Teksty piosenek > R > Rod Stewart > No Holding Back
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

Rod Stewart - No Holding Back

No Holding Back

No Holding Back

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bailardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A friend of mine called up said "I finally had some luck
Could I have a minute of your time
I met a girl last night and try as I might
I can't get her off of my mind
She walked through the room and right then I knew
I finally found somebody for me
But to tell you the truth I don't know what to do
should I go ahead or wait and see"

I said "Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain't it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all"

Now I'm the kind of guy who's normally quite shy
On romance I don't know a thing
But when she led me to the floor I'd never danced before
Suddenly my feet had wings
I know that she wants me I want her too
but I'm so confused I can't think straight
I feel so alive but on the other side
should I go ahead or should I wait

I said "Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain't it better to lose in love than to never love at all
Ain't it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all"

So when the music starts to flow from your hearts
like the coming of an early spring
when the river starts to flow between you soul to soul
may no man ever come between
Die in her arms if she wants you to
Be thankful for each passing day
When your eyes collide let your spirits fly
and pray to God it's here to stay

And I said "Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain't it better to lose in love than to never love at all"

Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain't it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all
than to never, never love at all
Ain't it better to lose in love than never love at all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyjaciel zadzwonił mówiąc "Nareszcie mam trochę szczęścia"
Gdybym tak miał chwilę czasu
Spotkałem dziewczynę ostatniej nocy i próbowałem,
Ale nie mogę przestać o niej myśleć
Przeszła przez pokój i właśnie wtedy zrozumiałem, że
Wreszcie znalazłem kogoś dla siebie
Ale, prawdę mówiąc, nie wiem, co mam robić
Powinienem pójść naprzód, czy poczekać i zobaczyć

Powiedziałem mu: "Daj z siebie wszystko i nie powstrzymuj się
Zapal światło w swojej duszy
Czy nie lepiej zatracić się w miłości, niż nigdy nie zakochać?"
Niż nigdy nie zakochać

A ja należę do tych facetów, którzy zazwyczaj są nieśmiali
I na miłości się nie znają
Ale gdy wyciągnęła mnie na parkiet, wcześniej nigdy nie tańczyłem
A nagle moje nogi dostały skrzydeł
Wiem, że ona mnie pragnie i ja jej też
Ale jestem tak skołowany, że nie mogę logicznie myśleć
Czuję, że żyję, ale z drugiej strony
Czy powinienem pójść naprzód, czy poczekać?

Powiedziałem mu: "Daj z siebie wszystko i nie powstrzymuj się
Zapal światło w swojej duszy
Czy nie lepiej zatracić się w miłości, niż nigdy nie zakochać?"
Niż nigdy nie zakochać

Więc, gdy muzyka popłynie z twego serca
Niczym nadchodząca wiosna
Gdy rzeka popłynie od duszy do duszy
Tego żaden człowiek nie rozdzieli
Umierać w jej objęciach, jeśli ona cię pragnie
Być wdzięcznym za każdy dzień
Gdy wasze oczy się spotkają, niech duchy polecą
I modlą się do Boga, by to trwało

I powiedziałem mu: "Daj z siebie wszystko i nie powstrzymuj się
Zapal światło w swojej duszy
Czy nie lepiej zatracić się w miłości, niż nigdy nie zakochać?"
Niż nigdy nie zakochać

Daj z siebie wszystko i nie powstrzymuj się
Zapal światło w swojej duszy
Czy nie lepiej zatracić się w miłości, niż nigdy nie zakochać?"
Niż nigdy nie zakochać
Czy nie lepiej zatracić się w miłości, niż nigdy nie zakochać?"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Rod Stewart - Vagabond Heart (CD, 1991).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności