Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rookiez is Punk'd
Rookiez is Punk'd - In My World
In My World
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmuffin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Calhach
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dark side in my heart is
Nuguisarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blastar hanachi te wo nobashita
My life kirihanashita
Gakubuchi no naka wo nagameru you ni
Sonzai shoumei issai mou nee
Karoujite tamotsu jibun jishin
Sakete toorenai michi wa
Itsu kara ka konna datta
Soshite daremo inakunatta...
Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute cry for pride
Ah ah ah alone in my world
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatte negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsu datta
Good bye precious life
Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
Moroha no tsurugi furikazashita
My life hitori kiri janai
Nakama no koe ni michi bikareru hou ni
Sonzai shoumei issai koutei
Tokihanatta jibun jishin
Sakete tourenai michi wa
Itsu datte konna datta
Mayoi wa kiete nakunatta
Unmei nante kuso kura e
Gamushara ni natte try for pride
Ah ah ah alone in my world
Kikoeru ai no uta
Iganda sekai todoke kasu negai
Yowane nante mon wa nigiri tsubushita
Haite suteru hodo ni taisetsu datta
It's my precious life
Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute cry for pride
Ah ah ah alone in my world
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatte negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsu datta
Good bye precious life
Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte try for pride
Ah ah ah alone in my world
Soredemo ai wo utau
Hizunda sekai todokazu negai
Kizuki ageteku kizuna to ashita
Haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life
Nuguisarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blastar hanachi te wo nobashita
My life kirihanashita
Gakubuchi no naka wo nagameru you ni
Sonzai shoumei issai mou nee
Karoujite tamotsu jibun jishin
Sakete toorenai michi wa
Itsu kara ka konna datta
Soshite daremo inakunatta...
Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute cry for pride
Ah ah ah alone in my world
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatte negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsu datta
Good bye precious life
Dark cloud in my heart is
Harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
Moroha no tsurugi furikazashita
My life hitori kiri janai
Nakama no koe ni michi bikareru hou ni
Sonzai shoumei issai koutei
Tokihanatta jibun jishin
Sakete tourenai michi wa
Itsu datte konna datta
Mayoi wa kiete nakunatta
Unmei nante kuso kura e
Gamushara ni natte try for pride
Ah ah ah alone in my world
Kikoeru ai no uta
Iganda sekai todoke kasu negai
Yowane nante mon wa nigiri tsubushita
Haite suteru hodo ni taisetsu datta
It's my precious life
Unmei nante kuso kurae
Yarikirenakute cry for pride
Ah ah ah alone in my world
Hibiku ai no uta
Yuganda sekai magatte negai
Kuzuresatte iku risou to ashita
Haite suteru hodo ni taikutsu datta
Good bye precious life
Unmei nante nurikaete
Kizu darake ni natte try for pride
Ah ah ah alone in my world
Soredemo ai wo utau
Hizunda sekai todokazu negai
Kizuki ageteku kizuna to ashita
Haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
It's my precious life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiemną stroną mojego serca jest
Smutna przeszłość, której nie mogę się pozbyć
Nie przeszkadza mi, jeśli o niej nie myślę,
Więc pociągam za spust
I wyciągam ręce
Ochronię swoje życie i nigdy go nie zostawię
Nie chcę robić nikomu krzywdy,
Ani by ktokolwiek krzywdził mnie.
Jak długo podążałem ścieżką,
Której nie mogę uniknąć?
Teraz już nikt na niej nie został
Mam gdzieś mój los,
Płaczę przez dumę, to nie do zniesienia
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Rozbrzmiewa miłości pieśń
W tej zniekształconej rzeczywistości
Moje marzenia o przyszłości upadły
Odrzucanie kłamstw stało się nudne
Żegnaj cenne życie
Ciemna chmura w moim sercu
Znika i światło oświetla mą drogę
Walczmy, nie bójmy się
Wyciągnę mój obosieczny miecz
Broniąc swojego życia
I nie zostawiając go dla nikogo
Nie chcę robić nikomu krzywdy,
Ani by ktokolwiek krzywdził mnie.
Jak długo podążałem ścieżką,
Której nie mogę uniknąć?
Im dłużej idę, tym trudniej się buntować
Mam gdzieś mój los,
Ale udowodnię, że potrafię mu sprostać
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Rozbrzmiewa miłosna pieśń
W tej zniekształconej rzeczywistości
Wszystkie wartości legły w gruzach
Odrzucanie kłamstw stało się nudne
To jest moje cenne życie
Mam gdzieś mój los,
Płaczę przez dumę, to nie do zniesienia
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Pieśń miłości rozbrzmiewa,
W tej zniekształconej rzeczywistości
Moje marzenia o przyszłości upadły
Odrzucanie kłamstw stało się nudne
Żegnaj cenne życie
Idź i napraw swoje przeznaczenie,
Spróbuj dla dumy pokrytej ranami
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Mimo to śpiewam miłosną pieśń
Niech pragnienia wygrają w tym zniekształconym świecie,
Aby odbudować nasze więzi i sprowadzić jutro
Muszę odrzucić kłamstwa
Bo to jest moje cenne życie
Smutna przeszłość, której nie mogę się pozbyć
Nie przeszkadza mi, jeśli o niej nie myślę,
Więc pociągam za spust
I wyciągam ręce
Ochronię swoje życie i nigdy go nie zostawię
Nie chcę robić nikomu krzywdy,
Ani by ktokolwiek krzywdził mnie.
Jak długo podążałem ścieżką,
Której nie mogę uniknąć?
Teraz już nikt na niej nie został
Mam gdzieś mój los,
Płaczę przez dumę, to nie do zniesienia
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Rozbrzmiewa miłości pieśń
W tej zniekształconej rzeczywistości
Moje marzenia o przyszłości upadły
Odrzucanie kłamstw stało się nudne
Żegnaj cenne życie
Ciemna chmura w moim sercu
Znika i światło oświetla mą drogę
Walczmy, nie bójmy się
Wyciągnę mój obosieczny miecz
Broniąc swojego życia
I nie zostawiając go dla nikogo
Nie chcę robić nikomu krzywdy,
Ani by ktokolwiek krzywdził mnie.
Jak długo podążałem ścieżką,
Której nie mogę uniknąć?
Im dłużej idę, tym trudniej się buntować
Mam gdzieś mój los,
Ale udowodnię, że potrafię mu sprostać
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Rozbrzmiewa miłosna pieśń
W tej zniekształconej rzeczywistości
Wszystkie wartości legły w gruzach
Odrzucanie kłamstw stało się nudne
To jest moje cenne życie
Mam gdzieś mój los,
Płaczę przez dumę, to nie do zniesienia
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Pieśń miłości rozbrzmiewa,
W tej zniekształconej rzeczywistości
Moje marzenia o przyszłości upadły
Odrzucanie kłamstw stało się nudne
Żegnaj cenne życie
Idź i napraw swoje przeznaczenie,
Spróbuj dla dumy pokrytej ranami
Ah, ah, ah, samotny we własnym świecie
Mimo to śpiewam miłosną pieśń
Niech pragnienia wygrają w tym zniekształconym świecie,
Aby odbudować nasze więzi i sprowadzić jutro
Muszę odrzucić kłamstwa
Bo to jest moje cenne życie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
http://www.tekstowo.pl/piosenka,ao_no_exorcist,core_pride.html
Pokaż powiązany komentarz ↓
To anime jest super!
Tekst dla mnie jest boski!
Taki prawdziwy!
Po prostu KAWAII!
chciałam również podziękować tłumaczowi za ciężką pracę, jest świetne tłumaczenie, jasne i przejrzyste :)
anime tez