Teksty piosenek > R > Rotem Cohen > Como El Agua (ft. Descemer Bueno)
2 563 935 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 590 oczekujących

Rotem Cohen - Como El Agua (ft. Descemer Bueno)

Como El Agua (ft. Descemer Bueno)

Como El Agua (ft. Descemer Bueno)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ושוב אותו סיפור, שבת
בלב את לא תדעי עוד חורף
ושוב אותו ניגון, שלך
נותן לך נשיקה בעורף

אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך
ושר...

נשבע לך אין כמוני מאושר
גם אם זה לא נראה לך
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
תודי שאני קצת יפה לך
כל כך יפה לך, לוחש לך
כמה טוב אותו דבר...

Un sábado más, sentí
el corazón se te habrá congelado
otro invierno y tú no estás
los días y las noches
se han multiplicado

Sé que el tiempo congela
los sentimientos que son como el agua
en mis sueños tu foto frisa

Nunca te olvides de aquel beso
bajo la luna llena
y esa sonrisita no se borrará
cada segundo eres más bella
y esa mirada traviesa jamás
mi memoria no la borrará…

ושוב אותו חיוך, נמרח
יפה שזה עושה סחרחורת
תזמיני לי חיבוק, חזק
מתוק כזה יחזיק לי חודש
אני קורא לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך ושר

נשבע לך אין כמוני מאושר
bajo la luna llena
יש כמוני לא בדיוק אותו דבר
cada segundo eres más bella

כל כך יפה לך, קורא לך
לא מפחיד איתך אותו דבר
אני אומר לך, אומר לך ושר
כמה טוב אותו דבר

Mi memoria no la borrará…
bella como el agua
mi memoria no la borrará…
mi memoria… bella bella
como el agua…
como el agua…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I znów ta sama historia, sobota...
Nie wiesz o tym, lecz w moim sercu nadal panuje zima,
I znów ta sama melodia, twoja
Ja całuję cię w szyję

Wołam cię, wołam cię,
Bez obaw, w końcu ja jestem z tobą,
Mówię do ciebie, mówię do ciebie
I śpiewam...

Przysięgam ci, że tutaj nie ma szczęśliwszego ode mnie,
Nawet jeśli ty uważasz inaczej,
Nawet jeśli jest ktoś inny, to i tak nie będzie to samo,
Przyznaj się, że choć trochę mnie lubisz,
Robisz tak samo jak ja, ja szepczę do ciebie,
I po raz kolejny czuję się bardzo dobrze...

Kolejna sobota bez ciebie, poczułem,
Twoje serce pokryło się lodem,
Kolejna zima, a ciebie nie ma,
Podwoiły się
Dni i noce

Wiem, że czas stanął w miejscu,
Uczucia są jak woda,
W moich snach utrwaliło się twoje zdjęcie

Nigdy nie zapomniałaś o tamtym pocałunku
Podczas pełni księżyca,
I tamtego uśmiechu nie wymaże się,
Z każdą sekundą stajesz się coraz piękniejsza,
I tamto niegrzeczne spojrzenie na zawsze
Pozostanie w mojej pamięci...

I znów ten sam uśmiech na twojej twarzy,
Tak czarujący, sprawia, że kręci mi się w głowie,
Poproś mnie, bym cię mocno przytulił,
Tak czule, że zapamiętam to na miesiąc,
Wołam cię, wołam cię,
Bez obaw, w końcu ja jestem z tobą,
Mówię do ciebie, mówię do ciebie i śpiewam

Przysięgam ci, że tutaj nie ma szczęśliwszego ode mnie,
Podczas pełni księżyca,
Nawet jeśli jest ktoś inny, to i tak nie będzie to samo,
Z każdą sekundą stajesz się coraz piękniejsza

Robisz tak samo jak ja, wołam cię,
Bez obaw, w końcu ja jestem z tobą,
Mówię do ciebie, mówię do ciebie i śpiewam,
I po raz kolejny czuję się bardzo dobrze

Pozostanie w mojej pamięci...
Piękna jak woda,
Pozostanie w mojej pamięci...
W mojej pamięci... piękna, piękna,
Tak jak woda...
Tak jak woda...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rotem Cohen, Avi Ohayon / רותם כהן ואבי אוחיון / hiszpańskie słowa: Descemer Bueno

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rotem Cohen, Avi Ohayon / רותם כהן ואבי אוחיון

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Rotem Cohen [רותם כהן] / Descemer Bueno

Ciekawostki:

Piosenka po części śpiewana jest w językach: hiszpańskim i po hebrajsku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 563 935 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności