Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rotting Christ
Popularne teksty
Rotting Christ - Χ Ξ Σ
Χ Ξ Σ
Tekst dodał(a): GrimReaper666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrQuargh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Necromantic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
...Και οι επτα αγγελοι εσαλπισαν
Και εφενετο χαλαζα - και πυρ μεμιγμενα εν αιματι
Και τον ενα τριτον της γης δεντρων - Χορτων βατων κατεκαη
Και ο δευτερος εσαλπισε - Ορος καιομενον εβληθη
Και απεθανε το τριτον των κτισματων των εν τη θαλλαση
Γαια αγια
Τριτος αγγελος σαλπιζει - Αστηρ καιομενος επεσεν
Επι τας πιγας των υδατων - Και οι ανθρωποι απεθανον
Τεταρτοσ αγγελος εσαλπισε - Τριτον του ηλιου επληγει
Και μια φωνη εικουστει - Θα ερθει συμφορα μεγαλη
Γαια αγια
Πεμπτος αγγελος εσαλπισε - Και εκ του καπνου εξηλθον
Πονο θανατο σκορπιζει - Οι ουκ την σφραγιδα εχουσι
Εκτος αγγελος εσαλπισε - Λυσων αγγελους επι ευφρατη
Και ο εβδομος εμφανη - Η ανθροπωτης εκτελεσθει
Γαια αγια
Οδε η Σοφια εστιν'
Ο εχων νουν ψηφισατω τον αριθμο του θηριου'
Αριθμος γαρ ανθρωπου εστι'
Και ο αριθμος αυτου Χ ξ ς'
Και εφενετο χαλαζα - και πυρ μεμιγμενα εν αιματι
Και τον ενα τριτον της γης δεντρων - Χορτων βατων κατεκαη
Και ο δευτερος εσαλπισε - Ορος καιομενον εβληθη
Και απεθανε το τριτον των κτισματων των εν τη θαλλαση
Γαια αγια
Τριτος αγγελος σαλπιζει - Αστηρ καιομενος επεσεν
Επι τας πιγας των υδατων - Και οι ανθρωποι απεθανον
Τεταρτοσ αγγελος εσαλπισε - Τριτον του ηλιου επληγει
Και μια φωνη εικουστει - Θα ερθει συμφορα μεγαλη
Γαια αγια
Πεμπτος αγγελος εσαλπισε - Και εκ του καπνου εξηλθον
Πονο θανατο σκορπιζει - Οι ουκ την σφραγιδα εχουσι
Εκτος αγγελος εσαλπισε - Λυσων αγγελους επι ευφρατη
Και ο εβδομος εμφανη - Η ανθροπωτης εκτελεσθει
Γαια αγια
Οδε η Σοφια εστιν'
Ο εχων νουν ψηφισατω τον αριθμο του θηριου'
Αριθμος γαρ ανθρωπου εστι'
Και ο αριθμος αυτου Χ ξ ς'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI siedmiu aniołów zatrąbiło
Wtedy powstał grad i ogień zmieszane z krwią
spłonęła trzecia część drzew i spłonęła cała zielona trawa.
I zatrąbił drugi - płonąca góra została rzucona [w morze]
I trzecia część budynków morskich* została zniszczona [*statki]
ziemia święta
I zatrąbił trzeci anioł - płonąca gwiazda spadła
na źródła wód - i zgładziła wielu ludzi
I zatrąbił czwarty anioł - rażona została trzecia część słońca
i usłyszałem głos - wielkie nieszczęście przyjdzie
ziemia święta
zatrąbił piąty anioł - a z dymu wyszła [szarańcza]
niosąc katusze - tym, którzy nie mają pieczęci [Boga]
Zatrąbił szósty anioł - rozwiązał aniołów [związanych] nad Eufratem
i ukazał się siódmy - ludzkość została uśmiercona
ziemia święta
Tu jest mądrość.
Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii,
gdyż jest to liczba człowieka
jego liczba jest sześćset sześćdziesiąt sześć
Wtedy powstał grad i ogień zmieszane z krwią
spłonęła trzecia część drzew i spłonęła cała zielona trawa.
I zatrąbił drugi - płonąca góra została rzucona [w morze]
I trzecia część budynków morskich* została zniszczona [*statki]
ziemia święta
I zatrąbił trzeci anioł - płonąca gwiazda spadła
na źródła wód - i zgładziła wielu ludzi
I zatrąbił czwarty anioł - rażona została trzecia część słońca
i usłyszałem głos - wielkie nieszczęście przyjdzie
ziemia święta
zatrąbił piąty anioł - a z dymu wyszła [szarańcza]
niosąc katusze - tym, którzy nie mają pieczęci [Boga]
Zatrąbił szósty anioł - rozwiązał aniołów [związanych] nad Eufratem
i ukazał się siódmy - ludzkość została uśmiercona
ziemia święta
Tu jest mądrość.
Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii,
gdyż jest to liczba człowieka
jego liczba jest sześćset sześćdziesiąt sześć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Plagis |
| Płyty: |
"Kata ton demona eaftu" |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Πεμπτος αγγελος εσαλπισε - Και εκ του καπνου εξηλθον / Πονο θανατο σκορπιζει - Οι ουκ την σφραγιδα εχουσιę" znaczy "zatrąbił piąty anioł[zwiastun] - a z dymu wyszła / niosąc katusze - tym, którzy nie mają pieczęci" - w biblii "Και εκ του καπνου εξηλθο ακριδες" "ακριδες" znaczy - szarańcze.
"Και ο εβδομος εμφανη" - i siódmy εμφανη[widzialny]" "Η ανθροπωτης εκτελεσθει" - ludzkość εκτελεσθει[wykonany; zrealizowany] - w oparciu o biblię przetłumaczyłem to jako "ludzkość została zbawiona" choć wciąż mam wątpliwości co do tego wersu.
"Και μια φωνη εικουστει" - "i głos εικουστει"[nie ogarnąłem tego słowa, tłumaczenie domyślne]
Jeżeli gdzieś jest błąd lub masz lepszy pomysł na przetłumaczenie czegoś - proszę o poprawę.
Tłumaczenie poszło do moderacji więc powinno wkrótce być.