Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Roxette - Queen of rain
Queen of rain
Tekst dodał(a): ewa1292
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): black_rose
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Quinia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...
Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...
Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym przeogromnym domu
jest pięćdziesiąt drzwi,
i jedne z nich prowadzą do twego serca.
Wiosną przekroczyłem twoją furtkę
i próbowałem zacząć.
Wszystko, co znałem
to zapach morza i rosy,
ale ja byłem już przedtem zakochany, a ty?
Jest w życiu czas na dobro,
jest czas, by uśmierzyć ból.
Sróbuj pomarzyć o słońcu, Królowo Deszczu.
W tym wielkim, starym domu
jest pięćdziesiąt łóżek,
i jedno z nich prowadzi do twej duszy.
Jest to łoże strachu,
łoże gróźb,
żalu i pościeli zimnej jak z lodu.
Wszystko, co widziałem, to twoje błękitne, aksamitne oczy.
Ja byłem już zakochany, a ty?
Jest w życiu czas na dobro...
Czas mijał,
kiedy pisałem twoje imię na niebie.
Leć, leć sobie.
Pa! pa!
To czas, by podjąć ryzyko,
ja zawsze dotąd przegrywałem.
Spróbuj pomarzyć o słońcu, Królowo Deszczu.
jest pięćdziesiąt drzwi,
i jedne z nich prowadzą do twego serca.
Wiosną przekroczyłem twoją furtkę
i próbowałem zacząć.
Wszystko, co znałem
to zapach morza i rosy,
ale ja byłem już przedtem zakochany, a ty?
Jest w życiu czas na dobro,
jest czas, by uśmierzyć ból.
Sróbuj pomarzyć o słońcu, Królowo Deszczu.
W tym wielkim, starym domu
jest pięćdziesiąt łóżek,
i jedno z nich prowadzi do twej duszy.
Jest to łoże strachu,
łoże gróźb,
żalu i pościeli zimnej jak z lodu.
Wszystko, co widziałem, to twoje błękitne, aksamitne oczy.
Ja byłem już zakochany, a ty?
Jest w życiu czas na dobro...
Czas mijał,
kiedy pisałem twoje imię na niebie.
Leć, leć sobie.
Pa! pa!
To czas, by podjąć ryzyko,
ja zawsze dotąd przegrywałem.
Spróbuj pomarzyć o słońcu, Królowo Deszczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mats P. Persson |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Roxette - Tourism, 1992 (EMI, 7999292 - Europa), Baladas En Español (1997), The Roxbox 86-06 (2006)... |
| Ciekawostki: |
Utwór został nagrany podczas sesji do płyty Joyride i miał zamykać longplay. Zdecydowano, że utworem kończącym płytę będzie Perfect Day.W 1996 roku duet nagrał hiszpańskojęzyczną wersję tej piosenki pod tytułem "Una reina va detrás de un rey" i zamieścił ją na płycie Baladas En Español. |
Komentarze (4):