Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > J'ai peur
2 530 122 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 747 oczekujących

Romeo et Juliette - J'ai peur

J'ai peur

J'ai peur

Tekst dodał(a): Danonczan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyLunaTico Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vous mes amis mes frères de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos épaules
Vous sentez la mort qui vous frôle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Roméo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si légères
Demain se changent en pierre
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, ... (x5)
Que demain tout s'arrête
Que l'ennui s'installe dans nos têtes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes frères de goût
Vous qui voulez goûter à tout
Les fruits du cśur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient décembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors écoutez un de votre âge
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colère
Se vengent sur nous mes frères
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les étoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur, ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wy, moi przyjaciele,bracia krwi
Wy, których kocham od tak dawna
Czy czujecie tak ja
Śmierć na swoich ramionach?
Wy, którzy śmiejecie się ze wszystkiego
którzy szydzicie z jutra
Ja, Romeo, widziałem swój koniec
i dzisiejszej nocy, przyjaciele, przyznaję się

Boję się, boję się
Że nasze jasne cienie
Jutro zamienią się w kamień
Że gwiazdy,które nas prowadzą
Pewnego dnia doprowadzą nas do zguby
Boję się.. (x5)
Że jutro wszystko się zatrzyma
Problemy narosną w naszych głowach
Wiatr szans zaszumi w naszych gitarach

Wy, moi przyjaciele,bracia moi
Wy, którzy chcecie posmakować wszystkiego
Wiecie, że owoce serca są najczulsze
Ale one giną kiedy przychodzi grudzień
Wy, którzy jesteście młodzi
Macie odwagę i nudę
Posłuchajcie kogoś w waszym wieku
Kto tego wieczoru ujrzał klęskę

Boję się, boję się
Życia. które nas czeka
Kłamstw naszych rodziców
Dla nas wszystko jest łatwe, ale szczęście jest kruche
Boję się, boję się,boję się, oh, boję się
Że bogowie w swoim gniewie
Zemszczą się na nas, moi bracia
Kochamy życie ale nie mówimy mu "dziękuję"...

Boję się. oh, boję się
Życia, które nas czeka
Kłamstw naszych rodziców
Boję się, och tak się boję,boję się... boję się
Że gwiazdy,które nas prowadzą
Pewnego dnia popchną nas do zguby
Boję się
Boję się,..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Damien Sargue

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 122 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 747 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności