Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxette
Roxette - So Far Away
So Far Away
Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abigail_79
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the coldest time of year,
Darkness all around my heart.
I was alone but didn't fear
To wander in the light of stars.
In the bright and silent night,
Winds would knock and disappear.
Still I felt the feeling near,
Like the first time you were ever here.
You're so far away,
So far away,
You left me,
You told me you would stay.
You never said goodbye
And I'll keep asking why,
I keep on asking how,
Oh come unto me now.
I have breathed the morning air,
I have heard the four winds blow.
I was weary but prepared to follow
Down this lonely road.
In the room where lovers sleep,
Winds would knock and disappear.
Still I felt the music near,
Like the first time we were ever here.
You're so far away,
So far away,
You left me,
You told me you would stay.
You never said goodbye
And I keep wondering why,
I keep on wondering how,
Oh come inside me now.
Darkness all around my heart.
I was alone but didn't fear
To wander in the light of stars.
In the bright and silent night,
Winds would knock and disappear.
Still I felt the feeling near,
Like the first time you were ever here.
You're so far away,
So far away,
You left me,
You told me you would stay.
You never said goodbye
And I'll keep asking why,
I keep on asking how,
Oh come unto me now.
I have breathed the morning air,
I have heard the four winds blow.
I was weary but prepared to follow
Down this lonely road.
In the room where lovers sleep,
Winds would knock and disappear.
Still I felt the music near,
Like the first time we were ever here.
You're so far away,
So far away,
You left me,
You told me you would stay.
You never said goodbye
And I keep wondering why,
I keep on wondering how,
Oh come inside me now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW najzimniejszej porze roku
ciemność otacza moje serce.
Byłam samotna, ale nie bałam się
spacerować w świetle gwiazd.
W jasną i cichą noc
wiatr pukał do drzwi i znikał.
Ciągle mam to samo uczucie co wtedy,
kiedy byłeś tu pierwszy raz.
Jesteś tak daleko,
tak daleko.
Zostawiłeś mnie,
choć mówiłeś, że zostaniesz.
Nigdy nie powiedziałeś żegnaj,
więc wciąż będę pytać dlaczego,
wciąż pytam w jaki sposób.
Och, przyjdź do mnie teraz.
Oddychałam porannym powietrzem,
słyszałam wycie czterech wichrów.
Byłam zmęczona, ale gotowa iść
dalej tą samotną drogą.
W pokoju, gdzie śpią kochankowie
wiatr pukał do drzwi i znikał.
Wciąż jeszcze słyszę muzykę tak jak wtedy,
kiedy byliśmy tu pierwszy raz.
Jesteś tak daleko,
tak daleko.
Zostawiłeś mnie,
choć mówiłeś, że zostaniesz.
Nigdy nie powiedziałeś żegnaj,
wciąż będę się zastawiać dlaczego,
wciąż zastanawiam się w jaki sposób.
Och, wejdź do mnie teraz.
ciemność otacza moje serce.
Byłam samotna, ale nie bałam się
spacerować w świetle gwiazd.
W jasną i cichą noc
wiatr pukał do drzwi i znikał.
Ciągle mam to samo uczucie co wtedy,
kiedy byłeś tu pierwszy raz.
Jesteś tak daleko,
tak daleko.
Zostawiłeś mnie,
choć mówiłeś, że zostaniesz.
Nigdy nie powiedziałeś żegnaj,
więc wciąż będę pytać dlaczego,
wciąż pytam w jaki sposób.
Och, przyjdź do mnie teraz.
Oddychałam porannym powietrzem,
słyszałam wycie czterech wichrów.
Byłam zmęczona, ale gotowa iść
dalej tą samotną drogą.
W pokoju, gdzie śpią kochankowie
wiatr pukał do drzwi i znikał.
Wciąż jeszcze słyszę muzykę tak jak wtedy,
kiedy byliśmy tu pierwszy raz.
Jesteś tak daleko,
tak daleko.
Zostawiłeś mnie,
choć mówiłeś, że zostaniesz.
Nigdy nie powiedziałeś żegnaj,
wciąż będę się zastawiać dlaczego,
wciąż zastanawiam się w jaki sposób.
Och, wejdź do mnie teraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle i Hasse Huss Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette |
| Płyty: |
Pearls of Passion (LP/CD, 1986), Tourism (1992). |
| Ciekawostki: |
Pierwotnie -- podobnie jak "Neverending Love" -- piosenka miała pojawić się na kolejnej solowej płycie Pera Gessle. Jej szwedzki tytuł brzmi "Som i en dröm", co znaczy "Jak we śnie". |
Komentarze (6):