Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Romeo et Juliette
Popularne teksty
12. SVM!R - SLS
Romeo et Juliette - Le balcon
Le balcon
Tekst dodał(a): Danonczan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cośktoścoś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J: A quelle étoile, à quel Dieu,
Je dois cet amour dans ses yeux
Qui a voulu de là-haut
Que Juliette aime Roméo
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Même si je dois payer le prix
D'un amour interdit
Pourquoi nos pères se haïssent
Et que la fille aime le fils
Ça doit bien faire rire, là-haut
Que Juliette aime Roméo
R: A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
S'il faut prier je prierais
S'il faut se battre, je me battrais
Mais pourquoi faut-il payer
Le droit de nous aimer
R et J: Et que nos pères se déchirent
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire
La nôtre commencera ce soir
J: Et tant pis si ça dérange
R: Qu'une pucelle aime un ange
R et J: A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette et Roméo
Je dois cet amour dans ses yeux
Qui a voulu de là-haut
Que Juliette aime Roméo
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Même si je dois payer le prix
D'un amour interdit
Pourquoi nos pères se haïssent
Et que la fille aime le fils
Ça doit bien faire rire, là-haut
Que Juliette aime Roméo
R: A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
S'il faut prier je prierais
S'il faut se battre, je me battrais
Mais pourquoi faut-il payer
Le droit de nous aimer
R et J: Et que nos pères se déchirent
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire
La nôtre commencera ce soir
J: Et tant pis si ça dérange
R: Qu'une pucelle aime un ange
R et J: A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette et Roméo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJulia:
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w jego oczach
Kto tam na górze chciał
Aby Julia pokochała Romea
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w jego oczach
Nawet jeśli będę musiała zapłacić
za zakazaną miłość
Dlaczego nasi ojcowie się nienawidzą
I czemu ta córka kocha tego syna
Muszą się śmiać tam na górze
Że Julia kocha Romea
Romeo:
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w jej oczach
że ich wola się spełniła
Bo Romeo kocha Julię
Jeśli trzeba będę się modlić, jeśli trzeba będę walczyć
Ale dlaczego mamy płacić
za prawo do miłości
Romeo i Julia:
Choć nasi ojcowie skłóceni
Ich dzieci pragną się nawzajem
Nie można zmienić historii
Nasza zacznie się tej nocy
Julia:
I nawet jeśli komuś to przeszkadza
Romeo:
Dziewczyna kocha anioła
Romeo i Julia:
Jakim gwiazdom, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w (jego/jej) oczach
Co ma nastąpić nastąpi
Bo Romeo kocha Julię
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w (jego/jej) oczach
Muszą się śmiać tam na górze
Że Julia kocha Romea
(jego/jej - we francuskim to jedno i to samo -ses)
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w jego oczach
Kto tam na górze chciał
Aby Julia pokochała Romea
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w jego oczach
Nawet jeśli będę musiała zapłacić
za zakazaną miłość
Dlaczego nasi ojcowie się nienawidzą
I czemu ta córka kocha tego syna
Muszą się śmiać tam na górze
Że Julia kocha Romea
Romeo:
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w jej oczach
że ich wola się spełniła
Bo Romeo kocha Julię
Jeśli trzeba będę się modlić, jeśli trzeba będę walczyć
Ale dlaczego mamy płacić
za prawo do miłości
Romeo i Julia:
Choć nasi ojcowie skłóceni
Ich dzieci pragną się nawzajem
Nie można zmienić historii
Nasza zacznie się tej nocy
Julia:
I nawet jeśli komuś to przeszkadza
Romeo:
Dziewczyna kocha anioła
Romeo i Julia:
Jakim gwiazdom, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w (jego/jej) oczach
Co ma nastąpić nastąpi
Bo Romeo kocha Julię
Jakiej gwieździe, jakiemu Bogu
Zawdzięczam miłość w (jego/jej) oczach
Muszą się śmiać tam na górze
Że Julia kocha Romea
(jego/jej - we francuskim to jedno i to samo -ses)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gérard Presgurvic Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gérard Presgurvic |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Damien Sargue, Cecilia Cara |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):