Rosemary Clooney - Makin' Whoopee

Kolejna panna młoda, kolejny czerwiec,
Kolejny pogodny Miesiąc Miodowy
Kolejny powód, kolejna pora
Na szaleństwo [bara-bara :)]*

Dużo butów, dużo ryżu
Pan młody jest zdenerwowany, odpowiada dwukrotnie.
To naprawdę zabójcze, że on jest tak chętny,
by 'poszaleć'

Wyobraź sobie małe miłosne gniazdko
W dole, gdzie pną się róże
Wyobraź sobie takie samo słodkie miłosne gniazdko
Pomyśl, co może przynieść rok.

On zmywa naczynia, pierze ubrania dzieci
Jest tak ambitny, nawet szyje;
Lecz nie zapominajcie, ludzie
To jest to, co dostajecie, ludzie, za 'szaleństwa'.

Kolejny rok albo mniej
I co słyszę? Cóż, nie domyślasz się?
Ona czuje się zaniedbana, a on jest podejrzewany
O wyskoki.

Ona siedzi sama niemal każdą noc
On nie dzwoni do niej, nie pisze
Mówi, że jest zapracowany
Ale ona mówi: "Czyżby?
On sobie szaleje"

On nie zarabia dużo,
Tylko pięć tysięcy
Pewien sędzia, który myśli, że jest zabawny
Mówi: "Płać jej sześć".

On mówi: " A więc, sędzio, przypuśćmy, że nie dam rady?"
Sędzia powiada: "Ruszaj, prosto do więzienia!
Lepiej ją utrzymuj
Sadzę, że to jest tańsze
Niż skoki na boki.
Niż skoki na boki.
Niż skoki na boki.

*make whoopee- zaszaleć, uprawiać seks, zabawić się