Teksty piosenek > R > Roxette > From One Heart To Another
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 729 oczekujących

Roxette - From One Heart To Another

From One Heart To Another

From One Heart To Another

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gillian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vbservice Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Echoes of loneliness, traces from love affairs,
will never disappear, always come thru.
I thought I'd never know the time to see you go,
two people turned into one, thinking as one.

A hint in the night, a touch of a dream, has come to an end,
we run from one heart to another again.
The rose of our love is withered and torn
and gone from one heart to another.

Sailing away to sea, the ships made of you and me,
they pass in the darkest nights and turn out the lights.
And I thought I'd never know the season to see you go,
two people twirled into one, being as one.

A hint in the night...

running running from one heart to another...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Echa samotności, ślady po romansach
nie znikną nigdy, one zawsze pozostają.
Myślałam, że nigdy nie doczekam chwili, gdy odejdziesz,
dwoje ludzi złączonych w jedność,
myślących jako jedność.

Aluzja w nocy, dotknięcie snu -- to już się skończyło,
znów biegamy od jednego serca do drugiego.
Róża naszej miłości jest zwiędła i rozdarta,
i przeszła z jednego serca do drugiego.

Wyruszamy w morze -- statki z Ciebie i mnie
wpływają w najciemniejszą noc i gaszą światła.
I ja myślałem, że nigdy doczekam dnia, kiedy odejdziesz,
dwoje ludzi splecionych w jedność,
będących jednością.

Aluzja w nocy, dotknięcie snu -- to już się skończyło,
znów biegamy od jednego serca do drugiego.
Róża naszej miłości jest zwiędła i rozdarta,
i przeszła z jednego serca do drugiego.

Biegając od jednego serca do drugiego,
Biegając od jednego serca do drugiego...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Per Gessle

Edytuj metrykę
Muzyka:

Per Gessle

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Roxette

Płyty:

Pearls of Passion (LP/CD, 1986).

Komentarze (2):

roxetka20 31.10.2014, 15:11
(0)
Zaskoczyła mnie taka jej fryzurka, na tak zwaną "papugę" :) Zawsze kojarzyłam ją z krótkich włosów a tu... A co do piosenki - cudo. Nie wiem jak ty, harding, ale ja mam jakieś dziwne wrażenie, że Per gdy pisał tą piosenkę i potem gdy nagrali ją, śpiewali na koncertach - czuł, że coś może z nią się stać. Nie sądzisz? Mam na myśli słowa: "nigdy nie myślałem, że doczekam okresu, gdy odejdziesz". A przecież gdy Marie chorowała - Per widział jak PRAWIE przegrywa walkę o własne życie...

harding 11.03.2013, 21:01
(0)
Pamiętne zdjęcie duetu , Marie jeszcze z długimi włosami :)

tekstowo.pl
2 564 241 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 729 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności