Czujesz jak tworzy muzykę rockową?
…… ( ? )
Czujesz iskrę we mnie ?
Jak przeskakujemy do ciebie
Chodź latać ze mną !
Do końca tej galaktyki
Tak wysoko ,tak daleko
jak nigdy dotąd
Chodź latać ze mną
Wyżej i wyżej
Dalej i dalej
Co nas jeszcze tu trzyma?
Chodź latać ze mną !
Od Jowisza do Saturna
Roznosi się ten dźwięk
Potrafisz go usłyszeć ?
Jest szybszy niż
Jest tak głośny
Jest wszędzie
Czujesz jak tworzy muzykę rockową?
…… ( ? )
Czujesz iskrę we mnie ?
Jak przeskakuje do ciebie ?
Chodź latać ze mną !
Do końca tej galaktyki
Tak wysoko ,
jak nigdy dotąd
Chodź latać ze mną
Wyżej i wyżej
Dalej i dalej
Co tu jeszcze trzyma nas ?
Chodź latać ze mną !
Czujesz jak tworzy muzykę rockową?
…… ( ? )
Czujesz iskrę we mnie ?
Jak przeskakuje do ciebie ?
Chodź latać ze mną !
Wyżej i wyżej
Dalej i dalej
Co tu jeszcze trzyma nas ?
Chodź latać ze mną !
Dla którego żyjemy
Powala nas i pozwala nam się wznieść
On prowadzi nas
Jak fala
Wciąga nas jak tysiące wodospadów
Czujesz jak tworzy muzykę rockową?
…… ( ? )
Czujesz iskrę we mnie ?
Jak przeskakujemy do ciebie
Chodź latać ze mną !
Do końca tej galaktyki
Tak wysoko ,tak daleko
jak nigdy dotąd
Chodź latać ze mną
Wyżej i wyżej
Dalej i dalej
Co nas jeszcze tu trzyma?
Chodź latać ze mną !
Od Jowisza do Saturna
Roznosi się ten dźwięk
Potrafisz go usłyszeć ?
Jest szybszy niż
Jest tak głośny
Jest wszędzie
Czujesz jak tworzy muzykę rockową?
…… ( ? )
Czujesz iskrę we mnie ?
Jak przeskakuje do ciebie ?
Chodź latać ze mną !
Do końca tej galaktyki
Tak wysoko ,
jak nigdy dotąd
Chodź latać ze mną
Wyżej i wyżej
Dalej i dalej
Co tu jeszcze trzyma nas ?
Chodź latać ze mną !
Czujesz jak tworzy muzykę rockową?
…… ( ? )
Czujesz iskrę we mnie ?
Jak przeskakuje do ciebie ?
Chodź latać ze mną !
Wyżej i wyżej
Dalej i dalej
Co tu jeszcze trzyma nas ?
Chodź latać ze mną !
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Axt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Rock it! Der offizieller Soundtrack |
Komentarze (2):
* dodałam tłumaczenia ale z góry przepraszam za błędy - bo takowe są na pewno , gdyż to moje pierwsze tłumaczenie z języka niemieckiego , którego uczę się dopiero trzeci rok - więc wybaczcie :)
jednego zdania nie mogłam przetłumaczyć - wszędzie szukałam tłumaczenia, ale nie mogłam znaleźć ... tak więc przepraszam :)