Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Popularne teksty
Roxette - It Must Have Been Love
It Must Have Been Love
Tekst piosenki:
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely
There's air of silence in the bedroom and all around
Touch me now
I close my eyes and dream away
It must have been love but it's over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it's over now
From the moment we touched 'til the time had run out
Make-believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I've turned to water
Like a teardrop in your palm
And it's a hard winter's day
I dream away
It must have been love but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love but it's over now
It's where the water flows
It's where the wind blows
It must have been love but it's over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it's over now
From the moment we touched, 'til the time had run out
Yeah, it must have been love but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love but it's over now
It's where the water flows
It's where the wind blows
Must have been love but it's over now
Must have been love but it's over now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłóż szept na mojej poduszce.
Zimę pozostaw na ziemi.
Budzę się samotna,
Aura ciszy w sypialni i wkoło mnie.
Dotknij mnie teraz.
Zamykam oczy i zatracam się w marzeniach.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Musiała być dobra, lecz ją straciłam.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Od chwili, gdy się dotknęliśmy, do momentu, gdy jej czas przeminął.
Wyobrażam sobie, że jesteśmy razem.
Że twe serce mnie ochroni.
Ale tak naprawdę zamieniłam się w wodę.
Jak łza na Twej dłoni
Jest ciężki, zimowy dzień.
Zatracam się w marzeniach.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Była wszystkim, czego pragnęłam, a bez czego teraz żyję.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Jest tam, gdzie płynie woda.
Jest tam, gdzie wieje wiatr.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Musiała być dobra, lecz ją straciłam.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Od chwili, gdy się dotknęliśmy, do momentu, gdy jej czas przeminął.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Była wszystkim, czego pragnęłam, a bez czego teraz żyję.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Jest tam, gdzie płynie woda.
Jest tam, gdzie wieje wiatr.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1987) |
| Covery: |
Kamila Boruta, Solero |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Roxette - It Must Have Been Love (Christmas For The Broken Hearted), 1987 (EMI, 1362887 - Szwecja), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008). |
| Ciekawostki: |
23 listopada 1987 roku pierwotna wersja piosenki It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted) została wydana na singlu z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Po okresie świątecznym singel został wydany ponownie, tym razem w okładce utrzymanej w kolorystyce zieleni, zamiast czerwieni oraz pod skróconym tytułem It Must Have Been Love. Tej świątecznej wersji utworu nie zamieszczono na żadnym albumie grupy Roxette aż do roku 1997, kiedy znalazła się ona na wznowionym specjalnym wydaniu albumu Pearls Of Passion. 4 października 2006 roku utwór It Must Have Been Love (Christmas For The Broken Hearted) ukazał się również na maxi singlu One Wish. W roku 1990 tytuł tej piosenki został skrócony, a jej tekst zmodyfikowany (m.in. zmieniono słowa "hard Christmas day" na "hard winter's day") Tak zmodyfikowany utwór zamieszczony pod skróconym tytułem It Must Have Been Love został umiejscowiony na ścieżce dźwiękowej filmu Pretty Woman. 19 czerwca 1990 roku ta wersja została także wydana jako singel. Odnotowano, że do 2005 roku tylko w amerykańskich stacjach radiowych piosenka ta została odtworzona 4 miliony razy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pretty Woman, We Sing, SingStar Celebration, SingStar Rock Ballads, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Radio Zet - Roxette, Kometa, The Real O'Neals, Pose (sezon 2), Pose (sezon 2), Niedobrani, Let's Sing 2020: Best of 80's Vol. 2, Me You Madness, Now That's What I Call Sing |
Komentarze (54):
Złóż szept na mojej poduszce.
Zimę zostaw na ziemi.
Budzę się samotna,
Aura ciszy w sypialni i wkoło mnie.
Dotknij mnie teraz.
Zamykam oczy i zatracam się w marzeniach.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Musiała być dobra, lecz ją straciłam.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Od chwili, gdy się dotknęliśmy, do momentu, gdy jej czas przeminął.
Wyobrażam sobie, że jesteśmy razem.
Że twe serce mnie ochroni.
Ale tak naprawdę zamieniłam się w wodę.
Jak łza na Twej dłoni
Jest ciężki, zimowy dzień.
Zatracam się w marzeniach.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Była wszystkim, czego pragnęłam, a bez czego teraz żyję.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Jest tam, gdzie płynie woda.
Jest tam, gdzie wieje wiatr.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Musiała być dobra, lecz ją straciłam.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Od chwili, gdy się dotknęliśmy, do momentu, gdy jej czas przeminął.
To musiała być miłość, lecz właśnie się skończyła.
Była wszystkim, czego pragnęłam, a bez czego teraz żyję.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Jest tam, gdzie płynie woda.
Jest tam, gdzie wieje wiatr.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
To musiała być miłość, lecz się skończyła.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
złóż życzenie
zimę wygnaj
z oczu swych
samotny wstaję
w powietrzu cisza
od sypialni
aż po strych
dotknij mnie
wspomnienie swe
zamieniam w sen
miłością to zwą
ja już nie mam jej
jeśli to miłość jest
to straciłem ją gdzieś
miłością to zwą
teraz to już wiem
od muśnięcia Twych warg
aż po naszych dni kres
daj uwierzyć
my wciąż razem
jest bezpiecznie
w sercu Twym
lecz tu i teraz
spływam po ścianie
jak z Twej dłoni
kropla łzy
w sercu wciąż
pada śnieg
nadchodzi sen
miłością to zwą
ja już nie mam jej
była całym mym życiem
życie me traci sens
miłością to zwą
teraz to już wiem
jest tam gdzie ptaków śpiew
gdzie słychać szum drzew
Pokaż powiązany komentarz ↓