Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rosalía
Popularne teksty
Rosalía - Que no salga la luna (Cap.2: Boda)
Que no salga la luna (Cap.2: Boda)
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madgem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Abaja ya la guardia)
Qué suerte la que yo tuve
El día que la encontré
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared (eh)
Como las hojas de un cuchillo
Brillaban los sacais suyos cuando le di el anillo
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Brillaban los sacais suyos
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Que brillanan sus sacais
(Brillaban los sacais)
Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré
A ver, a ver, a ver
Enséñame ese
¡Como brilla!
¡Madre mía, qué guapo!
Diamantes, ahora sí que...
Con diamantes, me gusta
¡Que bonita está mi novia que se parece un trono! (¡Reina!)
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
(Quiera o no quiera, quiera, ella no quiera, va estar conmigo ella hasta que se muera)
Clava' de plata, clava' de plata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata
Que toma, que toma, que toma, que toma toma, toma
A la virgencita de la Merced un rezo
La hoguerita se apagó por sus besos
La hoguerita se apagó por sus besos
Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré
Qué suerte la que yo tuve
El día que la encontré
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared (eh)
Como las hojas de un cuchillo
Brillaban los sacais suyos cuando le di el anillo
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Brillaban los sacais suyos
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Que brillanan sus sacais
(Brillaban los sacais)
Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré
A ver, a ver, a ver
Enséñame ese
¡Como brilla!
¡Madre mía, qué guapo!
Diamantes, ahora sí que...
Con diamantes, me gusta
¡Que bonita está mi novia que se parece un trono! (¡Reina!)
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
Corona'a de brillantes y es con perlas y oro
(Quiera o no quiera, quiera, ella no quiera, va estar conmigo ella hasta que se muera)
Clava' de plata, clava' de plata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata
Sin decir na' a mi m'a jurao' que ella por mí se mata
Que toma, que toma, que toma, que toma toma, toma
A la virgencita de la Merced un rezo
La hoguerita se apagó por sus besos
La hoguerita se apagó por sus besos
Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué
No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Opuść już swoją gwardę)
Jakie miałam szczęście
W dniu, w którym ją znalazłam
Znalazłam się na czubku noża
Moja przyjaciółko, przyparta do ściany
Znalazłam się na czubku noża
Moja przyjaciółko, przyparta do ściany
Jak ostrze noża
Świeciły się jej oczy, kiedy dawałam jej pierścień
(Świeciły się oczy)
(Świeciły się oczy)
Świeciły się jej oczy
(Świeciły się oczy)
(Świeciły się oczy)
Niech świecą się jej oczy
(Świeciły się jej oczy)
Jeżeli jest ktoś, kto się sprzeciwia
Niech nie podnosi głosu
(Niech panna młoda go nie słyszy)
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
Twoimi oczami, przyjaciółko, oświetlę się
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
W twoich oczach zapalę się
Daj mi zobaczyć
Pokaż mi to
Jak to świeci!
Mój Boże, jak pięknie!
Diamenty, teraz na pewno
Z diamentami, to mi się podoba
Jak pięknie wyglada moja panna młoda, aż zasługuje na tron! (Królowa!)
Korona z diamentami, perłami i złotem
Korona z diamentami, perłami i złotem
(Niewazne czy chce czy nie chce, chce czy nie chce, ona zostanie ze mną dopóki nie umrze)
Srebrna bransoleta, srebrna bransoleta
Bez słowa przekazała mi, ze dla mnie może umrzeć
Bez słowa przekazała mi, ze dla mnie może umrzeć
Co trzeba, Co trzeba, Zrób co trzeba,
wypij
Pomódl się do Dziewicy Miłosierdzia
Mały płomień zgasł od jej pocałunków
Mały płomień zgasł od jej pocałunków
Jeżeli jest ktoś, kto się sprzeciwia
Niech nie podnosi głosu
(Niech panna młoda go nie słyszy)
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
Twoimi oczami, przyjaciółko, oświetlę się
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
W twoich oczach zapalę się
Jakie miałam szczęście
W dniu, w którym ją znalazłam
Znalazłam się na czubku noża
Moja przyjaciółko, przyparta do ściany
Znalazłam się na czubku noża
Moja przyjaciółko, przyparta do ściany
Jak ostrze noża
Świeciły się jej oczy, kiedy dawałam jej pierścień
(Świeciły się oczy)
(Świeciły się oczy)
Świeciły się jej oczy
(Świeciły się oczy)
(Świeciły się oczy)
Niech świecą się jej oczy
(Świeciły się jej oczy)
Jeżeli jest ktoś, kto się sprzeciwia
Niech nie podnosi głosu
(Niech panna młoda go nie słyszy)
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
Twoimi oczami, przyjaciółko, oświetlę się
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
W twoich oczach zapalę się
Daj mi zobaczyć
Pokaż mi to
Jak to świeci!
Mój Boże, jak pięknie!
Diamenty, teraz na pewno
Z diamentami, to mi się podoba
Jak pięknie wyglada moja panna młoda, aż zasługuje na tron! (Królowa!)
Korona z diamentami, perłami i złotem
Korona z diamentami, perłami i złotem
(Niewazne czy chce czy nie chce, chce czy nie chce, ona zostanie ze mną dopóki nie umrze)
Srebrna bransoleta, srebrna bransoleta
Bez słowa przekazała mi, ze dla mnie może umrzeć
Bez słowa przekazała mi, ze dla mnie może umrzeć
Co trzeba, Co trzeba, Zrób co trzeba,
wypij
Pomódl się do Dziewicy Miłosierdzia
Mały płomień zgasł od jej pocałunków
Mały płomień zgasł od jej pocałunków
Jeżeli jest ktoś, kto się sprzeciwia
Niech nie podnosi głosu
(Niech panna młoda go nie słyszy)
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
Twoimi oczami, przyjaciółko, oświetlę się
(Niech księżyc nie wychodzi, bo nie ma po co,
nie ma po co, nie ma po co)
W twoich oczach zapalę się
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Rosalía Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
El Mal Querer |
Komentarze (0):