Teksty piosenek > R > Roxette > She's got nothing on (But the radio)
2 545 262 tekstów, 31 784 poszukiwanych i 148 oczekujących

Roxette - She's got nothing on (But the radio)

She's got nothing on (But the radio)

She's got nothing on (But the radio)

Tekst dodał(a): addicted Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka4596 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): addicted Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What she got she got to give it to somebody
What she got she got to give it to someone
It's not a case of growin' up or lots of money
It's just the fundamental twist of the sun

What she got she got to let somebody find it (- "Really?")
What she got is not for her to keep alone (- "Oh!")
Nobody's got a clue if there is such a reason (- "Yea?")
Why she wanna play it o-on her own


She's got nothing on but the radio (Radio)
She's a passion play
And like the break of day
She takes my breath away


What she got she got to give to some contender
What she got is just like gold dust on a shelf
And no one's got a clue what's on her brave agenda
Why she wanna keep it keep it to herself


She's got nothing on but the radio (Radio)
It's a passion play
And like the break of day
She takes my breath away


Who did the painting on my wall?
Who left a poem down the hall?
Oh I don't understand at all, he-he-hey


She's got nothing on but the radio (Radio)
She's a passion play
And like the break of day
She takes my breath away

She's got nothing on but the radio (Radio)
It's a passion play
And like the break of day
She takes my breath away.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To co ona ma, ma to po to by to komuś dać
To co ona ma, ma to po to by to komuś dać
To nie kwestia dorastania czy ilości pieniędzy
To tylko podstawa kręcenia się wokół słońca

To co ona ma, ma to po to by pozwolić to komuś znaleźć (- " Naprawdę?")
To co ona ma, nie ma tego po to by zatrzymać to dla siebie (- "Och!")
Nikt nie ma pojęcia czy istnieje taki powód (- Taa)
Dla którego miałaby bawić sie sama

Ona nie ma nic w sobie oprócz radia
Ona jest namiętną grą
I tak jak koniec dnia
Ona zabiera mi dech w piersiach

To co ona ma, ma to po to by dać to rywalowi
To co ona ma jest jak złoty kurz na półce
I nikt nie ma pojęcia co jest w jej odważnym założeniu
Dlaczego chce zachować, zachować to dla siebie

Ona nie ma nic w sobie oprócz radia
To jest namiętna gra
I tak jak koniec dnia
Ona zabiera mi dech w piersiach

Kto namalował ten obraz na mojej ścianie?
Kto zostawił ten wiersz w korytarzu?
Och, nie rozumiem tego wszystkiego w ogóle, he-he-hej

Ona nie ma nic w sobie oprócz radia
Ona jest namiętną grą
I tak jak koniec dnia
Ona zabiera mi dech w piersiach

Ona nie ma nic w sobie oprócz radia
To jest namiętna gra
I tak jak koniec dnia
Ona zabiera mi dech w piersiach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Per Gessle

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Per Gessle

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Roxette

Płyty:

Charm School (CD, 2011), Travelling (2012)...

Komentarze (96):

Cleopatra007 22.08.2011, 11:05
(+2)
Super piosenka!!

Bartus888 5.08.2011, 23:09
(+3)
Fajnie grają. Mnie się bardzo podoba :)

igachmie 1.08.2011, 14:57
(+4)
To się nazywa muzyka. Cudowny powrót

poker 18.07.2011, 19:43
(+2)
Jest świetne jedna z ich najlepszych piosenek, a to pokazuje że dalej są obecni i nie traktujmy ich typu "to już nie to samo". Jak dobrze że Marie wyszła z choroby i dla nas śpiewa. Razem z Per'em mogą jeszcze naprawdę zaskakiwać! Jeszcze raz powtarzam GENIALNE!!!!

Monia977 31.05.2011, 17:58
(+2)
Super piosenka ;D wpadła w ucho mimo ze jest niezbyt typowa ;D;D

julka4596 9.05.2011, 22:50
(+1)
W książeczce tez tak jest , i teraz jest ok :)

addicted 5.05.2011, 17:30
(+1)
o, jest. Przy okazji poprawiłam to z tym radiem, bo nie mogłam już dłużej patrzeć na to, że można mieć na sobie radio. :P

addicted 3.05.2011, 20:09
(0)
Aa, no to teraz trzeba tłumaczenie poprawić... Zajmę się tym. ^^

addicted 26.04.2011, 16:09
(0)
Ale błąd o.O
Ale dobra, ok. ;]

mencik96 18.04.2011, 00:51
(0)
nie, nie dlatego że był tylko raz napisany refren, tylko dlatego, że w refrenie nie zawsze jest "She's a passion play.. "
tylko jeszcze jak ktoś dokładnie słucha słów to usłyszy, że też tam jest "It's a passion play"
ale okej już poprawiłem :D

julka4596 16.04.2011, 22:14
(0)
hmm... taki sam tekst był na Rox Official..

addicted 16.04.2011, 16:15
(0)
mencik96 : gdzie niby te błędy? Bo nie napisałam dwa razy refrenu? -,-'

mencik96 16.04.2011, 01:14
(0)
chciałbym zauważyć i podkreślić, iż są w tekście błędy. dziękuje za uwagę :D

julka4596 15.04.2011, 21:04
(+1)
Chyba najciekawsze jest Joyride :D

kama222 14.04.2011, 19:20
(0)
chciałabym cos napisać ale jak skomentować trafnie tekst Pera...?hymmm ...jest dobrze, śmiesznie, podziwiam jego talent do pisania takich tekstów przy których można sie naprawdę pobawić .

julka4596 3.04.2011, 21:44
(-1)
dodałam tłumaczenie do Silver blue :D

addicted 3.04.2011, 16:02
(0)
Niee, ja zawsze jestem gotowa do udzielania się tutaj! xD
Tylko tematu zabrakło. ;P

julka4596 1.04.2011, 21:09
(-1)
hmm.... jak tu cicho xd

addicted 26.03.2011, 13:40
(0)
Tak, zrobiło się prywatne GG ^^ XD

A jaak, kochamy ^^ <3 W końcu jest za co. ;)

julka4596 25.03.2011, 20:39
(0)
No rzeczywiście xdd

Of course, kochamy i wielbimy i wgl :D

tekstowo.pl
2 545 262 tekstów, 31 784 poszukiwanych i 148 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności