Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Room 94
Room 94 - Kiss Me Like You Mean It
Kiss Me Like You Mean It
Tekst dodał(a): ankapolak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lyons
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ws291
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me tell you a story,
About a boy and a girl,
We were young, we were horny,
On top of the world.
But you fucked it up,
I had to watch you leave.
You were thinking love,
I was too blind to see.
Breaking the rules and breaking my heart,
Our happy ever after, now its fallen apart.
Even though you did this to me,
Still dumb enough to let you take me home.
Kiss me like you mean it
Kiss me like I'm all you ever needed
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah
Now every morning, oh, I wake up alone
No one to keep me warm and I feel so cold
If I could turn back time, to yesterday,
We could make it last but now it's too late.
Breaking the rules and breaking my heart,
Our happy ever after, now its fallen apart.
Even though you did this to me,
Still dumb enough to let you take me home.
Kiss me like you mean it
Kiss me like I'm all you ever needed.
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah.
Oh, you got what you wanted and oh,
I'm gonna finish what you started.
Oh, forget the history,
because there's no more you
and there's no more me.
Kiss me like you mean it,
Kiss me like I'm all you ever needed.
Kiss me like you mean it
Kiss me like I'm all you ever needed
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah
About a boy and a girl,
We were young, we were horny,
On top of the world.
But you fucked it up,
I had to watch you leave.
You were thinking love,
I was too blind to see.
Breaking the rules and breaking my heart,
Our happy ever after, now its fallen apart.
Even though you did this to me,
Still dumb enough to let you take me home.
Kiss me like you mean it
Kiss me like I'm all you ever needed
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah
Now every morning, oh, I wake up alone
No one to keep me warm and I feel so cold
If I could turn back time, to yesterday,
We could make it last but now it's too late.
Breaking the rules and breaking my heart,
Our happy ever after, now its fallen apart.
Even though you did this to me,
Still dumb enough to let you take me home.
Kiss me like you mean it
Kiss me like I'm all you ever needed.
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah.
Oh, you got what you wanted and oh,
I'm gonna finish what you started.
Oh, forget the history,
because there's no more you
and there's no more me.
Kiss me like you mean it,
Kiss me like I'm all you ever needed.
Kiss me like you mean it
Kiss me like I'm all you ever needed
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah
Cause you play me like your favourite song,
Over and over and you never stop (shut up)
Kiss me, like you mean it, you mean it, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól, że opowiem ci historię,
O chłopaku i dziewczynie
Byliśmy młodzi, podnieceni,
Szczęśliwi jak nigdy*
Ale spieprzyłaś to,
Musiałem patrzeć jak odchodzisz.
Myślałaś o miłości,
Byłem zbyt zaślepiony, żeby to zobaczyć.
Łamiąc zasady i łamiąc moje serce,
Nasze szczęście na wieki teraz się rozpadło
Nawet jeśli mi to zrobiłaś,
Ciągle jestem na tyle głupi by pozwolić ci zabrać mnie do domu.
Pocałuj mnie jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
Teraz każdego ranka, oh, budzę się sam,
Nikt mnie nie ogrzewa i czuję chłód.
Jeśli mógłbym cofnąć czas do wczorajszego dnia,
Moglibyśmy sprawić aby to trwało, ale teraz jest za późno.
Łamiąc zasady i łamiąc moje serce,
Nasze szczęście na wieki teraz się rozpadło
Nawet jeśli mi to zrobiłaś,
Ciągle jestem na tyle głupi by pozwolić ci zabrać mnie do domu.
Pocałuj mnie jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
Oh, masz to czego chciałaś i oh,
Zamierzam skończyć to co ty zaczęłaś.
Oh, zapomnij o historii,
ponieważ tu już nie ma ciebie
i nie ma mnie.
Pocałuj mnie tak jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Pocałuj mnie jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
*po angielsku brzmi to wiele lepiej, ale nie miałam pomysłu jak inaczej to przetłumaczyć
*"On the top of the world" to idiom angielski oznaczający "szczęśliwy jak nigdy" "wniebowzięty"
O chłopaku i dziewczynie
Byliśmy młodzi, podnieceni,
Szczęśliwi jak nigdy*
Ale spieprzyłaś to,
Musiałem patrzeć jak odchodzisz.
Myślałaś o miłości,
Byłem zbyt zaślepiony, żeby to zobaczyć.
Łamiąc zasady i łamiąc moje serce,
Nasze szczęście na wieki teraz się rozpadło
Nawet jeśli mi to zrobiłaś,
Ciągle jestem na tyle głupi by pozwolić ci zabrać mnie do domu.
Pocałuj mnie jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
Teraz każdego ranka, oh, budzę się sam,
Nikt mnie nie ogrzewa i czuję chłód.
Jeśli mógłbym cofnąć czas do wczorajszego dnia,
Moglibyśmy sprawić aby to trwało, ale teraz jest za późno.
Łamiąc zasady i łamiąc moje serce,
Nasze szczęście na wieki teraz się rozpadło
Nawet jeśli mi to zrobiłaś,
Ciągle jestem na tyle głupi by pozwolić ci zabrać mnie do domu.
Pocałuj mnie jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
Oh, masz to czego chciałaś i oh,
Zamierzam skończyć to co ty zaczęłaś.
Oh, zapomnij o historii,
ponieważ tu już nie ma ciebie
i nie ma mnie.
Pocałuj mnie tak jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Pocałuj mnie jak tego chcesz,
Pocałuj mnie jakbym był wszystkim czego kiedykolwiek potrzebowałaś.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
Ponieważ grasz ze mną jak ze swoją ulubioną piosenką,*
W kółko i w kółko i nigdy nie przestajesz (zamknij się).
Pocałuj mnie jak tego chcesz, jak tego chcesz, yeah.
*po angielsku brzmi to wiele lepiej, ale nie miałam pomysłu jak inaczej to przetłumaczyć
*"On the top of the world" to idiom angielski oznaczający "szczęśliwy jak nigdy" "wniebowzięty"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Room 94 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Room 94 |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Room 94 |
| Płyty: |
No Strings Attached |
Komentarze (0):