Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roger Waters
Roger Waters - Me or Him
Me or Him
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kufi13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You wake up in the morning, get something for the pot
Wonder why the sun makes the rocks feel hot
Draw on the walls, eat, get laid
Back in the good old days
Then some damn fool invents the wheel
Listen to the whitewalls squeal
You spend all day looking for a parking spot
Nothing for the heart, nothing for the pot
Benny turned the dial on his Short Wave radio
Oh how he wanted to talk to the people,
he wanted his own show
Tune in Moscow. Tune in New York
Listen tot the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me father for I have sinned
It was either me or him
And a voice said Benny
You fucked the whole thing up
Benny your time is up
Your time is up
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow. Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk communicating
Like in the good old days
Forgive me Father
Welsh Policeman: Mobile One Two to Central.
For I have sinned
Welsh Policeman: We have a multiple on the A465
between Cwmbran and Cylgoch.
Father it was either me or him.
Father can we turn back the clock?
Welsh Policeman: Ambulance, over.
I never meant to drop the concrete block.
Welsh Policeman: Roger central, over and out.
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow. Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Just like in the good old days
The good old days
Radio announcer: Do you really think Iranian terrorists
would have taken Americans hostage if Ronald Reagan
were president? Do you really think the Russians
would have invaded Afghanistan if Ronald Reagan were
president? Do you really think third-rate military
dictators would laugh at America and burn our flag in
contempt if Ronald Reagan were president?
Concerned Citizen: Well, it might work!
Hostage: We as a group do most importantly want to beseech
President Reagan and our fellow Americans to refrain
from any form of military or violent means as an attempt,
no matter how noble or heroic, to secure our freedom.
Concerned Citizen: Sure! Only it's going to be mighty dangerous
for you, Cassidy
Hoppy's faithful sidekick: guess you don't know Hopalong Cassidy,
Mister. Adventure's his bread, excitement's his butter
and danger, why to him that's like strawberry jam to
top it off.
Jim: This is some live rock and roll at KAOS, where rock and roll
comes out of chaos and a song called "The Powers that Be"
Wonder why the sun makes the rocks feel hot
Draw on the walls, eat, get laid
Back in the good old days
Then some damn fool invents the wheel
Listen to the whitewalls squeal
You spend all day looking for a parking spot
Nothing for the heart, nothing for the pot
Benny turned the dial on his Short Wave radio
Oh how he wanted to talk to the people,
he wanted his own show
Tune in Moscow. Tune in New York
Listen tot the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me father for I have sinned
It was either me or him
And a voice said Benny
You fucked the whole thing up
Benny your time is up
Your time is up
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow. Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk communicating
Like in the good old days
Forgive me Father
Welsh Policeman: Mobile One Two to Central.
For I have sinned
Welsh Policeman: We have a multiple on the A465
between Cwmbran and Cylgoch.
Father it was either me or him.
Father can we turn back the clock?
Welsh Policeman: Ambulance, over.
I never meant to drop the concrete block.
Welsh Policeman: Roger central, over and out.
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow. Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Just like in the good old days
The good old days
Radio announcer: Do you really think Iranian terrorists
would have taken Americans hostage if Ronald Reagan
were president? Do you really think the Russians
would have invaded Afghanistan if Ronald Reagan were
president? Do you really think third-rate military
dictators would laugh at America and burn our flag in
contempt if Ronald Reagan were president?
Concerned Citizen: Well, it might work!
Hostage: We as a group do most importantly want to beseech
President Reagan and our fellow Americans to refrain
from any form of military or violent means as an attempt,
no matter how noble or heroic, to secure our freedom.
Concerned Citizen: Sure! Only it's going to be mighty dangerous
for you, Cassidy
Hoppy's faithful sidekick: guess you don't know Hopalong Cassidy,
Mister. Adventure's his bread, excitement's his butter
and danger, why to him that's like strawberry jam to
top it off.
Jim: This is some live rock and roll at KAOS, where rock and roll
comes out of chaos and a song called "The Powers that Be"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ja lub on"
Budzisz się rano, wrzucasz coś do garnka
Zastanawiasz się dlaczego słońce nagrzewa skały
Rysujesz na ścianach, jesz, pieprzysz się,
Jak za starych, dobrych czasów
Potem jakiś cholerny głupek wynajduje koło
Połuchaj pisku opon
Cały dzień szukasz parkingu
Nic dla serca, nic dla żołądka
Benny pokręcił gałką w radiu na falach krótkich
Och, jak chciał rozmawiać z ludźmi
Chciał mieć własny program
Nastawcie radio w Moskwie, nastawcie w Nowym Jorku
Słuchajcie słów walijskiego chłopca
Komunikacja jak za starych, dobrych czasów
Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem
To byłem ja lub on
I głos powiedział: Benny,
Ty wszystko spieprzyłeś
Benny, twój czas przeminął
Twój czas przeminął
Benny pokręcił gałką w radiu na falach krótkich
Chciał porozmawiać z innymi ludźmi
Pragnął mieć swoją własną audycję
Nastawcie radio w Moskwie, nastawcie w Nowym Jorku
Posłuchajcie tego walijskiego dzieciaka
Komunikacja jak za starych, dobrych czasów
Wybacz mi, ojcze...
Walijski Policjant: Wóz nr 12 do centrali
Bo zgrzeszyłem...
Walijski Policjant: Mamy karambol na drodze A465, między Cwmbran a Cylgoch.
Ojcze, to był on lub ja.
Ojcze czy możemy cofnąć czas?
Walijski Policjant: Ambulans, odbiór.
Nigdy nie chciałem zrzucić tego betonowego bloku.
Walijski Policjant: Roger, centrala, bez odbioru.
Benny pokręcił gałką w radiu na falach krótkich
Och, jak on chciał rozmawiać z ludźmi
Chciał mieć swój program
Nastawcie radio w Moskwie, nastawcie w Nowym Jorku
Słuchajcie tego walijskiego chłopca
Komunikacja jak za starych, dobrych czasów
Spiker radiowy: Czy naprawdę sądzicie, że irańscy terroryści wzięliby Amerykanów za zakładników, gdyby Ronald Reagan był prezydentem? Czy naprawdę myślicie, że Rosjanie najechaliby Afganistan, gdyby Ronald Reagan był prezydentem? Czy naprawdę sądzicie, że trzeciorzędni dyktatorzy wojskowi śmialiby się z Ameryki i palili nasze flagi w pogardzie, gdyby Ronald Reagan był prezydentem?
Zaniepokojony obywatel: Cóż, tak mogłoby być!
Zakładnik: My, jako grupa, chcemy przede wszystkim błagać Prezydenta Reagana i naszych współobywateli Amerykanów by powstrzymali się od jakiejkolwiek formy użycia wojska bądź przemocy, nie ważne jak odważnej czy szlachetnej, w celu przywrócenia nam wolności.
Zaniepokojony Obywatel: Pewnie! Tylko, że to będzie bardzo niebezpieczne
dla ciebie, Cassidy
Wierny pomocnik Hoppy'ego: Pan jeszcze nie zna Hopalonga Cassidy'ego. Przygoda to dla niego chleb powszedni, emocje są jak masło, a niebezpieczeństwo to dla niego dżem truskawkowy.
Jim: A teraz odrobina rock and rolla na żywo w radiu KAOS Tu rock and roll wyłania się z chaosu, a piosenka nazywa się:
"Moce, które są"
*Whitewalls - opony z białym paskiem na boku bodź całej powierzchni.
*Hopalong Cassidy/Hoppy - fikcyjna postać kowboja z opowiadań Mulforda z początku XX wieku.
Budzisz się rano, wrzucasz coś do garnka
Zastanawiasz się dlaczego słońce nagrzewa skały
Rysujesz na ścianach, jesz, pieprzysz się,
Jak za starych, dobrych czasów
Potem jakiś cholerny głupek wynajduje koło
Połuchaj pisku opon
Cały dzień szukasz parkingu
Nic dla serca, nic dla żołądka
Benny pokręcił gałką w radiu na falach krótkich
Och, jak chciał rozmawiać z ludźmi
Chciał mieć własny program
Nastawcie radio w Moskwie, nastawcie w Nowym Jorku
Słuchajcie słów walijskiego chłopca
Komunikacja jak za starych, dobrych czasów
Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem
To byłem ja lub on
I głos powiedział: Benny,
Ty wszystko spieprzyłeś
Benny, twój czas przeminął
Twój czas przeminął
Benny pokręcił gałką w radiu na falach krótkich
Chciał porozmawiać z innymi ludźmi
Pragnął mieć swoją własną audycję
Nastawcie radio w Moskwie, nastawcie w Nowym Jorku
Posłuchajcie tego walijskiego dzieciaka
Komunikacja jak za starych, dobrych czasów
Wybacz mi, ojcze...
Walijski Policjant: Wóz nr 12 do centrali
Bo zgrzeszyłem...
Walijski Policjant: Mamy karambol na drodze A465, między Cwmbran a Cylgoch.
Ojcze, to był on lub ja.
Ojcze czy możemy cofnąć czas?
Walijski Policjant: Ambulans, odbiór.
Nigdy nie chciałem zrzucić tego betonowego bloku.
Walijski Policjant: Roger, centrala, bez odbioru.
Benny pokręcił gałką w radiu na falach krótkich
Och, jak on chciał rozmawiać z ludźmi
Chciał mieć swój program
Nastawcie radio w Moskwie, nastawcie w Nowym Jorku
Słuchajcie tego walijskiego chłopca
Komunikacja jak za starych, dobrych czasów
Spiker radiowy: Czy naprawdę sądzicie, że irańscy terroryści wzięliby Amerykanów za zakładników, gdyby Ronald Reagan był prezydentem? Czy naprawdę myślicie, że Rosjanie najechaliby Afganistan, gdyby Ronald Reagan był prezydentem? Czy naprawdę sądzicie, że trzeciorzędni dyktatorzy wojskowi śmialiby się z Ameryki i palili nasze flagi w pogardzie, gdyby Ronald Reagan był prezydentem?
Zaniepokojony obywatel: Cóż, tak mogłoby być!
Zakładnik: My, jako grupa, chcemy przede wszystkim błagać Prezydenta Reagana i naszych współobywateli Amerykanów by powstrzymali się od jakiejkolwiek formy użycia wojska bądź przemocy, nie ważne jak odważnej czy szlachetnej, w celu przywrócenia nam wolności.
Zaniepokojony Obywatel: Pewnie! Tylko, że to będzie bardzo niebezpieczne
dla ciebie, Cassidy
Wierny pomocnik Hoppy'ego: Pan jeszcze nie zna Hopalonga Cassidy'ego. Przygoda to dla niego chleb powszedni, emocje są jak masło, a niebezpieczeństwo to dla niego dżem truskawkowy.
Jim: A teraz odrobina rock and rolla na żywo w radiu KAOS Tu rock and roll wyłania się z chaosu, a piosenka nazywa się:
"Moce, które są"
*Whitewalls - opony z białym paskiem na boku bodź całej powierzchni.
*Hopalong Cassidy/Hoppy - fikcyjna postać kowboja z opowiadań Mulforda z początku XX wieku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Waters |
| Płyty: |
Radio K.A.O.S. (1987) |
Komentarze (0):