Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rowland S. Howard
Popularne teksty
19. MEOVV - Meow
Rowland S. Howard - The Golden Age Of Bloodshed
The Golden Age Of Bloodshed
Tekst dodał(a): faye
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The signs in the sky won't let up
The clouds assume the shape
Of Catholic girls with Uzis
All of them on the make
All of them out to make a million
By the time they hit thirteen
And it's all in the colour of the old sun setting
This brand new age of blood letting
And it's all in the eyes of me
I'm suspicious of my wife
I suspect she left long ago
I recall my finger on the button of the ejector seat
But I can't recall letting her go
The electric Christ has canonised her
She's surrounded by a chemical glow
It has to be said
It's today's edition of the book of the dead
It has to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She's as pure and white and bright
As tomorrow
My life plays like Grand Guignol
Blood and portents everywhere
They say they can't remove these signs from my eyes
But I suspect that they just don't care
I've got a harsh new brand of aftershave
That gives you that thousand yard stare
Why can't you get it through your head
Now is the golden age of bloodshed
It needs to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She's pure and white and bright
As tomorrow
The clouds assume the shape
Of Catholic girls with Uzis
All of them on the make
All of them out to make a million
By the time they hit thirteen
And it's all in the colour of the old sun setting
This brand new age of blood letting
And it's all in the eyes of me
I'm suspicious of my wife
I suspect she left long ago
I recall my finger on the button of the ejector seat
But I can't recall letting her go
The electric Christ has canonised her
She's surrounded by a chemical glow
It has to be said
It's today's edition of the book of the dead
It has to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She's as pure and white and bright
As tomorrow
My life plays like Grand Guignol
Blood and portents everywhere
They say they can't remove these signs from my eyes
But I suspect that they just don't care
I've got a harsh new brand of aftershave
That gives you that thousand yard stare
Why can't you get it through your head
Now is the golden age of bloodshed
It needs to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She's pure and white and bright
As tomorrow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieznaki na niebie nie odpuszczą
chmury przyjmują kształty
młodych katoliczek z uzi
wszystkie z nich na dorobku
wszystkie z nich zarobić chcą miliony
zanim stuknie im trzynastka
wszystko jest w barwie zachodzącego słońca
ta całkiem nowa era upustu krwi
wszystko to jest w moich oczach
nie ufam swojej żonie
podejrzewam, że odeszła dawno temu
pamiętam palec na przycisku od katapulty
ale nie pamiętam, bym pozwolił jej odejść
elektryczny Jezus wyniósł ją na ołtarze
otacza ją teraz chemiczny blask
to trzeba powiedzieć
to nowe wydanie księgi zmarłych
to trzeba powiedzieć
w najgorszym ze wszystkich światów
na tej planecie wiecznych utrapień
odnalazłem najwspanialszą ze wszystkich dziewczyn
tak czystą, tak jasną, świetlistą
jak jutrzejszy dzień
moje życie rozgrywa się jak w Grand Guignol (1)
krew i złe omeny wszędzie dokoła
podobno nie można usunąć tych znaków z mych oczu
ale ja podejrzewam, że po prostu mają mnie gdzieś
mam nowy, okropny płyn po goleniu
oglądają się za tobą przez kilometr wokół
dlaczego nie wbijesz tego sobie do łba
złota era rozlewu krwi właśnie trwa
to trzeba powiedzieć
w najgorszym ze wszystkich światów
na tej planecie wiecznych utrapień
odnalazłem najwspanialszą ze wszystkich dziewczyn
tak czystą, tak jasną, świetlistą
jak jutrzejszy dzień
_________
(1) paryski teatr, na którego deskach wystawiano głównie naturalistyczne horrory
chmury przyjmują kształty
młodych katoliczek z uzi
wszystkie z nich na dorobku
wszystkie z nich zarobić chcą miliony
zanim stuknie im trzynastka
wszystko jest w barwie zachodzącego słońca
ta całkiem nowa era upustu krwi
wszystko to jest w moich oczach
nie ufam swojej żonie
podejrzewam, że odeszła dawno temu
pamiętam palec na przycisku od katapulty
ale nie pamiętam, bym pozwolił jej odejść
elektryczny Jezus wyniósł ją na ołtarze
otacza ją teraz chemiczny blask
to trzeba powiedzieć
to nowe wydanie księgi zmarłych
to trzeba powiedzieć
w najgorszym ze wszystkich światów
na tej planecie wiecznych utrapień
odnalazłem najwspanialszą ze wszystkich dziewczyn
tak czystą, tak jasną, świetlistą
jak jutrzejszy dzień
moje życie rozgrywa się jak w Grand Guignol (1)
krew i złe omeny wszędzie dokoła
podobno nie można usunąć tych znaków z mych oczu
ale ja podejrzewam, że po prostu mają mnie gdzieś
mam nowy, okropny płyn po goleniu
oglądają się za tobą przez kilometr wokół
dlaczego nie wbijesz tego sobie do łba
złota era rozlewu krwi właśnie trwa
to trzeba powiedzieć
w najgorszym ze wszystkich światów
na tej planecie wiecznych utrapień
odnalazłem najwspanialszą ze wszystkich dziewczyn
tak czystą, tak jasną, świetlistą
jak jutrzejszy dzień
_________
(1) paryski teatr, na którego deskach wystawiano głównie naturalistyczne horrory
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rowland S. Howard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rowland S. Howard |
| Płyty: |
Pop Crimes |
Komentarze (0):